Какво е " CONSOLIDEAZA " на Български - превод на Български

• укрепва
• засилва
• консолидира
• утвърждават
• увеличават
• затвърди
• укрепват
• ще укрепи

Примери за използване на Consolideaza на Румънски и техните преводи на Български

Consolideaza relatiile de familie.
Укрепва семейните отношения.

Iar acestia vin si consolideaza cladirea.
И всички те идват и укрепват сградата.

Da, consolideaza-ti victoriile, hîm?
За да си затвърдиш постиженията ли?

Increderea se construieste si se consolideaza in timp.
Доверието се гради и доказва във времето.

Consolideaza suprafata pentru finisare;
Подготовка на повърхността за довършване;

Acest tip de memorie este foarte solida, fiindca se consolideaza prin mii de repetari.
Тази памет е солидна, защото се изгражда след хиляди повторения.

Nimic nu consolideaza mai mult puterea decat linistea.
Нищо не укрепва авторитета повече от мълчанието.

Obama, primul presedinte de culoare al SUA, isi consolideaza locul in istorie.
Първият чернокож президент в историята на САЩ Барак Обама затвърди мястото си в историята.

Spanacul consolideaza tesuturile si este bogat in calciu.
Спанакът укрепва тъканите и е богат на калций.

Faciliteaza absorbtia fierului si, prin urmare, consolideaza rezistenta organismului la infectie.
Улеснява абсорбцията на желязо и по този начин укрепва устойчивостта на тялото към инфекция.

Utilizarea ei consolideaza sistemul imunitar si protejeaza impotriva parazitilor.
Употребата му укрепва имунната система и я предпазва от паразити.

Din considerente de sanatate publica, noile reglementari consolideaza protectia împotriva alergenilor.
Поради причини, свързани с общественото здраве, новите правила засилват защитата от алергени.

Utilizarea ei consolideaza sistemul imunitar si protejeaza impotriva parazitilor.
Нейната употреба засилва имунната система и предпазва от паразити.

SKIN inregistreaza o crestere de 50% a cifrei de afaceri si isi consolideaza pozitia pe piata de distributie IT& CE.
SKIN регистрира ръст на оборота от 50% и си засилва мястото на дистрибуторския пазар на IT& CE.

Datele consolideaza pozitia Norvegiei de lider global in vanzarile de masini electrice per capita.
Данните утвърждават световната лидерска позиция на Норвегия по продажби на електромобили на глава от населението.

Pentru comunitati, educatia stimuleaza inovatia, consolideaza institutiile si sustine coeziunea sociala.
В различните общности, образованието стимулира иновациите, укрепва институциите и насърчава социалното сближаване.

Echinacea consolideaza sistemul imunitar si, prin urmare, face rapida vindecarea ranilor, ulcerului, eczemelor.
Echinacea засилва имунната система, и по този начин прави бързото заздравяване на рани, язви, екзема и др.

Fonochirurgia este termenul pentru diferitele proceduri chirurgicale care mentin, refac sau consolideaza vocea umana.
Фонохирургията е част от различни хирургически процедури, които поддържат, възстановяват или увеличават човешкия глас.

O politica agricola comuna care consolideaza pozitia agricultorilor in cadrul lantului alimentar.
Една ОСП, която да укрепи позицията на земеделските производители в рамките на хранителната верига.

Primele trei secole de existenta a Bulgariei Dunarene, au reprezentat o perioada in care aici se consolideaza nationalitatea bulgara.
Първите три столетия от съществуването на Дунавска България са период, през който в нея се консолидира българската народност.

Regimul specific permisului european de conducere consolideaza protectia categoriilor celor mai vulnerabile de participanti la trafic.
Европейският режим за свидетелствата за управление засилва защитата за най-уязвимите категории участници в пътното движение.

Musetelul consolideaza sistemul imunitar si are un efect sedativ usor, iar uleiul esential al plantei este considerat un analgezic natural;
Лайка укрепва имунната система и има леко успокояващо действие, а етеричното масло на растението се счита за естествен аналгетик;

Creste libidoul, are un efect pozitiv asupra conditiei psihofizice, consolideaza corpul, adauga energie si imbunatateste rezistenta.
Повишава либидото, има положителен ефект върху психофизичното състояние, укрепва тялото, добавя енергия и подобрява издръжливостта.

Acest acord consolideaza, de asemenea, intr-o larga masura, relatiile noastre cu Canada, un partener si un aliat strategic cu care avem legaturi istorice si culturaleprofunde”.
Това споразумение също така значително укрепва отношенията ни с Канада- един стратегически партньор и съюзник, с който имаме дълбоки исторически и културни връзки.“.

Mulberry's Secret este cea mai buna crema iluminatoare pentru piele care consolideaza parti din plante comune, cum ar fi castraveti, pepene verde, Aloe Vera, si lamaie.
Mulberry's Secret е най-добрата кожа за освежаване на крем, която консолидира части от обикновени растения като краставица, диня, алое вера и лимон.

Nu in ultimul rand, noile norme consolideaza dreptul tuturor parintilor si ingrijitorilor de a solicita formule flexibile de lucru.
И не на последно място, новите правила утвърждават правото на всички родители и на лицата, полагащи грижи, да поискат гъвкав режим на работа.

Mobilitatea Erasmus+ dezvolta capacitatile si competentele si consolideaza o identitate europeana, care integreaza si îmbogateste identitatile nationale si regionale.”.
Еразъм+ мобилност развива умения и компетенции и засилва европейската идентичност, която допълва и обогатява националните и регионалните идентичности.

Uleiul de seminte de floarea soarelui- consolideaza stratul protector al pielii, regenereaza si inmoaie epiderma crescand elasticitatea acestuia(si in acelasi timp are efect antiinflamator).
Слънчогледово масло- укрепва защитния слой на кожата, регенерира и омекотява епидермиса, увеличавайки неговата еластичност(и в същото време има противовъзпалителен ефект).

Pe langa crearea flotei rescEU, Comisia Europeana isi consolideaza capacitatile de monitorizare si de coordonare in vederea pregatirii pentru sezonul incendiilor forestiere.
В допълнение към създаването на флот на rescEU Европейската комисия укрепва своя капацитет за мониторинг и координация с цел подготовка за сезона на горските пожари.

In acest timp, creierul nostru lucreaza din greu- solidifica si consolideaza amintirile si proceseaza o cantitate incredibila de informatii acumulate de-a lungul intregii zile.
През това време мозъкът ни работи много трудно- той запечатва и консолидира спомени и обработва невероятно количество мисловна информация, събрана през целия ден.