Какво е " SI PLECI " на Български - превод на Български

• и си тръгваш

Примери за използване на Si pleci на Румънски и техните преводи на Български

Si pleci.
И си тръгвате.

Vii si pleci.
Вие идвате и си заминавате.

Primesti o scrisoare si pleci?
Получила си писмо и заминаваш?

Vii si pleci cum ai chef?
Идваш и си тръгваш, просто така?

Spui doar 'pa' si pleci.
А ти му каза"Чао, чао!" и тръгнахме.

Si pleci imediat… de asemenea greu.
И си тръгвате веднага, също трудно нещо.

Ascunzi geanta si pleci de acolo.
Остави някъде чантата и се омитай.

Urmatoarea zi livrezi prajiturile si pleci.
На другия ден доставяш кексчетата и си тръгваш.

Te întorci si pleci acum.
Ще се обърнеш и ще си трагнеш веднага.

Când te enervează părintii, deschizi fereastra si pleci.
Когато вашите те ядосат, можеш да отвориш прозореца и да изчезнеш.

Vii primul si pleci ultimul.
Да идваш първи и да си тръгваш последен.

Suni si fugi Cinezi si pleci.
Звъни бягай, яж и изчезвай.

Daca impachetezi si pleci, nu mai faci nici o afacere.
Ако се изкискаш и си излезеш- няма да вършиш работа.

De ce nu iti faci un serviciu si pleci?
Що не си направиш услуга и не се разкараш.

Vii primul si pleci ultimul de la birou.
Спрете да ходите първи и да си тръгвате последни от офиса.

Ca si germanii, vi cuceresti si pleci?
Също като германците, идваш и си присвояваш?

Ti-l scoatem din cap si pleci, fără paralizie si fără cancer.
Само да го разкараме от главата ти и си тръгваш без парализа и без рак.

Tray, urăsc că te măriti si pleci de aici.
Трей, не искам да се омъжваш и да заминаваш.

Cand nu poti sa le dai ketamina, tu doar… tu doar te intorci si pleci.
Когато не можеш да им дадеш кетамин, ти просто… се обръщаш и си тръгваш.

Te internezi cu o boala si pleci cu alte 7.
Влизаш с една болест и излизаш с двадесет.

Intri ca si cum nimic nu s-ar fi intimplat, o arzi putin pe acolo cumperi ceva si pleci.
Просто иди там, все едно нищо не се е променяло купи си дрогата и си тръгни.

Pleci de aici, îti strângi lucrurile si pleci din casa aia astazi.
Ще се прибереш оттук, ще си събереш нещата и ще се махнеш още днес.

Iei doar masurile de baza. Îi sedezi, îi ventilezi, îi duci cu elicopterul la Bagdad si pleci.
Гледаш просто да ги упоиш, да им дадеш кислород, да ги качиш на самолет до Багдад и да се махнеш.

De ce nu esti un baiat bun si pleci de aici?
Защо не бъдеш добро момче и не се махнеш от тук?

Stai, stai, ai aruncat vorba si pleci?
Чакай, чакай, чакай, просто ми обрисуваш картинката и тръгваш, а?

De fiecare dată când te văd pe hol, te întorci si pleci în cealaltă parte.
Всеки път когато те видя в коридора, ти се обръщаш и тръгваш в друга посока.

Vei renunta la atasamentul tau fata de Seung Jin, lasi toata ambitia inutila si lacomia si pleci cu mine in America?
Ще се откажеш ли от"Seung Jin", откажи се от алчността и амбициите си и замини с мен в САЩ?

Poate veni si pleca oricand?
Той може да влиза и излиза по всяко време?

Vine si pleacă.
Появява се и изчезва.

Ia-ti lucrurile si pleacă de aici.
Вземете си багажа и се махайте от тук.