Какво е " PLECI " на Български - превод на Български

• отиваш
• си тръгваш
• си тръгнеш
• заминаваш
• напускаш
• напуснеш
• излизаш
• излезеш
• да отидеш
• да ходиш
• да се махнеш
• върви
• изчезваш
• се махаш
• изчезнеш
• бягаш
• се разкараш

Примери за използване на Pleci на Румънски и техните преводи на Български

Când pleci, o să mă iei cu tine?
Когато си тръгваш, ще ме вземеш ли с теб?

Nu i-am spus încă lui Katrine că pleci.
Аз не съм казал на Katrine още, че си тръгваш.

Si daca tu nu pleci, o voi face eu.
И ако ти не си тръгнеш, аз ще го направя.

Daca pleci azi, Aarush… noi vom fi cei nefericiţi.
Ако си тръгнеш днес, Аруш… ние ще сме нещастни.

Apoi m-ai anunţat că pleci, şi m-am înfuriat.
И тогава ти ми съобщи, че си тръгваш и аз се ядосах.

Când pleci, poţi să mă iei cu tine?
Когато си тръгваш, може ли да ме вземеш с теб?

Ai venit aici ca pacient, dar pleci ca prieten.
Ти дойде тук като пациент, но си тръгваш като приятел.

Dacă pleci la New York, scoală-mă!
Можеше да ме събудиш, щом заминаваш за Ню Йорк!

Îţi predai insigna şi pleci cu 70% din salariu.
Предаваш си значката, и напускаш със 70% от заплатата си.

Martin, Pleci la Chateau, întrebi de Reid.
Мартин, отиваш до"Шато", ще търсиш Рейд.

De ce i-ai spus lui House că pleci pentru că e un dobitoc?
Защо си му казал, че напускаш, защото е идиот?

Unde pleci şi cine e victima norocoasă?
Така че… къде отиваш и кой е жертва на късмета си?

Unde crezi că pleci cu capul nostru, Jeeves?
Къде мислиш, че отиваш с нашата глава, Джийвс?

Pleci la Londra. Cine ştie când ne vom mai vedea?
Заминаваш за Лондон и кой знае кога ще се видим пак?

A spus,"Dacă pleci, îţi voi zbura creierii.".
Каза ми,"Ако си тръгнеш, ще ти пръсна главата".

Pleci în zori, te întorci în zori… Niciodată nu te văd.
Излизаш на зазоряване, прибираш се на зазоряване… никога не те виждам.

Dar, Danielle, dacă pleci din camera asta, vei muri.
Но, Даниел, ако напуснеш тази стая… ще умреш.

Tu pleci la serviciu şi eu sunt părinte toată ziua.
Ти отиваш на работа, а аз съм родител по цял ден.

Trebuie să aflu că pleci printr-un e-mail în masă?
Трябваше ли да разбера, че напускаш чрез масов имейл?

Daca pleci acum, reusesti sa ajungi in alt oras.
Ако си тръгнеш сега, ще успееш да стигнеш до друг град.

I-am spus mamei tale că pleci la schi cu familia lui Billy.
Казах на майка ти, че отиваш на ски със семейството на Били.

Dacă pleci acum, atunci nu veţi afla cine a făcut asta.
Ако напуснеш сега, никога няма да разбереш кой е бил.

Pe Dumnezeu, dacă pleci, Am să plâng ca atunci când eram copil.
Господи, ако си тръгнеш, ще плача като малко дете.

Pleci săptămâna viitoare spre Frankfurt şi de acolo spre Orange County.
Следващата седмица заминаваш за Франкфурт, а от там за Ориндж Каунти.

Fraţii tăi spun că pleci în Brazilia, să trăieşti printre romano-catolici.
Братята ти ми казаха, че заминаваш за Бразилия и ще живееш сред католици.

Pleci în Australia. Avionul tău decolează maine. Începe să împachetezi.
Отиваш в Австралия, полетът ти тръгва сутринта, така че почвай да опаковаш.

Doar pentru că pleci în străinătate, trebuia să ne strângi pe toţi aici?
Само защото отиваш зад граница, трябва ли всички да се събираме?

Dacă pleci din oraş, postezi câteva fotografii a locuinţei tale.
Ако излизаш извън града, качваш няколко снимки на жилището си и.

De când pleci înainte că petrecerea să se termine?
От кога си тръгваш от парти, преди да е свършило?

Spune-i că pleci în Europa pentru un concert sau ceva similar.
Кажи му, че отиваш на концерт в Европа или нещо подобно.