Какво е " СЕ ЗАПЕЧАТВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se sigilează
• ni se întipăresc

Примери за използване на Се запечатват на Български и техните преводи на Румънски

Знаеш ли как се запечатват?
Ştii cum au fost sigilate?

В момента се запечатват в гнездото.
Suntem acum blocat în cuib.

Докладват ми че всички сектори около лазарета се запечатват.
Văd că toate secţiunile din jurul infirmerie sunt izolate.

Изреченията се запечатват в паметта.
Frazele se întipăresc în memorie.

Цифрите се запечатват в мозъка, независимо от волята ти.
Totul ţi se întipăreşte în minte fără voia ta.

Тубичките автоматично се нагряват с горещ въздух и се запечатват.
Tuburile sunt incalzite automat cu aer cald si sigilate.

Обикновено се запечатват, когато станцията заработи.
De obicei sunt sigilate când o staţie devine operaţională.

Да бъдат изпратени в двоен плик; двата плика се запечатват.
Să fie depuse într-un plic dublu; cele două plicuri vor fi închise.

Плочките се запечатват със специален изравняващ агент. Облекло:.
Plăcile de îmbinare sunt sigilate cu un agent special de nivelare.

По този начин зеленчуците се запечатват и се съхраняват хранителните им вещества.
Astfel, legumele sunt sigilate si depozitate pentru substantele lor nutritive.

След това етеричното масло е готово за транспортиране от полето в бурета, които се запечатват незабавно.
Uleiul poate fi apoi transportat de pe câmp în butoaie ce se sigilează imediat.

Опитът, изживяването се запечатват в духа като едно издигане на неговите способности.
Experienţa, trăirea se imprimă asupra spiritului ca o sporire a capacităţilor sale.

Сградата ви е защитена от вода и вятър чрез блокиращи панели, които се завинтват и след това се запечатват.
Clădirea dvs. este protejată de apă și de vânt prin panouri interblocate care sunt înșurubate și apoi etanșate.

По този начин зеленчуците се запечатват и се съхраняват хранителните им вещества.
În acest fel, legumele sunt sigilate şi asfel îşi depozitează substanţele alimentare.

Тъканните неоплазми се изгарят, кръвоносните съдове се запечатват, мястото на нараняване бързо се лекува.
Țesuturile neoplasmelor sunt arse, vasele de sânge sunt sigilate, locul rănirii se vindecă repede.

След това техните съдби се запечатват в чиповете… а онова старо, черно колело е омагьосано никога да не изплати печелбата.
Pe urmă destinele lor sunt imprimate pe cipuri… şi vechea roată a magiei negre e vrăjită să nu te lase să câştigi niciodată.

В допълнение, процесът на топлинна лазер осигурява режещите ръбове автоматично се запечатват при рязане технически текстил.
În plus, procesul cu laser termic asigură muchiile de tăiere sunt sigilate automat atunci când tăierea textilelor tehnice.

Посочени в член 2, параграф 6, се запечатват с етикет, номериран от компетентния орган на държавата-членка на производство на стоката.
Alin.(6) se sigilează cu o etichetă numerotată emisă de autoritatea competentă din statul membru unde a fost fabricat laptele praf degresat.

Ако някое се активира, автоматично се спират асансьорите и всички изходи се запечатват.
În cazul în care oricare dintre aceste sunt activate, există oprire automată a ascensoarelor si toate punctele de intrare sunt sigilate cu obloane de securitate.

Пробата се поставя в две етикетирани бутилки, които се запечатват в присъствие на лицето, отговарящо за съхраняването, и лицето спечелило търга или негов упълномощен представител.
Acest eşantion se repartizează în două flacoane etichetate, sigilate în prezenţa depozitarului şi a adjudecatarului sau a unui reprezentant legal împuternicit.

Най-често срещаният продукт с плосък ръб, когато са монтирани, се използват метални скоби, ставите се запечатват със силен циментов разтвор.
Cel mai obișnuit produs cu o margine plană, atunci când sunt montate, sunt utilizate cleme metalice, îmbinările sunt sigilate cu o soluție puternică de ciment.

В този случай пликовете, посочени в член 2, параграф 6, се запечатват с етикет, номериран от компетентния орган на държавата-членка на производство на стоката.
În acest caz, sacii menționați la articolul 2 alineatul(6) se sigilează cu o etichetă numerotată emisă de autoritatea competentă din statul membru unde a fost fabricat laptele praf degresat.

