Какво е " VA DEVENI PARTE " на Български - превод на Български

• ще стане част
• ще стане страна

Примери за използване на Va deveni parte на Румънски и техните преводи на Български

Această metodă va deveni parte din tine.
Тогава тази техника просто ще стане част от Вас.

Sportul va deveni parte din viața de zi cu zi și o alimentație adecvată va fi distractivă.
Спортът ще стане част от ежедневието ви и правилното хранене ще донесе удоволствие.

Experienţa săptămânii trecute va deveni parte din moştenirea noastră.
Опитът ще стане част от нашето наследство.

Când va deveni parte din corpul tău nu vei mai fi capabil să o simți, însă unele persoane nu au simțit nici la început.
Когато той стане част от тялото ви, няма да сте способни да го усетите, но някои хора и в началото не го усещаха.

În curând, totul va deveni parte din călătoria ta.
Всичко това скоро ще стане част от играта.

Cum să oprești furtul la copii 2018 Când un copil de la o vârstă fragedă fură, nu înseamnă că el este o persoană rea, iar furtul va deveni parte din viața sa în viitor.
Когато едно дете на млада възраст краде, това не означава, че той е лош човек, а кражбата ще стане част от живота му в бъдеще.

Un document care va deveni parte din istoria noastră.
Документ. Това ще стане част от нашата история.

În cel mai bun caz, îți va plăcea și va deveni parte din rutină.
Със сигурност ще ви харесат и ще станат част от менюто ви.

Jocul on-line gratuit va deveni parte la momentul bandei criminale, este ocupația ilegală- să scape de detenție.
Безплатна онлайн игра ще стане страна по време на престъпна група, това е незаконно занимание- да избяга от ареста.

Aderând la acest acord, Liechtenstein va deveni parte la acquis-ul Schengen.
Присъединявайки се към това споразумение, Лихтенщайн ще стане част от достиженията на правото от Шенген.

Conducta va deveni parte din infrastructura Coridorului 8 est-vest, care include autostrăzi, linii de cale ferată, conducte şi telecomunicaţii.
Нефтопроводът ще стане част от инфраструктурата за Коридор No. 8, известен още като"Изток-Запад", който включва автомобилни магистрали, железопътни линии, тръбопроводи и телекомуникации.

După adoptarea textului, acesta va deveni parte din legislația UE.
След окончателното му одобрение текстът ще стане част от правото на ЕС.

Munca Dvs. va deveni parte din efortul colectiv de redactare, fiind constant verificată și îmbunătățită de toți editorii, pentru a ne aduce mereu mai aproape de scopul nostru de a deveni un compendiu din ce în ce mai dezvoltat care să permită accesul la și schimbul de informații cu privire la creștinismul ortodox.
Трудът Ви ще стане част от усилията на целия екип и следователно ще бъде изглаждан и подобряван, и така непрестанно ще се доближаваме до целта да представим достъп до почти необятен ресурс от информация относно православното християнство.

Aceasta înseamnă, spre exemplu, că soții pot fi de acord ca un bun(un bun imobiliar) aflat în proprietatea doar a unuia dintre soți va deveni parte din comunitatea de bunuri a soților.
Това означава например, че съпрузите могат да се договорят, че даден актив(например недвижим имот), който е собственост само на единия съпруг, ще стане част от общото имущество на съпрузите.

În conformitate cu articolul 10 al Tratatului, Republica Macedonia de Nord va deveni parte la data la care va depune instrumentul de aderare la Guvernul Statelor Unite ale Americii.
В съответствие с член 10 на Договора, Република България ще стане Страна по Договора от датата на депозиране на своя документ за присъединяване при Правителството на Съединените американски щати.

După alegeri, care vor fi cu siguranţă critice, vom şti dacă HDZ îşi va continua activităţile politice sau va deveni parte din istorie", a conchis el.
След изборите, които със сигурност ще бъдат от решаващо значение, ще знаем дали ХДС ще продължи политическата си дейност, или ще стане част от историята“, заключи той.

