Какво е " ЗАТВЪРДИ " на Румънски - превод на Румънски

• consolida
• întări
• a confirmat
• solidificat
• a consolidat
• cimenta
• consolideaza

Примери за използване на Затвърди на Български и техните преводи на Румънски

Затвърди превъзходството си.
Arata-ti suprematia.

Това затвърди решението ми.
Asta mi-a întărit decizia.

Топлата вода само ще затвърди петното.
Apa caldă va fixa pata.

Това само ще затвърди връзката им.
Asta doar îi va cimenta relaţia.

Аферата… Аферата просто затвърди нещата.
Aventură… doar a confirmat lucrurile.

Tази точка ще затвърди победата им.
Acest scor va întări campionatul de stat.

Финишно покритие, което ще затвърди резултат;
Un strat, care va consolida rezultatul obținut;

Затвърди бедността и създаваш тази култура на насилие.
Consolidează sărăcia şi vei crea aceste culturi de violenţă.

ЗАЩОТО това е основно Затвърди КРАВЕ слуз.
PENTRU este practic solidificat MUCUS COW.

Топлината затвърди сметаната и направи кора на повърхността на крема.
Căldura se solidifică crema și a făcut o crustă pe suprafața cremei.

Значи смъртта на Джак ще затвърди позицията му.
Atunci moartea lui Jack va solidifica poziţia lui Tony în echipă.

Това затвърди убеждението ми, че ромите идват от Индия.
Aceasta mi-a întărit convingerea că poporul rrom îşi are originile în India.

Застрахователното дружество затвърди лидерската си позиция на пазара.
Autonet și-a întărit poziția de lider pe piață.

Но ти каза, че ще изчакаме докато статуса ни в училище не се затвърди.
Dar tu spuneai să aşteptăm până când statutul nostru în şcoală e cimentat.

Той затвърди пазара и няма причина да се гласува наново.
El a validat piata deci nu… nu există nici un motiv să alegerile repetate. Noi castigam.

Житиеописания на творците" ще затвърди репутацията на Медичите завинаги.
Viaţa artiştilor" va pecetlui reputaţia familiei de Medici pentru totdeauna.

Това ще затвърди Вашето участието Ви в настоящата промоция.
Acest fapt va confirma participarea dumneavoastră în promoția aflată în curs de desfășurare.

Искаме Румъния да остане в посоката, която затвърди през последните години.
Vrem ca România să rămână pe direcția pe care și-a consolidat-o în ultimii ani.

Когато Реформацията се затвърди в Цюрих, плодовете й се видяха още по-.
În timp ce Reformaţiunea se consolida la Zürich, roadele ei s-au văzut mai deplin în.

Първият чернокож президент в историята на САЩ Барак Обама затвърди мястото си в историята.
Obama, primul presedinte de culoare al SUA, isi consolideaza locul in istorie.

За да затвърди загубата на тегло, производителят съветва да вземе втори курс(два месеца след края на първия).
Pentru a consolida pierderea în greutate, producătorul recomandă să ia un al doilea curs(două luni după încheierea primului).

Първоначално партията възнамерява да използва репресията, за да затвърди тиранията си.
Iniţial, Partidul intenţiona să facă uz de represiune pentru a-şi consolida tirania.

Това ще затвърди нашата позиция като център за компетентност във високия клас и по този начин ще осигури бъдещето на тази производствена мощност.“.
Va consolida poziția noastră de centru de competență pentru clasa de lux și va asigura viitorul uzinei noastre.".

България трябва да продължи да постига редовно конкретни резултати, за да затвърди отбелязания напредък.
Bulgaria trebuie să continue să obțină rezultate concrete, pentru a consolida progresele realizate.

Първоначално образувани nanodroplets PLGA-разтворител постепенно затвърди по време на преминаването през тръбите да стане PLGA наночастици.
Cele format inițial nanodroplets PLGA-solvent solidificat gradat în timpul trecerii în tuburi pentru a deveni nanoparticule PLGA.

Мисля, че едно обаждане до Руският Президент с новините от наша страна само ще затвърди достоверността на данните.
Dar mă gândesc că o convorbire cu Preşedintele rus, dându-i noi înşine ştirea, ar întări credibilitatea poveştii noastre.

Г-н Йец решава да се придържа към това, което децата вече знаят, за да затвърди предишните очаквания и да поддържа приемственост в училището.
Domnul Yetz decide să se țină de ceea ce deja știu copiii pentru a întări așteptările anterioare și pentru a menține continuitatea în întreaga școală.

С развитието на съдържанието състояние на тази концепция се рафинира и затвърди в различни документи.
Odată cu dezvoltarea a conținutului de stat a acestui concept este rafinat și și-a consolidat în diferite documente.

Но в същото време необходимите интелектуални и технически основи бавно се затвърди да направи за много по-голям ефект върху световната икономика.
Dar, în același timp bazele intelectuale și tehnice necesare sunt lent, fiind solidificat pentru a face un impact mult mai mare asupra economiei mondiale.

Как да използвам "затвърди" в изречение

Анализатори: С конференцията в Сочи Путин се надява да затвърди подкрепата си на предстоящите избори

После гостите от Кърджали стигнаха и до второ попадение, което затвърди показаното надмощие на терена.

Цялата тази дейност ще затвърди връзката между образование, наука и бизнес, заяви още министър Кунева.

На „Камп Ноу“ Суарес затвърди реномето си на доказан голмайстор, отбелязвайки 110 попадения за „каталунците“.

Джена затвърди сентенцията, че любовта краси човека. Певицата е неузнаваема - по-красива и щастлива отвсякога.…

След това я научи наизуст.Не се затрудни.И с делението нямаше проблеми.После упражнения,за да затвърди наученото.

При изпълнението на проекта се затвърди сътрудничеството между трите фирми: CHIME, UNITHERM и ЛИЛИЯ ХИВ.

Хибридният модел напълно оправда очаквания и затвърди факта, че Volkswagen могат да се представят зашеметяващо.

Затвърди също така близките отношения с коалиционния партньор "Обединени патриоти", въпреки караниците с „Валери“ (Симеонов).

Не пропускайте фестивала, който ще затвърди титлата на Севлиево на „новата рок столица на България“!