Какво е " VA DEVENI CLAR " на Български - превод на Български

• ще стане ясно

Примери за използване на Va deveni clar на Румънски и техните преводи на Български

Totul va deveni clar.
Всичко ще се изясни.

Ei vin in vietile voastre cu un motiv care va deveni clar in timp.
Те са там поради причина, която ще стане ясна с времето.

Totul va deveni clar odată ce semnezi.
Ще ти стане ясно като го подпишеш.

Avem nevoie să se adapteze lentilele noastre, astfel încât întreaga imagine va deveni clar.
Ние трябва да се коригира нашите лещи така цялата картина ще стане ясно.

Şi totul va deveni clar.
Всичко ще ти стане ясно.

Totul va deveni clar odata ce suntem inauntru in siguranta.
Всичко ще ви се изясни, щом влезете вътре.

Pe scurt, o mulțime de a vorbi despre acest joc are nici un sens, pur și simplu un timp pentru a juca și totul va deveni clar.
С една дума много се говори за тази игра няма смисъл, просто време за игра и всичко ще стане ясно.

Din primele zile va deveni clar că remediul nu este divorțul.
От първите дни ще стане ясно, че защитата не е развод.

Acestea pot privi complicat, dar odată ce ați înțeles acest lucru pentru câteva restricții, acesta va deveni clar.
Те могат да изглеждат сложни, но след като са разбрали това в продължение на няколко ограничения, ще стане ясно.

În acest moment, va deveni clar dacă omul vrea să te sărute sau este prea pasionat de conversație.
В този момент ще стане ясно дали мъжът иска да те целуне или е твърде страстен за разговора.

Trebuie să înțelegem proprietățile medicinale ale medicamentelor și totul va deveni clar pentru noi. Proprietățile preparatului.
Трябва да разберем лечебните свойства на лекарството и всичко ще стане ясно за нас. Свойства на препарата.

Atunci va deveni clar de ce picăturile producătorului german au câștigat un asemenea respect din partea medicilor.
Тогава ще стане ясно защо капките от немския производител са спечелили такова уважение от лекарите.

Iar atunci când se vor “deschide cărţile conştiinţei”- va deveni clar, că rădăcinile tuturor viciilor se află în sufletul omului.
Когато„книгите” се отворят, за всички ще стане ясно, че корените на всички пороци са в човешката душа.

Va deveni clar dacă aveți nevoie de terapie intensiva sau consiliere… dacă aveți nevoie de un analist sau psihiatru… este destul de simplu de fapt.
Ще стане ясно дали се нуждаете от интензивна терапия или консултация, или се нуждаете от анализ и психиатър. Всъщност е много просто.

Adauga că ameninţarea menţionate anterior de infecţie malware şi ea va deveni clar că ar trebui să elimine Rjs. xstreamjs.
Добави към това споменатите заплаха от зловреден софтуер инфекция и това ще стане ясно, че трябва да се премахне Rjs. xstreamjs.

Relația dintre rugăciune și tăcere va deveni clar dacă luăm în considerare trei definiții distincte și scurte a ceea ce este rugăciunea.
Отношението между молитвата и мълчанието ще стане по-ясно, ако разгледаме четири кратки определения.

Alții au rămas sub formă de desene- nu trebuie să vă fie frică de ei, după o scurtă analiză va deveni clar că este chiar mai convenabil să tricot.
Други са останали под формата на рисунки- не е нужно да се страхувате от тях, след кратък анализ ще стане ясно, че е още по-удобно да се плета.

Referindu-se la legislația în vigoare, va deveni clar că femeile fără loc de muncă, nimeni nu poate refuza să furnizeze un loc de muncă.
Позовавайки се на действащото законодателство, ще стане ясно, че безработни жени, никой не може да откаже да предостави на работното място.

Energia din piatra citi doar în contact cu el, astfel încât indiferent dacă sunt destinate să poarte un granat, va deveni clar în contact direct cu minerale.
Енергия на камъка само за четене в контакт с него, така че независимо дали сте са предназначени да носят гранат, ще стане ясно в пряк контакт с минерала.