Dat fiind faptul că finalizarea unei provocări de 30 de zile nu reprezintă o garanție că un comportament va deveni parte din viața ta, înseamnă că nu merită efortul de a finaliza unul?
С оглед на факта, че завършването на 30-дневно предизвикателство не дава гаранция, че здравословното поведението ще стане част от вашия живот, това означава ли, че не си струва усилието да го завършите?

Este vorba despre Brigada 81 Mecanizata a Romaniei, care se va alatura Diviziei fortelor de raspuns rapid, in timp ce Brigada de Implementare Rapida a 4-a a Cehiei, care a servit in Afganistan si Kosovo si este considerata varful de lance al armatei cehe, va deveni parte a Diviziei 10 Armate a germanilor.
Но в следващите няколко месеца всяка от двете страни ще интегрира една бригада в германските въоръжени сили- румънската 81-ва механизирана бригада ще се присъедини към дивизията на Силите за бързо реагиране на Бундесвера, а чешката 4-та Бригада за бързо разполагане, която е служила в Афганистан и Косово и се счита за острието на чешката армия, ще стане част от германската 10-та бронирана дивизия.

Eu dat seama că am creat ceva special pentru clientii nostri, produse care inspiră și îi distreze, roller-coastere colorate nu sunt pentru toată lumea, ele sunt produsul pentru cunoscatori si serviciile pe care le executa este de neprețuit și noi cred că toată lumea care a incercat briza de acest tren va deveni parte din ogormniyat numărul de clienți ne face să crească afacerea noastră și a adăuga mai multe servicii și facilități noi pentru a le.
Eu разбрахме че сме създали нещо специално за нашите клиенти, продукт който ги забавлява и вдъхновява, колоритните влакчета не са за всеки те са продукт за ценители, а самата услуга която изпълняват е безценна и вярваме че всеки които опита полъха на вятъра на такова влакче ще стане част от огормният брой клиенти ни кара, да разширим дейността си и да добавим много нови услуги и екстри към тях.

Uniunea ar trebui să continue sprijinirea conferinței și să își încurajeze partenerii să ratifice convențiile la care Uniunea este sau va deveni parte sau la care sunt parte toate statele membre.
Съюзът следва да продължи да подкрепя конференцията и да насърчава партньорите си да ратифицират конвенциите, по които Съюзът е или ще стане страна или по които всички държави-членки са страни..

Veți deveni parte din căutarea durabilității.
Ще стане част от стремежа за устойчивост.

Toate RNV-urile vor deveni parte integrantă a sistemului informatizat în rețea;
Всички НРВ ще станат част от компютърната мрежова система;

Veți deveni parte a comunității șoferilor și veți cunoaște oameni interesanți.
Ще станете част от общността на шофьорите на товарни автомобили и ще установите интересни познанства.

Vei deveni parte la conflictul dintre SUA și Rusia.
Вие ще се превърне в страна по конфликта между САЩ и Русия.

Veți deveni parte a comunității campusului și veți adăuga diversitatea culturală a comunității.
Ще станете част от общността на кампуса и ще добавите към културното многообразие на общността.

Veți deveni parte din căutarea durabilității.
Ще станете част от стремежа към устойчивост.

Când vom deveni parte a Reich-ului German.
Когато станем член на Германския Райх.

În cazul în care roboți vor deveni parte din viața noastră de zi cu zi, vor trebui să se încadreze în casa noastră.
Ако роботи ще станат част от ежедневието ни, ще трябва да се впишат в нашия дом.

Prin alegerea de a studia la Universitatea Middlesex din Mauritius, vei deveni parte dintr-o lungă istorie de excelență în educație care datează din 1878.
С избора да учи в Middlesex University в Мавриций, ще станат част от една дълга история на високи постижения в образованието, датираща от 1878.

Absolvenții noștri provin din toată lumea, și ca student la Academia de Aviație Keilir, vei deveni parte dintr-un mediu internațional de formare.
Т от всички краища на света, и като студент в Keilir Aviation Academy, ще станат част от международна среда за обучение.