Какво е " VA INTARI " на Български - превод на Български

• ще укрепи
• ще засили

Примери за използване на Va intari на Румънски и техните преводи на Български

Asta te va intari. Bea-o.
Това ще ти даде сили.

Daca crezi ca lumea este intunecata si diabolica atunci Exorcistul iti va intari aceasta idee.
Ако вярвате, че светът е мястото на злото тогава Заклинателят ще усили Вашата вяра.

Comisia isi va intari rolul de arbitru independent si de a impune noile reguli.
Комисията ще укрепи ролята си на безпристрастен съдия, който прилага новите правила.

Previziuni: Dolarul se va intari fata de euro.
Прогноза: Доларът ще продължи да поскъпва спрямо еврото.

Sa speram ca asta va intari traditia voastra musulmana, si-o va mentine acolo de unde veniti.
Да се надяваме, че това ще утвърди вашите обичаи, и ще ги запази в земите ви, където са се зародили.

Harul femeii va veseli pe barbatul ei si oasele lui le va intari stiinta ei.
Любезността на жената ще успали мъжа й, и благоразумието й ще затлъстя костите му.

De asemenea, VIS va intari integritatea sistemului si va consolida increderea in randul statelor sale membre.
Визовата информационна система(ВИС) ще придаде по-завършен облик на системата и ще засили доверието между участващите държави-членки.

Dar acum, iti repet, un mariaj va intari unirea oamenilor nostri.
Но сега, пак ви повтарям, бракът ви ще укрепи единствено народа ни.

Nu doar ca acest lucru iti va oferi mai mult oxigen pe respiratie, dar iti si va intari diagragma.
Това не само ще осигури по-голям приток на кислород към тялото ви, но и ще укрепи диафрагмата ви.

Cand se usca se va micsora si se va intari, acest lucru este perfect natural.
Когато е напълно суха, тя ще се свие и втвърди, което е напълно естествено.

O masca de mustar pentru cresterea parului va fi un plus excelent pentru ingrijirea saptamanala, va ajuta la imbunatatirea fluxului de sange catre foliculi si va intari cresterea trompelor.
Горчичната маска за растежа на косата ще бъде отлично допълнение към седмичната грижа, ще помогне за подобряване на притока на кръв към фоликулите и ще увеличи растежа на направленията.

In plus, dupa cum spun expertii, aceasta tehnica va intari muschiul organismului si va creste metabolismul.
В допълнение- експертите твърдят, че тази техника ще укрепи мускулите на тялото и ще засили метаболизма.

Achizitionarea BusinessWeek va intari produsele Bloomberg din online, televiziune si cu transmitere mobila", a declarat presedintele Bloomberg, Peter Grauer.
Придобиването ще подсили онлайн, телевизионните и мобилните продукти, според председателят на Bloomberg Питър Грауер.

Intr-o prima faza, emotia pe care aparitia noastra o va genera, va intari relatiile voastre la o scara mondiala.
Като първи етап, емоциите, които ще се генерират от нашата поява, ще укрепят отношенията ви в световен мащаб.

Tratamentul, inca in primele sale faze, va intari sistemul imunitar al pacientilor, evitand efectele secundare toxice, cum ar fi cele cauzate de chimioterapie.
Лечението, което все още е на ранен етап, ще укрепи имунната система на пациентите, като същевременно се избягват токсичните странични ефекти като тези, причинени от химиотерапията.

Urmand prioritatile stabilite din perspectiva financiara, Fondul de Coeziune isi va intari contributia pentru a realiza o dezvoltare durabila.
В съответствие с приоритетите, съгласно новата финансова перспектива, Кохезионният фонд ще засили своя принос за устойчивото развитие.

Potrivit demnitarului american, acest al 40-lea raport al diplomatiei SUA va intari hotararea Washingtonului de a promova ce numeste"libertatile fundamentale" si sa sustina grupurile pe care le considera ca aparatori ai drepturilor omului.
Според Кери обаче този 40-ти доклад на американската дипломация ще засили решимостта на Съединените щати да насърчават основните свободи и да подкрепят организациите, отстояващи правата на човека.

Dupa cum am mentionat adesea, este intentia voastra, care este atat de importanta, deoarece cu cat mai repede emiteti acea energie, ea va atrage energie similara si o va intari pe a voastra, acest proces deschide calea spre Ascensiune.
Както толкова често сме споменавали вашето намерение е това, което е толкова важно, защото колкото по-скоро изпратите тази енергия, тя ще привлече подобна енергия и ще усили вашата, което отваря пътя към Издигането.

