Какво е " SOCIALE SI " на Български - превод на Български

• социални и
• социалните и
• социалното и
• социално и

Примери за използване на Sociale si на Румънски и техните преводи на Български

Efectele sociale si culturale ale turismului.
Социално и културно влияние на туризма.

A Colegiul de Stiinte Aplicate Sociale si Umane.
Колеж по социални и приложни науките човека.

Efectele sociale si economice ale inflatiei.
Икономически и социални ефекти от инфлацията.

Abilitati dezvoltate de lucru cu oameni din diferite medii sociale si profesionale;
Умения за работа с хора с различен професионален и социален произход;

Efectele sociale si economice ale inflatiei.
Икономически и социални последици от инфлацията.

Ea nu poate aduce atingere pietei interne si nici coeziunii economice, sociale si teritoriale.
То не може да засяга вътрешния пазар, нито икономическото, социално и териториално сближаване.

Favorizarea dezvoltarii sociale si economice prin intermediu migratiei legale;
Окуражи социалното и икономическо развитие чрез миграция.

Într-un cuvânt, este vorba de întarirea"coeziunii" economice, sociale si teritoriale a Uniunii.
С една дума, нейната цел е укрепване на икономическото, социалното и териториалното“сближаване” на Съюза.

Intelegerea problemelor sociale si culturale in relatie cu psihoterapia.
Познаване на социалните и културни елементи, имащи отношение към психотерапията;

In plus, suspendarea fondurilor va fi acum ajustata in conformitate cu circumstantele sociale si economice din statele membre vizate.
В допълнение, всяко спиране на средства ще бъде съобразено със социалните и икономическите условия в съответната държава членка.

Problemele sociale si economice produse de acest dezastru au fost coplesitoare.
Икономическите и социалните проблеми в следствие на пожара били поразителни.

Angajatul va avea certitudinea ca i se vor plati contributiile sociale si de sanatate aferente salariului minim.
Ако имате собствена фирма ще знаете, че социалните и здравните осигуровки са вързани към минималната заплата.

Servicii sociale si alte servicii specifice- Contracte de achizitii publice”: Anexa XVIII.
Социални и други специфични услуги- Обществени поръчки“, Приложение XVIII.

Acesta funcționează și arată la fel ca orice alt forum, doar este extrem de optimizat pentru web moderne, sociale si SEO-condus.
Тя работи и изглежда точно като всеки друг форум, само това е силно оптимизиран за модерна, социално и SEO задвижване Web.

Modelele sociale si culturale de comportament al femeilor si bărbaţilor.
Да се променят социалните и културните модели на поведение на мъжете и жените“….

Construiti-va competentele necesare si demonstrati-va angajamentul fata de practicile care protejeaza valorile sociale si de mediu.
Изградете своята компетентност и демонстрирайте ангажимента си към практики, които защитават социалните и екологичните ценности.

Formularul standard 23:„Servicii sociale si alte servicii specifice- Concesiuni”: Anexa XX.
Стандартен формуляр 23:„Социални и други специфични услуги- Концесии“, Приложение XX.

Acesta funcționează și arată la fel ca orice alt forum, doar este extrem de optimizat pentru web moderne, sociale si SEO-condus. Ce….
Тя работи и изглежда точно като всеки друг форум, само това е силно оптимизиран за модерна, социално и SEO задвижване Web. Какво ново в….

Globalizarea vietii economice, sociale si politice devine din ce in ce mai evidenta.
Глобалното измерение на икономическия, социалния и политически живот става все по-важно днес.

Luand in considerare faptul ca infractiunile vamale prejudiciaza interesele economice, comerciale, financiare, sociale si culturale.
Считайки, че нарушаването на митническото законодателство нанася вреда на икономическите, търговските, финансовите, социалните и културните интереси на съответните държави;

Formularul standard 22:„Servicii sociale si alte servicii specifice- Utilitati”: Anexa XIX.
Стандартен формуляр 22:„Социални и други специфични услуги- Комунални услуги“, Приложение XIX.

Luând în considerare cã infractiunile vamale prejudiciazã interesele lor economice, comerciale, financiare, sociale si culturale.
Като имат предвид, че нарушенията на митническото законодателство са във вреда на икономическите, търговските, финансовите, социалните и културните интереси на техните държави;

Formularul standard 21:„Servicii sociale si alte servicii specifice- Contracte de achizitii publice”: Anexa XVIII.
Стандартен формуляр 21:„Социални и други специфични услуги- Обществени поръчки“, Приложение XVIII.

UE si statele sale membre dispun de un mandat ferm pentru imbunatatirea situatiei sociale si economice a persoanelor cu dizabilitati.
ЕС и неговите държави-членки разполагат с широки правомощия да подобряват социалното и икономическото положение на хората с увреждания.

Consolidarea coeziunii sociale si culturale prin actiuni de cooperare intre oameni si comunitati.
Укрепване на социалното и културно сближаване чрез действия за сътрудничество между хората и общностите.

In timpul sesiunilor doveditoare de la Londra am avut ocazia de a examina datele relavante pe baza a trei linii distincte, criptografice, sociale si tehnice.
По време на сесиите за проверка в Лондон имах възможност да прегледам съответните данни по три отделни направления: криптографично, социално и техническо.

Obiectiv specific: consolidarea coerentei sociale si culturale in Constanta- Silistra, prin schimburi de tineri si legaturi intre acestia;
Специфична цел- да се засили социалното и културно сцепление в трансграничния регион Констанца/ Силистра чрез младежки обмен и връзки.

In timpul sesiunilor de la Londra de prezentare a dovezilor am avut oportunitatea sa analizez date relevante in trei directii distincte, criptografice, sociale si tehnice.
По време на сесиите за проверка в Лондон имах възможност да прегледам съответните данни по три отделни направления: криптографично, социално и техническо.

In calitate de lider in distributia materialelor folosite ca si suport in comunicare, Antalis intelege ca dezvoltarea sa trebuie sa tina cont de probelemele economice, sociale si de mediu.
Като водещ международен дистрибутор на помощни рекламни материали, Анталис разбира, че развитието на компанията трябва да вземе предвид икономическите, социалните и екологичните процеси.

Pentru lucrarile sale deschizatoare de drumuri in domeniul teoriei banilor si teoriei conjuncturii si analizelor amanuntite ale dependentei alternative de relatiile economice, sociale si institutionale'.
За техния пионерен труд в областта на теорията за парите и икономическите колебания и за задълбочения анализ на взаимните връзки между икономическите, социалните и институционалните явления.