Обичайно е да започнете работа по сглобяване на контролните и контролните вериги чрез обтягане на акумулатора, докато за надеждно затваряне на връзките и улесняване на последващата поддръжка на системата, всички резбови връзки се запечатват със специална лента FUM.
Lucrând la asamblarea circuitelor de control și control, este obișnuit să începeți prin legarea acumulatorului; în același timp, pentru a etanșa fiabil conexiunile și a facilita întreținerea ulterioară a sistemului, toate conexiunile filetate sunt sigilate folosind o bandă specială FUM.

Неща, за които четем във вестника с кървави заглавия се запечатват повече в нашето съзнание, отколкото репортажи за много хора, които умират докато си лежат в леглото от старост.
Lucruri despre care citim în ziare cu imagini sângeroase ni se întipăresc în memorie mai adânc decât știrile despre oamenii- mult mai numeroși- care mor în patul lor, de bătrânețe.

Без това да отменя разпоредбите на член 3 А, параграф 3, се транспортират директно от стопанството на произход до кланицата; използваните транспортни средства се запечатват от официалния ветеринарен лекар, като се почистват и дезинфекцират преди и след всяко транспортиране;
Fără a aduce atingere dispoziţiilor articolului 3 A punctul A3, provine de la păsări transportate direct din exploataţie către abator; mijloacele de transport utilizate se sigilează de către medicul veterinar oficial şi apoi sunt curăţate şi dezinfectate înainte şi după fiecare transport;

Държавите-членки могат да предвидят, че при поискване"малки опаковки ЕО Б" от семена се запечатват и маркират официално или се поставят под официален контрол в съответствие с член 9, параграф 1 и член 10.";
Statele membre pot stabili ca, la cerere, ambalajele mici CE B de seminţe să fie sigilate şi marcate oficial sau sub control oficial, conform dispoziţiilor art. 9 alin. 1 şi ale art. 10.".

Неща, за които четем във вестника с кървави заглавия се запечатват повече в нашето съзнание, отколкото репортажи за много хора, които умират докато си лежат в леглото от старост. Има динамика във възгледите лагера на защитниците: никой не е привлякъл наблюдатели, адвокати или донори като казва"нещата излгежда стават все по-добре, и все по-добре.".
Lucruri despre care citim în ziare cu imagini sângeroase ni se întipăresc în memorie mai adânc decât știrile despre oamenii- mult mai numeroși- care mor în patul lor, de bătrânețe. Există o dinamică pe piața de opinii și susținere: nimeni n-a atras vreodată observatori, susținători și donatori spunând că lucrurile par să meargă din ce în ce mai bine.

Те постановяват освен това, че опаковките или контейнерите се запечатват по такъв начин, че, когато опаковката бъде отворена, запечатването да се наруши и да не може да се използва повторно.
Ele prevăd, de asemenea, ca ambalajele sau recipientele să fie sigilate astfel încât, în momentul în care se deschide ambalajul, sigiliul să fie distrus şi să nu poată fi refolosit.

Като взе предвид, че в съответствие с гореспоменатите разпоредби пакетите със семена обикновено се запечатват, така че системата за запечатване да включва официален етикет, предназначен за целта, или официален печат;
Întrucât, conform dispoziţiilor menţionate anterior, ambalajele seminţelor trebuie în mod normal să fie închise astfel încât să includă în sistemul de închidere fie eticheta oficială prescrisă, fie un sigiliu oficial;

Как да използвам "се запечатват" в изречение

Освен постоянните спътници има още хиляди светли образи, които ти се запечатват в главата за месеци напред.

не се запечатват фугите на панелните блокове и не се предотвратява евентуалното проникване на влага от там;

Наслаждавайте се на изтънчена акустика от голям възбудител и наушници, които удобно се запечатват около ушите ви.

НАП: Няма да се запечатват търговски обекти за несъществени нарушения - Kardjali.bgvesti.NET 15:49, 26 фев 2020 г.

Нанасят се с четка за рисуване и след завършване на декорацията се запечатват задължително с топ лак!

Ежедневните, многократно повтарящи се мимически движения, като проява на емоциите ни, постепенно се запечатват незаличимо около нашите очи.

Двата плика се запечатват в един общ, непрозрачен план, по начина, подробно указан в т.14 от настоящата документация.

Кашоните които се използват за международно преместване са до 5 пласта и винаги се запечатват с широколентов скоч.

Представяме ви някои от най-добрите му произведения, които се запечатват в съзнанието поради особената естетика, която разпалва въображението: