Какво е " LUMEA VA DEVENI " на Български - превод на Български

• светът ще стане
• светът ще се превърне

Примери за използване на Lumea va deveni на Румънски и техните преводи на Български

Lumea va deveni un iad!
Светът ще се превърне в ад!

Într-o clipă lumea va deveni mai mică.
Сега светът ще ти се стори тесен.

Lumea va deveni atunci de nerecunoscut.
Тогава светът ще стане неузнаваем.

În felul acesta lumea va deveni a mea.
По този начин светът ще стане мое притежание.

Apoi, lumea va deveni de nerecunoscut.
Тогава светът ще стане неузнаваем.

Predau cu speranţa că lumea va deveni mai bună!
Надежда, че светът ще стане по-добър!

Si lumea va deveni mai abundenta pentru noi toti!
Така светът ще изглежда по-оптимистичен за всички нас!

Mai devreme sau mai tarziu lumea va deveni o singura natiune.
Рано или късно светът ще стане едно голяма село.

Iar lumea va deveni frustrată şi nu vor mai juca.
И скоро всички ще станат наистина много разочаровани и ще спрат да играят напълно.

Aş putea să te omor chiar acum… iar lumea va deveni în mod sigur una mai bună.
Мога да те убия сега и светът ще стане много по-добър.

Trebuie să închidem poarta şi să terminăm cu totul, ori altfel întunericul va subjuga lumina iar lumea va deveni a lui.
Трябва да затворим портата и да сложим край на това, иначе мрака ще стъпче светлината и светът ще стане негов.

Ochi pentru ochi, si lumea va deveni oarba".(Mahatma Gandhi).
Око за око и скоро целият свят ще бъде сляп."(Махатма Ганди).

Singura cale de ieșire este să vă goliți gândurile, atunci lumea va deveni mai bună.
Има само един изход- да изчистите мислите си, тогава светът ще стане по-добър.

La fel ca noi vor fi cu sutele, lumea va deveni un Conter Stryke, trebuie să luăm ce ne aparţine"?
Такива като нас ще станат стотици, света ще се превърне в Контра, трябва да вземем своето"?

Astfel, nu doar sufletele noastre, dar și lumea va deveni mai bună!
От това не само нашите души, но и целият свят ще стане по-светъл и добър!

Lumea va deveni un loc mai frumos şi mai radiant dacă voi vă împărtăşiţi darul sufletului vostru cu ea, iar în schimb ea vrea să vă binecuvânteze cu suficienţa.
Светът ще стане едно по-красиво и светло място, ако споделите с него дара на душата си и тогава той ще пожелае да ви благослови с изобилие в отговор на това.

Nu din răzbunare, nu pentru că o merită, nu pentru că aşa lumea va deveni un loc mai bun.
Не за отмъщение. Не защото го заслужават. Не защото светът ще стане по-добър.

Veți găsi că, atunci când modificările de atitudine, lumea va deveni un loc mai prietenos, pentru că ai devenit o persoana mai prietenos.
Ще откриете, че когато отношението си към хората се променя, светът ще стане по-приветлива място, защото вие сте станали по-приветлива човек.

Rolul nostru în regiunea mediteraneană, în Orientul Mijlociu și, prin urmare, în toată lumea, va deveni tot mai important.
Нашата роля в региона на Средиземноморието, в Близкия Изток, а оттук и в целия свят, ще става все по-важна.

Dacă poţi face asta, vei câştiga totul şi lumea va deveni din nou sănătoasă.
Ако можете да направите това ще постигнете всичко и светът ще се превърне в добро място отново.

Atunci când musulmanii, creștinii și evreii se vor ralia în acest mod pentru o formulă comună; când vor înțelege că ei nu sunt dușmani ci prieteni, atunci lumea va deveni un loc foarte diferit.
Когато Мюсюлмани, Християни и Евреи се обединят в едно общо слово, Когато разберат, че те са приятели, а не врагове, Когато те видят, че истинският им враг е атеизма и езичеството, то тогава светът ще се превърне в едно съвсем различно място.

Atunci când musulmanii, creștinii și evreii se vor ralia în acest mod pentru o formulă comună; când vor înțelege că ei nu sunt dușmani ci prieteni, atunci lumea va deveni un loc foarte diferit.
Когато Мюсюлмани, Християни и Евреи се обединят под това“общо слово”, когато те осъзнаят, че са другари, а не врагове, и когато видят, че истинските врагове са атеизмът и безбожието, то тогава светът ще се превърне в едно напълно различно място.

Poate că nu gândesc la cât de bine să tastați ceea ce a ajutat la sloturi gratuite, jocuri flash gratuite, tastatura simulatoare talentul în domeniul de ficțiune va duce la gloria sa deplină, și lumea va deveni un clasic pentru unul mai mult.
Може би не мисля за това колко добре напишете това, което помогна на свободни слотове, безплатни флаш игри, клавиатура тренажори таланта си в областта на фантастика ще доведе в пълния си блясък, а светът ще се превърне в класика за още една.

Recunoastem că infrastructura informatională a lumii va deveni ceva din care facem parte atât noi cât si altii.
Информационната инфраструктура на света ще стане такава, каквато я направим.

Atunci el va cuceri puterea asupra lumii, va deveni conducătorul lumii, începând să domnească de asemenea şi asupra simţurilor omului.
Тогава той ще завземе властта на целия свят, ще стане разпоредник над всичко, а също така над чувствата на човека.

Lupta cu încercuirea capitalistă trebuie să continue pînă cînd şi ultima ţară din lume va deveni o„republică" în componenţa URSS.
Борбата с капиталистическото обкръжение трябва да продължава, докато последната страна в света не стана„република“ от състава на СССР.

Puterea mea este atat de mare, domnia mea se va intinde dincolo de Mathura si intreaga lume va deveni regatul lui Kans.
Силата ми е толкова голяма. Властта ми ще се разпространи отвъд Матхура. Целият свят ще се превърне в царството на Камса.

Cei care susțin credința postmilenistă cred că această lume va deveni tot mai bună- ignorând orice dovadă a contrariului- întreaga lume ajungând, în cele din urmă,„creștinizată”.
Привържениците на постмилениализма, вярват, че този свят ще става все по-добър и по-добър- въпреки всички свидетелства за противното- като целият свят накрая ще стане„християнизиран”.

Cu o scară anuală de oțel brut care se situează pe primul loc în China și pe locul doi în lume, va deveni una dintre cele mai influente întreprinderi din industria siderurgică din China chiar și la nivel mondial.
С годишен мащаб на сурова стомана, който се нарежда на първо място в Китай и на второ място в света, той ще се превърне в един от най-влиятелните предприятия в китайската, дори глобалната стоманодобивна индустрия.

Deplângeți faptul că câțiva metri de pământ au fost luați din țara voastră, devenind Pakistan, dar dacă răspândiți această mișcare a conștienței de Kṛṣṇa, întreaga lume va deveni Hindustan.
Вие скърбите, защото няколко ярда от земята ви са отделени от вашата страна като Пакистан, но ако разпространявате това движение за Кришна съзнание, целият свят ще стане Хиндустан.