Какво е " DACA PLECI " на Български - превод на Български

• ако си тръгнеш
• ако напуснеш
• ако заминеш
• ако отидеш

Примери за използване на Daca pleci на Румънски и техните преводи на Български

Daca pleci.
Ако си тръгнеш.

Am facut asta de locuri de munca, si este Annalise preaviz va daca pleci.
Ти свърши тази работа и Аналийс ще забележи ако си тръгнеш.

Dar daca pleci.
Но ако си тръгнеш.

Daca pleci acum.
Ако си тръгнеш сега.

Au spus ca daca pleci din Miami, te vor aresta.
Казаха, че ако напуснеш Маями, ще загазиш.

Daca pleci, sa nu-mi scrii.
Ако заминеш… не ми пиши.

Dar daca pleci… nu se mai întorc.
Но ако си тръгнеш… не се връщай.

Daca pleci, vei muri.
Ако си тръгнеш сега, ще умреш.

Numai daca pleci foarte, foarte repede.
Само ако си тръгнеш много, много скоро.

Daca pleci, unde vei sta?
Ако си тръгнеш, къде ще живееш?

Cochrane, daca pleci de aici, ce ti se va intampla?
Г-н Кокран, какво ще стане с вас, ако напуснете това място?

Daca pleci acum, nu mai veni.
Ако си тръгнеш, не се връщай.

Fiindca daca pleci, nu-mi ramane nimic pentru care sa traiesc.
Защото, ако си тръгнеш, няма за какво да живея повече.

Daca pleci, nu o sa te opresc.
Ако си тръгнеш няма да те спра.

Duncan, daca pleci acum, va fi pentru ultima data.
Дънкан, ако си тръгнеш от мен точно сега, това ще е за последен път.

Daca pleci de aici, te sinucizi.
Ако напуснеш бизнеса, свършено е с теб.

Daca pleci, va fi considerat furat.
Ако си тръгнете, този кон е откраднат.

Daca pleci, Enterprise va fi distrusa.
Ако напуснеш Ентърпрайз ще бъде унищожен.

Daca pleci, cine crezi ca o sa aiba grija de tine?
И ако си тръгна кой ще се грижи за теб?

Daca pleci cu el, pleci naibii definitiv!
Ако тръгнеш с него, върви по дяволите!

Daca pleci am terminat-o cu tine.
Ако си тръгнеш сега по този начин, всичко между нас приключва.

Daca pleci acum, poti ajunge diseara in Lexington.
Ако тръгнеш сега, довечера ще си в Лексингтън.

Daca pleci azi, Aarush… noi vom fi cei nefericiţi.
Ако си тръгнеш днес, Аруш… ние ще сме нещастни.

Daca pleci cu David, trebuie sa te gandesti bine.
Ако заминеш с Дейвид, ще трябва сериозна преоценка.

Daca pleci si te intorci cu cineva care este bolnav.
Ако отидеш и се върнеш с някой, който е заразен.

Daca pleci acum, reusesti sa ajungi in alt oras.
Ако си тръгнеш сега, ще успееш да стигнеш до друг град.

Daca pleci acum, vei ajunge- în dimineata de Craciun.
Ако си тръгнеш веднага, ще стигнеш за коледната утрин.

Jur, daca pleci acum, vei regreta pentru tot restul vietii.
Кълна се, ако си тръгнеш, ще се проклинаш до края на дните си..

Daca pleci… nu te astepta sa ma gasesti cand te intorci… daca te intorci.
Ако тръгнеш… Не очаквай да ме намериш… когато се върнеш.

Daca pleci cu trenul în Elveția, va merge probabil prin Basel Bahnhof.
Ако отидеш с влак до Швейцария, най-вероятно ще премине през Базел Bahnhof.