Какво е " VA DEVENI ATÂT " на Български - превод на Български

• ще стане толкова

Примери за използване на Va deveni atât на Румънски и техните преводи на Български

Niciodată nu m-am gândit că va deveni atât de serios.
Никога не съм мислил, че ще стане толкова сериозно.

Feedback-ul va deveni atât de puternic că va distruge gaura de vierme.
Обратната връзка ще е толкова силна, че ще унищожи червейната дупка.

Nu m-am gândit că povestea mea va deveni atât de interesantă.
Не мислех, че историята ми ще стане такава новина.

Gainsley va deveni atât de preocupat încât noi vom fi ultima din grijile sale.
Гейнсли ще е толкова затънал на червено, че ние ще сме му последна грижа.

Datorită acestui fapt, compania noastră va deveni atât de populară.
Благодарение на това вашата компания ще стане толкова популярна.

Curând va deveni atât de puternic, încât niciunul dintre noi nu-i va putea rezista.
Скоро той ще стане толкова силен, че никой от нас не ще успее да му се противопостави.

Datorită acestui fapt, cunoscuta companie va deveni atât de populară.
Благодарение на това, една известна компания ще стане толкова популярна.

Întâiul Merlinian va deveni atât de puternic, încât nu va mai avea nevoie de inel ca să facă vrăji.
Той ще бъде толкова могъщ, че няма да се нуждае от пръстен, за да прави заклинания.

De fapt, legea atracției ne determină să repetăm din nou și din nou aceeași greșeală, până când suferința noastră va deveni atât de mare încât ne vom învăța în sfârșit lecția!
Всъщност според закона за привличането ще повтаряме същата грешка отново и отново, докато последиците станат толкова болезнени, че накрая си вземем поука от тях!

Producția de nanotehnologii va deveni atât de frecventă încât va schimba radical economia mondială;
Производството на нанотехнологии ще стане толкова често, че ще промени радикално световната икономика.

Creatorul acestei case, arhitectul american Chris Heininge nu s-a așteptat că construcția lui compactă va deveni atât de populară și îi va aduce un număr atât de mare de comenzi.
Създателят на тази къща американският архитект Крис Хенинг(Chris Heininge) не е очаквал, че тя ще придобие такава популярност и ще е затрупан с огромно количество поръчки.

Energia solară va deveni atât de ieftină și de larg răspândită încât va satisface întreaga cerere de energie a omenirii.
Слънчевата енергия ще стане толкова евтина и достъпна, че ще задоволи всичките сумарни енергийни нужди на човечеството.

Într-o astfel de situație, tăcerea pentru interlocutor va deveni atât de insuportabilă încât va fi forțat să confeseze totul.
В такава ситуация мълчанието за събеседника ще стане толкова непоносимо, че ще бъде принуден да ви каже буквално всичко.

Cu practică, această înțelegere va deveni atât de puternică încât vei putea să primești ideile, încurajarea și corecția de la cei care sunt mai potenți decât tine, care există să te servească în funcția ta adevărată în lume.
С практика, това разбиране ще стане толкова силно, че ще бъдете в състояние да приемате идеите, поощренията и корекцията от тези, които са по-силни от вас и които съществуват за да ви помагат в истинската ви служба на света.

Creatorul acestei case, arhitectul american Chris Heininge nu s-a așteptat că construcția lui compactă va deveni atât de populară și îi va aduce un număr atât de mare de comenzi.
Създателят на тази къща, американският архитект Крис Хейнинг, не очаквал, че неговият компактен дизайн ще стане толкова популярен и ще бъде затрупан от огромен брой поръчки.

Absoarbe prin rinichi, dar a ta va deveni atât de necrotică și cangrenat ca se raspandeste de cancer, vor trebui să fie eliminate.
Абсорбира се през бъбреците, но твоите ще станат толкова некротични и опасни, с разпространяването на рака, че ще трябва да бъдат отстранени.

Între 0,5-1 miliard de ani, Pământul va deveni atât de încins, încât oceanele se vor evapora.
След 0, 5 до 1 млрд. години, Земята ще стане толкова гореща, че океаните ще се изпарят.