Premierul polonez Donald Tusk a declarat, sambata, ca NATO isi va intari prezenta in Polonia, in decurs de cateva saptamani.
Междувременно полският премиер Доналд Туск обяви, че до няколко седмици НАТО ще увеличи военното си присъствие в страната му.

Ceea ce face ca inotul sa fie diferit este ca, pe langa faptul ca este o abilitate care ar putea salva viata copilului intr-o situatie extrema sau va deschide usa pentru diferite experiente, ii va intari membrele si le va ajuta sa-si dezvolte mai bine coordonarea.
Това, което прави плуването различно е, че освен че е умение, което би могло да спаси живота на вашето дете в екстремна ситуация или да отвори вратата към различни преживявания, ще укрепи крайниците им и ще им помогне да развие по-добре координацията си.

Baut de 4 ori pe zi, acesta va creste activitatea sistemului imunitar, va intari functionarea vezicii biliare si va curate colonul de bacteriile nedorite.
Ако го вземате четири пъти дневно, това ще укрепи имунната ви система ще подобри функционирането на пикочния мехур и ще изчисти дебелото черво от нежелани бактерии.

Ce va spunem acelora dintre voi care sunteti acum pregatiti sa faceti acest salt este ca voi ati batut o lunga cale si ati facut fata multor incercari, pentru care au fost proiectate multe experiente, menite a va testa si a va intari si a va aduce la suprafata sinele superior, care a locuit mereu inlauntrul vostru.
Казваме на тези от вас, които сега са готови да предприемат този скок, до които сте достигнали след дълъг път и след като сте се изправяли пред много предизвикателства, и сте понесли много преживявания, създадени да ви изпитат и да ви укрепят и да осъществят за вас по-висш аз, който винаги е живял във вас.

Folosit de patru ori pe zi, acesta va creste activitatea sistemului imunitar, va intari functionarea vezicii biliare si va curata colonul de bacterii nedorite.
Ако го вземате четири пъти дневно, това ще укрепи имунната ви система ще подобри функционирането на пикочния мехур и ще изчисти дебелото черво от нежелани бактерии.

Vom intari securitatea.
И ще увеличим охраната.

Albania si Macedonia isi vor intari cooperarea in vederea aderarii la UE.
Албания и Македония ще засилят сътрудничеството си във връзка с присъединяването си към ЕС.

Notind ca, in cele din urma, conservarea si utilizarea durabila a diversitatii biologice vor intari relatiile de prietenie dintre state si vor contribui la pacea umanitatii.
Отбелязвайки, че в бъдеще опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие ще засили приятелските взаимоотношения между държавите и ще допринесе за мира между хората.

Ortoped poate prescrie, de asemenea, exerciții suplimentare, la îndeplinirea cărora vor intari muschii picioarelor micului pacient.
Ортопед може също да назначи допълнителни упражнения, при изпълнение на които ще укрепва мускулите на краката малко пациента.

Simtirea disconfortului articulatiilor trebuie sa fie un semnal pentru a incepe imediat utilizarea preparatelor sau cel putin pentru a suplimenta dieta cu compusi activi, vitamine si minerale care vor intari si regenera sistemul osteoarticular.
Усещането за дискомфорт в ставите трябва да бъде сигнал за незабавно започване на употреба на препарати или поне за допълване на диетата с активни съставки, витамини и минерали, които ще укрепят и регенерират остеоартритната система.

Voi intari casa lui Iuda si voi izbavi casa lui Iosif; ii voi aduce inapoi, caci Mi-este mila de ei, si vor fi ca si cand niciodata nu i-as fi lepadat;
Ще укрепя дома Иудин и ще спася дома Иосифов, и ще ги върна, защото Аз се смилих над тях, и те ще бъдат, като да не съм ги оставял;

Vor exista poticneli pe parcurs, incercare si eroare si pasi gresiti- dar, in loc sa opreasca mersul inainte, acestea vor intari hotararea colectiva de a merge inainte pe drumul de a crea lumea pasnica, sanatoasa si frumoasa, pe care o doriti.
Ще има„резки движения” по пътя, проби и грешки, и немарливост, но вместо това да задържат движението напред, те ще укрепват колективната решимост да придържат курса на създаване на мирния, здрав и прекрасен свят, който вие искате.