Какво е " SOCIALE SPECIFICE " на Български - превод на Български

• специфични социални
• конкретни социални
• специфичните социални

Примери за използване на Sociale specifice на Румънски и техните преводи на Български

M1 pentru a îndeplini nevoi sociale specifice.
M1 за посрещане на специфични социални нужди.

Guvernul şi armata nu au programe sociale specifice pentru cei disponibilizaţi şi nu au fost găsite noi locuri de muncă pentru aceştia.
Правителството и армията нямат конкретна социална програма за съкратените и за тях не са намерени нови работни места.

Ea dobîndeşte şi o valoare de întrebuinţare formală, care decurge din funcţiile ei sociale specifice.
Тя придобива и една формална потребителна стойност, която произтича от нейните специфични обществени функции.

Directiva ia în considerare situaţiile sociale specifice ale statelor membre individuale.
Директивата взема под внимание специфичните социални условия в отделните държави-членки.

Pentru a asigura o tranziţie treptată de la directivele existente la prezentul regulament, ar trebui prevăzute, în etapa Euro 5, anumite derogări în cazul vehiculelor concepute pentru a îndeplini nevoi sociale specifice.
За да се осигури плавен преход от съществуващите директиви към настоящия регламент, на етап Евро 5 следва да се предвидят определени изключения за превозни средства, предназначени да отговорят на специфични социални нужди.

Sociale sunt capabilități sau abilități sociale specifice necesare pentru a executa în mod competent o sarcină interpersonală.
Социалните умения са специфичните социални умения или способности, необходими за компетентно изпълнение на междуличностни задачи.

Au trecut timpurile când fiecare țară putea să stabilească o rată de impozitare atipică sau norme sociale specifice fără a-și consulta în prealabil partenerii.
Времето, когато страните можеха да установяват нетипична данъчна ставка или специфични социални правила, без преди това да се консултират със своите партньори.

Prin autovehicule concepute pentru a îndeplini nevoi sociale specifice se înţelege autovehiculele echipate cu motoare cu aprindere prin comprimare din categoria M1, care pot fi unul dintre următoarele:.
Превозни средства, предназначени да отговорят на специфични социални нужди“ са превозни средства от категория M1 с дизелови двигатели, които са:.

A problemelor între afaceri, cultură și politică și de a gândi și nu orientat soluție să fie deținut în modelele sociale specifice de gândire și discipline științifice, curata viziunea de soluții relevante social..
На проблеми между бизнеса, културата и политиката и да се мисли разтвор-ориентирани и да не бъдат задържани в специфични социални модели на мислене и научни дисциплини, изчиства визията за социално съответните решения.

(e) abordând necesitățile unor grupuri sociale specifice, în special ale persoanelor cu handicap, ale persoanelor în vârstă și ale utilizatorilor cu nevoi sociale specifice;”;
Грижа за потребностите на специфични социални групи, и по-специално на ползвателите с увреждания, възрастните ползватели и тези със специфични социални потребности;“;

Gândirea dintre economie, cultură și politică într-o manieră orientată spre problemă și orientată spre soluții și neajustată în modele sociale specifice de gândire și discipline științifice deschide punctul de vedere al soluțiilor relevante din punct de vedere social..
На проблеми между бизнеса, културата и политиката и да се мисли разтвор-ориентирани и да не бъдат задържани в специфични социални модели на мислене и научни дисциплини, изчиства визията за социално съответните решения.

De asemenea, va fi important să se stimuleze crearea de locuri de muncă în sectoarele cu creștere rapidă, contribuind astfel la reducerea inegalităților și a sărăciei în timp, consolidând totodată protecția socială și realizând investiții sociale specifice.
Важно е също така да се засили създаването на работни места в секторите с бърз растеж, което ще допринесе за намаляването на неравенствата и бедността в бъдеще, като в същото време се засили социалната закрила и се правят насочени социални инвестиции.

Takaya sunt foarte importante, deoarece are ca scop rezolvarea problemelor sociale specifice și satisfacerea nevoilor culturale ale societății.
Тази дейност е много важна, защото е насочена към решаване на определени социални проблеми и задоволяване на културните нужди на обществото.

Caracteristicile designului jocului(colaborare, împărtășire, feedback, premii etc.) vor contribui la asigurarea unui mediu de învățare extrem de participativ și prietenos, astfel încât studentiii din alte domenii de studiu decât cel de business să obțină abilități generice de antreprenoriat și competențe de afaceri specifice, în timp ce rezolvă problemele sociale specifice în colaborare și concurează pentru obținerea unor rezultate mai bune.
Характеристиките на игровия дизайн(съвместна работа, споделяне, обратна връзка, награди и др.) ще допринесат за осигуряването на стимулираща среда за учене с висока степен на участие, така че жените обучаеми и тези от не-бизнес специалности да получат общи предприемачески умения и по-специфични бизнес компетенции, като решават конкретни социални проблеми в сътрудничество и се конкурират за постигането на по-добри резултати.

Abilitățile sociale sunt abilitățile sau abilitățile sociale specifice necesare pentru a executa în mod competent o sarcină interpersonală.
Социалните умения са специфичните социални умения или способности, необходими за компетентно изпълнение на междуличностни задачи.

