Примери за използване на Vei ajunge на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vei ajunge în viitor.
Eşti speriat că vei ajunge în iad?
Да не се боиш, че ще отидеш в ада?Tu nu vei ajunge nicăieri, din această cauză plec.
Ти никъде не отиваш, аз тръгвам.Cât de departe credeai cã vei ajunge, Bertha?
И така. Колко далеч смяташе, че ще стигнеш, Берта?El spune că vei ajunge în iad, nu în rai.
Той казва че ще отидеш в ада, не в рая.
Хората също превеждат
Vei ajunge pe un avion înainte să răsară soarele.
Ще бъдеш на самолета преди изгрев.Nu cred că vei ajunge prea departe.
Не смятам, че ще отидеш далеч.- Какви ги вършиш.Vei ajunge la un gard la proprietate privată.
Ще достигнеш ограда на частна собственост.Dac-apeşi pe trăgaci, vei ajunge în închisoare pe viaţă.
Ако натиснеш спусъка, отиваш в затвора до живот.Cum vei ajunge inginer cand mainile iti sunt nenorocite?
Как ще станеш инженер, ако ръцете ти са разбити?Dacă ea îți mijlocește, vei ajunge la țintă…” Hom.
Ако е благосклонна към тебе, ще достигнеш целта….“ Hom.De asta vei ajunge la inchisoarea daca te gaseste aici.
И заради това ще свършиш в затвора. Ако те хване тук.Trăieste cum vrei, oricum vei ajunge în rai".
Живей както си искаш, все едно- ще отидеш в рая.".Ţi-e frică că vei ajunge ca poza aceea cu prietena lui Reilly.
Страх те е, че ще станеш като онова момиче от снимката.Vâsleşte o zi şi o noapte Şi vei ajunge la Rook Rest.
Греби един ден и една нощ и ще стигнеш до Врански подслон.Kiki, vei ajunge acolo imediat ce mama ta vine de la galerie.
Кики, ще отидеш там, веднага щом мама свърши в галерията.Ţie de fapt ţi-e teamă că vei ajunge la fel ca mine.
Наистина ли се страхуваш от това, че ще свършиш точно като мен.În acest ritm vei ajunge cel mai puternic magician din Earthsea.
С тази скорост, ще станеш най-силният магьосник в Землемория.Trebuie să înveţi, altfel vei ajunge ca mine la vârsta ta.
Трябва да се научиш или ще свършиш като мен на твоята възраст.Altfel vei ajunge la patrula de pe parul de pe fund in urmatorii 3 ani!
Или ще бъдеш контрольор по пърхота следващите 3 години!Mereu i-am zis mamei tale că vei ajunge în situaţia asta.
Винаги съм предупреждавал майка ти, че ще свършиш по този начин.Vei ajunge ca mine. Urmează-mă şi vei ajunge ca mine!
Ще свършиш като мен последвай ме, и ще свършиш като мен!Dacă iei caiacul, vei ajunge acolo cu câteva ore înaintea lor.
Ако вземеш ригера, ще стигнеш там няколко часа преди тях.Vei ajunge ca mine!… vei ajunge ca mine!
Ще свършиш като мен, Dacă pleci acum, vei ajunge primul şi o vei putea ucide.
Тръгни сега, ще стигнеш пръв и Harding, fie vei ajunge în închisoare, fie vei ajunge milionar.".
Хардинг, или ще отидеш в затвора, или Dacă o ţii aşa, vei ajunge căpitan înainte de patruzeci de ani.
С това темпо ще станеш капитан преди да навършиш 40 години.Dacă pleci acum, vei ajunge la tabără înainte de lăsarea întunericului.
Ако тръгнеш сега, ще стигнеш лагера преди да се стъмни.Şi cu puţin noroc, vei ajunge asistentul managerului până faci 30 de ani.
И с малко късмет ще станеш помощник-мениджър, когато 
