Примери за използване на Va deveni на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Va deveni foarte periculos.
Ще бъде много опасно.Munca ta va deveni o joacă.
Твоята работа ще бъде игра.Va deveni un leu cu aripi?
Ще станете лъв с криле?Pământul va deveni nelocuibil.
Земята ще бъде необитаема.Va deveni una dintre ei.
Скоро ще бъде една от тях.
Хората също превеждат
Câştigătorul va deveni noua raţă-paznic.
Победителят ще бъде новият пазач.Va deveni feroce fiara!
Ще се превърна във свиреп звяр!Şi ştiu cine va deveni Prinţ Moştenitor.
И знам, че накрая ще станеш престолонаследник.Va deveni o memorie fulger!
Ще се превърна в нея на мига!Cu siguranta va deveni un mare profesionist.
Със сигурност ще станете голям професионалист.Va deveni o fiară- stii asta.
Ще се превърна във звяр- знаеш го.Peste câteva ore va deveni tătic pentru a doua oară.
След няколко месеца за трети път ще станете леля.Nimeni nu credea că un gest de bunăvoinţă va deveni o farsă.
Никой не предполагаше, че жестът на добра воля ще се окаже фарс.Deci va deveni milionară.
Значи ще бъде милионерка.Masaj de bănci de celulita la domiciliu, va deveni o Read More».
Масаж на банки от целулита в домашни условия ще се Read More».Cine va deveni mamă în 2014?
Ще станете майка през 2014 г.?Dacă nuanțele sunt reci, atunci combinația va deveni suculentă, picantă, exotică.
Ако нюансите са студени, комбинацията ще се окаже сочна, пикантна, екзотична.Fiica ta va deveni responsabilitatea mea.
Дъщеря ви ще бъде моя отговорност.Faptul de a vorbi cu alții despre religia dumneavoastră va deveni ceva firesc și natural.
Разговорите с други хора за вярата ви ще стават нещо нормално и естествено.Coafura va deveni foarte frumoasa.
Прическата все пак ще се окаже много красива.Cu cât îl folosiți, cu atât mai pricepuți va deveni la editarea de imagini.
Колкото повече го използвате, толкова по-квалифицирани ще станете при редактирането на изображенията.Pielea voastră va deveni agitată, își va redobândi vitalitatea, arăta odihnită.
Кожата ви ще се раздвижи, Dă-i astea. Sunt cubaneze. Va deveni cel mai bun prieten al tău.
Дай му тези кубински пури и ще станете първи дружки.Fara indoiala Louisa va deveni entuziasta pt. Scott si Byron.
Без съмнение Луиза ще се запали по Скот и Байрън.Am o banuiala ca asta va deveni ceva important intr-o zi.
Имам предчуствие, че това ще се окаже нещо много важно.Cand esti mic- curate va deveni chiar mai mult- fata draguta.
Когато си малко по- чиста ще станеш още по- мило момиче.Dupa ce a mancat-le, peştele va deveni mai mult şi mai important.
След като ги яде, рибата ще стават все повече и по-важно.După aceea dureri de spate va deveni mai slabă şi destul de treci.
След това болки в гърба ще стават по-слаби и доста оръжие.Isus este frică de ce va deveni dacă nu-i spui… secretul.
Иисус се страхува от това, кой ще станеш, когато не разкажеш тайната си.Să sperăm că acest lucru va deveni o realitate în următoarele luni.
Да 