Pe baza acestui fapt, va deveni clar care zone vor fi vulnerabile și veți avea oportunitatea de a lucra în această direcție.
Въз основа на това ще стане ясно кои области ще бъдат уязвими и ще имате възможност да работите в тази посока.

Trebuie doar să te uiți la faimosul turn înclinat din Pisa și imediat va deveni clar unde este sudul, pentru că sunt înclinate în această direcție.
Трябва просто да погледнете известната Наклонена кула в Пиза и веднага ще станете ясно къде се намира югът, защото са наклонени в тази посока.

Dar în viitor va deveni clar încă ceva, şi anume că Richard Wagner este o apariţie în care a trăit încă mult mai mult decât a putut şti el însuşi.
Но в бъдеще ще стане ясно и друго, че в явлението Рихард Вагнер е живяло нещо много повече, отколкото самият той е можел да осъзнае.".

Dacă acest lucru nu se întâmplă, se vor arăta simptomele bolii sau va deveni clar că aceasta este o consecință a funcționării normale a corpului.
Ако това не се случи, тогава или ще се появят симптомите на заболяването, или ще стане ясно, че това е следствие от нормалното функциониране на тялото.

Și dacă am construit această credință populară, explicând la ceea ce urechile ard, și o modalitate de a crește circulația sângelui în creier, un semn al unui student va deveni clar.
И ако съберем тази народна вяра, обяснявайки как ушите изгарят и начин да се увеличи кръвообращението в мозъка, още един знак на ученика ще стане ясен.

Înainte de încheierea acestui veac şi acestei epoci va deveni clar şi evident ce încântător a fost acest flux primăvăratic şi cât de ceresc acest dar.”.
Преди завършека на този век и на тази епоха ще стане ясно и очевидно колко чудна бе тази пролет и колко божествен бе този дар.”.

Independenţa trebuie să rămână o opţiune pentru păstrarea statutului european, dacă va deveni clar că interesele noastre nu pot fi păstrate altfel”, a scris ea.
Независимостта трябва да остане опция за гарантиране на нашия европейски статут, ако стане ясно, че интересите ни не могат да бъдат защитени по никакъв друг начин", казва тя.

Dacă vă gândiți la ele, va deveni clar că, odată cu creșterea venitului nominal într-un ritm mai ridicat comparativ cu nivelul prețurilor, se poate vorbi despre creșterea venitului real.
Ако се замислите, ще стане ясно, че с увеличаване на номиналните доходи с по-високи темпове в сравнение с ценовото равнище, може да се говори за повишаване на реалните доходи.

Independenta trebuie sa ramana o optiune pentru pastrarea statutului european, daca va deveni clar ca interesele noastre nu pot fi pastrate altfel”, a scris ea.
Независимостта трябва да остане опция за гарантиране на нашия европейски статут, ако стане ясно, че интересите ни не могат да бъдат защитени по никакъв друг начин", казва тя.

Dacă vă gândiţi la cât de mult oţel este necesar pentru aceste conducte, va deveni clar faptul că industria noastră a oţelului ar putea, cel puţin pe termen scurt, atinge vânzări de vârf şi garanta siguranţa locurilor de muncă.
Ако помислите колко стомана е необходима за тези тръбопроводи, ще стане ясно, че нашата стоманена промишленост може, поне в краткосрочна перспектива, да постигне високи продажби и да гарантира сигурни работни места.

Dacă urmați un regim alimentar cu conținut scăzut de carburi, după câteva zile va deveni clar cât de mult sa îmbunătățit bunăstarea voastră generală, iar nivelul de glucoză din sânge a scăzut.
Ако се придържате към диета с ниско съдържание на въглехидрати, след няколко дни ще стане ясно колко се подобри общото ви благосъстояние и дали нивото на кръвната Ви захар спадне.