Какво е " SI IN TIMP " на Български - превод на Български

• и докато
• а докато
• и във времето
• и макар

Примери за използване на Si in timp на Румънски и техните преводи на Български

Si in timp te va revendica.
И след време ще те превземе.

Când se întâmplă acest lucru, accese de ED incepe si in timp devin cronice.
Когато това се случи, пристъпи на ED започват и във времето се превръщат в хронични.

Si in timp o vei face si tu.
С времето и ти ще можеш.

Ii vezi transpiratia, Il vezi cum saliveaza, cum clipeste, Si in timp ce-l studiezi, te poate ucide.
Ще виждаш дори как се поти, преглъща, трепере и докато очите ти виждат това той може да те убие.

Si in timp, orice ascunzi va iesi la lumina.
И скоро тайната ви ще излезе наяве.

Ai luat o teava din curte, ai intrat in dormitorul lui Ty, si in timp ce dormea, i-ai pisat creierii.
Взел си тръба от задния двор, влезнал си в спалнята на Тай и докато е спял си направил мозъка му на каша.

Si in timp a vazut ca am darul de a vede.
А с времето видя, че имам дарбата да пророкувам.

Un fluture incepe sa bata din aripi in China, si in timp, Acea mica miscare de aer devine un uragan in Texas.
Пеперуда маха с криле в Китай и с времето, това малко движение на въздуха прераства в ураган в Тексас.

Si in timp ce pictez trebuie sa fiu foarte atent.
А докато рисувам, трябва много да внимавам.

Functioneaza ca semn de identitate si ca un fel de harta, localizandu-te geografic si in timp.
Те изпълняват ролята на маркери на идентичността и са нещо като карта, която указва местоположението ти във времето и географията.

Si in timp ce te certai, ai lovit-o in vre-un moment?
А докато спорехте с г-жа Кинг, в някой момент ударихте ли я?

Nu ar deveni aceasta o casa mai potrivita pentru a creste un copil, mai degraba decat a avea parintii acestuia separati de un val si in timp?
Няма ли да стане по-добро домакинство за отглеждане на дете, отколкото да има родители, разделени от воал и време?

Si in timp ce ea poate vedea asta ca curaj, noi vom vedea ca si tragic.
И макар да го вижда като проява на смелост, ние го разглеждаме като трагедия.

Intregul vostru stil de viata urmeaza sa se schimbe chiar remarcabil, si in timp multi dintre voi veti fi asemenea noua, Calatori Galactici.
Целият ви начин на живот ще се промени доста забележително и с времето много от вас ще бъдат като нас, като Галактически Пътешественици.

Si in timp ce pictez trebuie sa fiu foarte atent. Pentru ca vopseaua începe sa se schimbe in mici pete.
А докато рисувам, трябва много да внимавам. Защото боята започва да се превръща в малки петънца.

Ai nevoie de tehnologie ca sa manipulezi gaurile negre pentru a crea gauri de vierme nu doar in spatiu, dar si in timp.
Нуждаете се от технология да манипулирате черни дупки, за да създадете червеиви дупки, и не само в точки от пространството, но и във времето.

Si in timp ce sotia lui il dadea afara pentru ca'l insela, a aflat cum isi permitea sa aiba o aventura.
А докато жена му го изритвала, заради връзка с друга, взела, че открила как е успял да си позволи тази връзка.

(a) autentificarea si navigarea- folosim cookie-uri pentru a te identifica atunci cand vizitezi site-ul nostru si in timp ce navighezi pe site-ul nostru;
(a) аутентикация- използваме"бисквитки", за да Ви идентифицираме, когато посещавате нашия уебсайт и докато навигирате в нашия уебсайт.

Chiar si in timp ce dormi noaptea el aruncă în căldura celor care suferă în mod constant de acest sentiment.
Дори и по време на сън през нощта, той хвърля в разгара на тези, които постоянно страдат от това чувство.

Asa o deschidere spre aceasta intamplare fericita produce un fel de magie, asa cum se nasc natiunile stelare, si in timp ce inaintati in viitor, veti vedea clar intelepciunea de care vorbim noi.
Подобно отваряне към способности за откритие произвежда един вид магия, като тази на раждането звездни нации, а докато се придвижвате към бъдещето си, ясно ще видите мъдростта на това, което казваме.

Si in timp ce incep sa fac niste paine pentru voi aici, este foarte important sa intelegem impactul pe care l-a avut aceasta revolutie industriala asupra noastra.
И докато започвам да ви правя хляб тук, е много важно да разберем какво е направила тази революция с нас.

Deci, comprimarea va fi confortabila in primul rand, si in timp ce raceste, improspateaza si regenereaza pielea din jurul ochilor de efectele neplacute de praf si vant.
Така компресът ще бъде топъл и приятен в началото, а докато се охлажда, ще тонизира и възстановява кожата около очите от неприятното въздействие на прахта и вятъра.

Si in timp ce te adancesti, plutesti si te lasi purtat in aceasta stare de relaxare, iti voi lua mana stanga si o voi pune aici.
И докато се потапяш и се носиш по вълните на това спокойствие, ще взема лявата ти ръка и ще я поставя тук.

Ingerii din taramurile spirituale iau multe forme diferite si in timp ce unii dintre ei au campuri de energie care dau impresia ca ar avea aripi, multi dintre ei nu au asa ceva.
Ангелите от духовните реалности могат да приемат много различни форми и докато някои от тях имат енергийни полета, които създават впечатлението, че те имат крила, при много от тях няма подобно впечатление.

Si in timp ce muncitorii si familiile lor strang cureaua din ce in ce mai mult, compania decide sa investeasca o multime de bani intr-o singura resursa umana!
И докато работниците и техните семейства затягат коланите си все повече и повече, компанията решава да инвестира много пари в един човешки ресурс!

Adevarul este ca am iubit sa fiu casatorit, si in timp, o sa ma casatoresc din nou, dar cand voi face acest lucru o sa construiesc relatia cu o fundatie care va putea sa treaca orice furtuna si orice perioada de timp..
Истината е, че обичам да съм женен и във времето ще се оженя отново, а когато го направя, ще го построя с основи, които ще издържат на всяка буря и всяко време..

Si in timp ce cofeina ar putea fi una dintre cele mai utilizate frecvent nootropic la nivel mondial, spre deosebire de alte suplimente nootropic, cu siguranță, nu veți găsi nici un fel de cofeina din Noocube.
И докато кофеин може да бъде един от най-често използваните неотропично целия свят, за разлика от други неотропично добавки, ще със сигурност не се намери всякакъв вид кофеин в Noocube.

Si in timp ce mai multe studii trebuie sa fie facut pentru a confirma alte beneficii de sanatate a inimii de astfel de suplimente, nu ar fi ranit pentru a adauga un astfel de supliment la dieta ta pentru a imbunatati rezultatele inimii de sanatate.
И докато повече проучвания трябва да се направят, за да потвърдят други ползи за здравето на сърцето от такива добавки, няма да навреди да добавите такава добавка към вашата диета, за да подобрите здравето на сърцето.

M-am separat de„magar” si in acest timp imi vad de treaba.
Отделил съм се от„магарето” и същевременно върша своите дела.

Federatia Galactica este gata sa intre in actiune in foarte scurt timp de la anuntarea acestei intentiei de a o face si in acelasi timp ea continua sa monitorizeze indeaproape toate activitatile pe Pamant.
Галактическата Федерация е готова да реагира на всяко кратко съобщение и междувременно продължава да наблюдава всички дейности по Земята.