Caracteristicile designului jocului(colaborare, împărtășire, feedback, premii etc.) vor contribui la asigurarea unui mediu de învățare extrem de participativ și prietenos, astfel încât studentiii din alte domenii de studiu decât cel de business să obțină abilități generice de antreprenoriat și competențe de afaceri specifice, în timp ce rezolvă problemele sociale specifice în colaborare și concurează pentru obținerea unor rezultate mai bune.
Характеристиките на игровия дизайн(съвместна работа, споделяне, обратна връзка, награди и др.) ще допринесат за осигуряването на среда за учене с висока степен на участие и приятелски условия, така че жените студенти и тези от не-бизнес специалности, да получат общи предприемачески умения, като в същото време решават специфични социални проблеми в подкрепящи междудисциплинарни екипи и се конкурират за постигането на по-добри резултати.

Ce înțelegi prin“sărăcie energetică” și ce probleme sociale specifice referitoare la sărăcia energetică încearcă să rezolve proiectul dumneavoastră?
Какво разбирате под„енергийна бедност“ и какви конкретни социални проблеми, свързани с енергийната бедност, се опитва да разреши вашият проект?

Caracteristicile designului jocului(colaborare, partajare, feedback, premii etc.) vor contribui la asigurarea unui mediu de învățare extrem de participativ și prietenos, astfel încât femeile și tinerii din domeniile non-business să obțină abilități generice de antreprenoriat și competențe specifice de afaceri, în timp ce rezolvă probleme sociale specifice în echipe interdisciplinare de susținere și concurează pentru obținerea unor rezultate mai bune.
Характеристиките на игровия дизайн(съвместна работа, споделяне, обратна връзка, награди и др.) ще допринесат за осигуряването на среда за учене с висока степен на участие и приятелски условия, така че жените студенти и тези от не-бизнес специалности, да получат общи предприемачески умения, като в същото време решават специфични социални проблеми в подкрепящи междудисциплинарни екипи и се конкурират за постигането на по-добри резултати.

Criza financiară, șomajul, încălcările drepturilor grupurilor sociale specifice, terorismul și agresiunea au creat cel mai bun mediu pentru extremism în rândul tinerilor.
Финансовата криза, безработицата, нарушенията на правата на конкретни социални групи, тероризмът и тормозът създадоха най-добрата среда за екстремизъм сред младите хора.

Pentru încercarea privind emisiile la ţeava de evacuare, valorile-limită care se aplică vehiculelor concepute pentru a îndeplini nevoi sociale specifice sunt aceleaşi ca şi valorile-limită pentru vehiculele din categoria N1 clasa III.
Когато се отнася до изпитване на емисиите в отработилите газове от изходната тръба на последния шумозаглушител, граничните стойности за превозните средства, предназначени да отговорят на специфични социални нужди са същите, както за превозните средства от категория N1, клас III.

(13) Statele membre ar trebui să ia măsurile corespunzătoare pentru a garanta utilizatorilor cu handicap şi celor cu nevoi sociale specifice accesul şi disponibilitatea la toate serviciile telefonice accesibile publicului de la un post fix.
(13) Държавите-членки следва да предприемат необходими мерки с цел да се гарантира достъпност и поносима цена на всички обществени телефонни услуги на определен обект за инвалиди и потребители със специфични социални потребности.

Din acest motiv, în loc să legăm avortul de rolul unei măsuri contraceptive garantate, aș prefera să fie puse la dispoziția femeilor facilități adecvate, care să le asigure tuturor acestora un sprijin binevenit, politici sociale specifice și de bunăstare, care le ajute să depășească, ori de câte ori este posibil, cauzele care le conduc să aleagă un avort.
Поради това, вместо да бъдат принизени абортите до роля на гарантирано противозачатъчно средство, бих предпочел да бъдат създадени достатъчно възможности, за да бъдат осигурени за жените навременни, подпомагащи и специфични социални и осигурителни политики, за да им се помогне да преодоляват когато е възможно причините, които ги карат да изберат аборт.

Adaptabilitatea socială specifică a personalității este de două tipuri.
Специфичната социална адаптивност на личността е от два вида.

Pus în aplicare această posibilitate se bazează pe o necesitate socială specifică.
Изпълнено тази възможност се основава на конкретна социална нужда.

Comisia a analizat contextul economic și social specific pentru fiecare întreprindere a cărei situație financiară a fost considerată ca fiind suficient de critică.
Комисията прецени конкретния социален и икономически контекст за всяко предприятие, за чието финансово положение бе установено, че е достатъчно критично.

În funcție de condițiile predominante din țara de origine, un grup social specific poate fi un grup ai cărui membri au drept caracteristică comună orientarea sexuală.
В зависимост от условията, преобладаващи в страната на произход, специфична социална група може да бъде и група, чиито членове имат като обща характеристика определена сексуална ориентация.

Funcţia lui socială specifică şi, prin urmare, monopolul lui social constă în a juca în lumea mărfurilor rolul de echivalent general.
Нейна специфична обществена функция, а оттук и неин обществен монопол, става това, в рамките на стоковия свят да играе ролята на всеобщ еквивалент.

Solicitanţii de azil homosexuali pot constitui un grup social specific susceptibil de a fi persecutat ca urmare a orientării lor homosexuale.
Търсещите убежище хомосексуалисти могат да съставляват определена социална група, която би могла да бъде преследвана поради сексуалната им ориентация.

O persoană este o ființă socială care este inclusă în interacțiunile sociale care participă la dezvoltarea socială și îndeplinește un rol social specific.
Човек е социално същество, което е включено в социални взаимодействия, участващи в социалното развитие и изпълняващи специфична социална роля.