El a adăugat că partea non-biologică va deveni atât de puternica se poate modela complet și de a înțelege partea biologică.
Небиологичната част ще бъде толкова силна и интелигентна, че може напълно да моделира и разбере биологичната част.

Universul se va dezintegra, iar temperatura va deveni atât de rece încât orice formă inteligentă de viaţă va muri îngheţată.
Вселената ще се разгради и температурите ще станат толкова ниски, че какъвто и да е интелигентен живот ще замръзне до смърт.

Dar ceea ce se întâmplă acum este că în 2015, tranzistorul va deveni atât de mic, încât va corespunde unui singur electron care va trece prin acel canal, iar asta corespunde unui singur canal ionic.
Но това, което се случва е, че през 2015 г., транзисторът ще стане толкова малък, че ще съответства само на един електрон в даден момент, който може да преминава през този канал, и това съответства на един йонен канал.

Ştiu că va devenit atât.
Знам, че ще стане така.

Vor deveni atât de puternici.
Те ще станат много силни.

Vei deveni atât de seducător că el nu va sta în fața ta!
Вие ще станете толкова съблазнителна, че той няма да застане пред вас!

Programele de contabilitate bazate pe inteligenta artificială vor deveni atât de puternice și atât de ieftine încât contabilii„vii” nu vor putea concura cu ele.
Счетоводните програми, работещи въз основата на изкуствения интелект, ще станат толкова съвършени и евтини, че няма да има нужда от„живи” счетоводители.

Relațiile cu rudele vor deveni atât de grave încât o persoană va avea dorința de a pleca acasă.
Отношенията с роднините ще станат толкова тежки, че човек ще има желание да напусне дома си.

Oraşele noastre vor deveni atât de complexe, încât doar nişte reţele de computere complexe vor putea monitoriza şi regulariza vasta noastră infrastructură.
Градовете са станали толкова сложни, че само сложни и заплетени компютърни мрежи могат да регулират и контролират огромната инфраструктура.

Fiți răbdători, este doar o chestiune de timp și, foarte curând, veți deveni atât de obișnuiți cu ochelarii, încât nu le veți acorda nici o atenție.
Бъдете търпеливи, това е само въпрос на време и много скоро ще станете толкова свикнали с очилата, че няма да им обърнете никакво внимание.

Secțiunile fabricilor și procesele de producție vor deveni atât de independente și de flexibile încât chiar și cea mai mică mărime a loturilor poate fi produsă în condițiile schimbării rapide a produselor și a oricărui număr de opțiuni.
Отделите на завода и производствените процеси ще станат толкова независими и гъвкави, че дори най-малката по размер партида може да бъде произведена в условия на бърза промяна на произвеждания продукт и с произволен брой опции.

Câmpurile magnetice puternice capabile să ridice maşini şi trenuri vor deveni atât de ieftine, încât automobilele cu pernă magnetică ar putea deveni fezabile din punct de vedere economic.
Силните магнитни полета, способни да повдигат коли и влакове, биха станали толкова евтини, че кръженето на колите във въздуха би могло да стане приемливо от икономическа гледна точка.

Experienţa şi cunoştinţele pe care Paul Allen şi eu le-am acumulat în şcoală ne-au dat încrederea necesară pentru a crea o companie pe baza unei idei cu care nimeni nu mai era de acord: că cipurile electronice vor deveni atât de puternice, încât calculatoarele şi programele de software urmau să devină un instrument care se va regăsi pe fiecare birou şi în fiecare casă”, a declarat Bill Gates într-un discurs susţinut la şcoala Lakeside School în 2005.
Опитът и проницателността, които с Пол Алън придобихме тук, ни дадоха увереността да създадем собствена компания въз основа на една откачена идея, с която никой друг не беше съгласен, а именно че компютърните чипове ще станат толкова силни, че компютрите и софтуерът ще се превърнат в инструмент, който ще присъства на всяко бюро и във всеки дом," казва Гейтс.