Какво е " ЩЕ СТАНЕ РЕАЛНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• va deveni realitate

Примери за използване на Ще стане реалност на Български и техните преводи на Румънски

Кога ще стане реалност.
Când vor deveni o realitate.

Мечтата ми, ще стане реалност.
Visul meu va deveni realitate.

Но може би скоро и това ще стане реалност.
Dar ar putea deveni realitate în curând.

Кога това ще стане реалност?
Când va deveni realitate?

Дали ще стане реалност, предстои да видим….
Daca acesta va deveni realitate, ramane de vazut….

Hо след 40 минути ще стане реалност.
In 40 de minute va deveni real.

Но ще стане реалност преди първия концерт.
Dar va deveni realitate, înainte de prima prezentare.

Кюрасао скоро ще стане реалност.
Bine, chestia din Curacao devine reală.

С Истинска кръв, приобщаването ще стане реалност.
Cu Tru Blood, integrarea va deveni o realitate.

Дали обаче това ще стане реалност, предстои да се види.
Dacă acest lucru devine realitate, rămâne de văzut.

Вярвах, че мечтата ще стане реалност.
Aş fi putut crede că visul devine realitate.

Оставаме в очакване за това дали този слух ще стане реалност.
Rămâne de văzut dacă zvonul va deveni realitate.

Сега това отново ще стане реалност.“.
Sunt convins că acest lucru va deveni realitate.".

Бавно, без много усилия, мечтата им ще стане реалност.
Încet, încet, aceste vise vor deveni realitate.

Албумът най-вероятно ще стане реалност през 2014- та.
Cota progresiva va deveni realitate cel mai probabil in 2016.

Ако, ако се целунем, всичко това ще стане реалност.
Dacă- dacă ne sărutăm, toate astea devin reale.

Идеята ще стане реалност за една четвърт.
Ideea va deveni realitate într-un sfert. Sfaturi pentru cititorii de resurse.

Ваша стара мечта или желание ще стане реалност.
Vechiul vostru vis sau dorință vor deveni realitate.

Вашата мечта ще стане реалност, за да намерите хармония в един месец!
Visul tau va deveni o realitate pentru a găsi armonia într-o lună!

Сега остава да видим дали това ще стане реалност!
Rămâne de văzut însă dacă acest lucru va deveni realitate.

След като бъде постигнато разбирането, храненето на растенията чрез трансфер на поле ще стане реалност.
Odata ce intelegerea a fost atinsa, hranirea plantelor prin transfer de camp va deveni realitate.

От нас зависи дали тази възможност ще стане реалност.
De noi depinde dacă posibilitatea aceasta va deveni realitate.

За да сме сигурни, че мечтата на Таро Исоги ще стане реалност и за да бъдете там, където сте най-нужна.
Ca să mă asigur că visul lui Taro Isogi devine o realitate şi să te folosesc acolo unde poţi face cel mai mult bine.

Върховенството на закона също така ще стане реалност.
Domnia legii ar deveni de asemenea o realitate.

Това което хората си мислят, изчисляват дори си фантазират, един ден ще стане реалност.
Oamenii sunt capabili de a gândi, de a calcula, chiar şi fantezii, într-o zi va deveni realitate.

Въпреки че все още е само концепция, дизайнерът се надява, че ще стане реалност от края на века.
Chiar dacă este încă un concept, designerul speră că va deveni realitate până la începutul secolului.

На финалната права: още само два дни и директивата на ЕС относно правото на писмен и устен превод ще стане реалност.
Ultima sută de metri: încă două zile până când legislația UE privind dreptul la traducere și interpretare va deveni realitate.

Най-после! След цели десет години мечтата ни ще стане реалност.
În sfârşit, după 10 ani, visul va deveni realitate.

Войната, от която се страхувах толкова време… май скоро ще стане реалност.
Războiul de care m-am temut atâta ar putea deveni realitate.

Фигурата с оформени мускули, без излишна мастна тъкан, ще стане реалност.
Silueta cu mușchi evidențiate, fără grăsime reziduală, va deveni realitate.