Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИ СПЕЦИФИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• specifice suplimentare

Примери за използване на Допълнителни специфични на Български и техните преводи на Румънски

Допълнителни специфични технически изисквания.
Cerințe tehnice specifice suplimentare.

След първоначалната диагноза може да са необходими допълнителни, специфични тестове за установяване на характера на лимфаденит.
După diagnosticul inițial, pot fi necesare teste specifice suplimentare pentru a stabili natura limfadenitei.

Допълнителни специфични изисквания за етикетиране с оглед на информацията, спомената в член 2, буква а, са следните.
Cerinţele specifice suplimentare de etichetare care privesc informaţiile menţionate în art. 2 lit.(a) sunt următoarele.

Държавите членки могат да определят допълнителни специфични за програмата показатели във връзка с набор от ключови мерки.
Statele membre pot defini indicatori suplimentari specifici programului în ceea ce privește o serie de măsuri-cheie.

Комисията работи върху поетапен подход, като предложенията са планирани за 2012 г., а през 2013 г. са възможни допълнителни специфични мерки.
Comisia lucrează la o abordare etapizată, cu propuneri planificate pentru 2012 și cu măsuri specifice suplimentare care ar putea fi adoptate în 2013.

Заглавието може да съдържа допълнителни специфични изисквания за достъп, които можете да видите на информационната страница на всеки от тях.
Titlul poate avea cerințe suplimentare specifice de acces, pe care le puteți consulta pe pagina de informații a fiecăruia dintre ele.

При подобна комбинация равнището на подкрепа е съобразено със загубите на приходи и допълнителни специфични разходи в резултат на комбинацията.
În cazul în care se realizează o astfel de combinaţie, nivelul ajutorului reflectă pierderile de venit şi costurile suplimentare specifice determinate de combinaţia respectivă.

Дори когато одитираните държави членки са определили допълнителни, специфични за програмата показатели, с тях не е могло да се измери успехът на интервенциите.
Chiar și atunci când statele membre auditate au stabilit indicatori suplimentari specifici fiecărui program, acestea nu au putut măsura succesul intervențiilor.

Допълнителни специфични изисквания за етикетирането на фуражната добавка, които са необходими в резултат на условията или ограниченията, наложени в съответствие с буква в;
Cerinţe suplimentare specifice privind etichetarea aditivilor pentru hrana animalelor necesare ca urmare a condiţiilor sau restricţiilor impuse în conformitate cu lit.(c);

Все пак, специфицираните хранителни продукти, в които няма нито протеин, нито ДНК, получени чрез генетично модифициране не са обект на споменатите допълнителни специфични изисквания за етикиране.
Totuşi, alimentele specificate care nu conţin nici proteina nici ADN-ul rezultat din modificările genetice, nu vor fi supuse cerinţelor suplimentare specifice privind etichetarea.

Допълнителни специфични изисквания за етикетирането на фуражната добавка, които са необходими в резултат на условията или ограниченията, наложени в съответствие с буква в;
Cerințe suplimentare specifice privind etichetarea aditivilor pentru hrana animalelor necesare în temeiul condițiilor sau restricțiilor impuse în conformitate cu litera(c);

Обърнете внимание, че настоящият раздел 33 може да бъде актуализиран с допълнителни специфични разпоредби и оповестявания за страните, както може да се изисква във връзка с предлаганите продукти и услуги на Circle в тази страна.
Rețineți că Secțiunea 33 poate fi actualizată cu dispoziții suplimentare specifice fiecărei țări, necesare furnizării de către Circle a produselor și serviciilor sale în țara respectivă.

Без да се засягат другите изисквания на правото на Общността относно етикетирането на храни, се прилагат следните допълнителни специфични изисквания към етикетирането на храни, за да се гарантира, че крайният потребител е осведомен за.
(1) Fără a aduce atingere celorlalte dispoziţii din legislaţia comunitară privind etichetarea alimentelor, următoarele cerinţe specifice suplimentare privind etichetarea se aplică alimentelor cu scopul de a asigura informarea consumatorului asupra.

Добавяне, заличаване или изменяне на спецификации, условия на употреба, допълнителни специфични изисквания за етикетиране или изисквания за последващ мониторинг след пускането на пазара, свързани с включването на нова храна в списъка на Съюза.
Adăugarea, eliminarea sau modificarea specificațiilor, a condițiilor de utilizare, a cerințelor specifice suplimentare referitoare la etichetare sau a cerințelor de monitorizare după introducerea pe piață asociate includerii unui aliment nou în lista Uniunii.

Персонализирана връзка“ означава връзка между ЦДЦК, при която един ЦДЦК, който става участник в системата за сетълмент на ценни книжа на друг ЦДЦК, получава допълнителни специфични услуги наред с услугите, които обичайно се предоставят от втория ЦДЦК на участниците в системата за сетълмент на ценни книжа;
Conexiune personalizată” înseamnă o conexiune între CSD-uri prin care un CSD care devine participant la sistemul de decontare a titlurilor de valoare al unui alt CSD beneficiază de servicii specifice suplimentare față de serviciile furnizate în mod obișnuit de CSD-ul respectiv participanților la sistemul de decontare a titlurilor de valoare;

Трето ниво на сигурност“ е нивото, при което ще бъдат предприети допълнителни специфични предпазни мерки за сигурност, поддържани за ограничен период от време, когато възникването на инцидент, свързан с безопасността, е вероятно или неизбежно, въпреки че може да е невъзможно да бъде определена специфичната цел.
Nivelul de securitate 3- nivelul pentru care se mentin masuri de securitate specifice suplimentare pe o perioada de timp limitata, in cazul in care este probabil sau iminent un atentat la adresa securitatii, desi nu este posibil sa se identifice tinta exacta.

Членове 10- 13 се прилагат за заличаване на традиционна храна от трета държава от списъка на Съюза или за добавяне, заличаване или изменяне на спецификации, условия за употреба, допълнителни специфични изисквания за етикетиране или изисквания за последващ мониторинг след пускането на пазара, свързани с включването на традиционна храна от трета държава в списъка на Съюза.
Articolele 10-13 se aplică la eliminarea unui aliment tradițional provenit dintr-o țară terță de pe lista Uniunii sau la adăugarea, eliminarea sau modificarea specificațiilor, condițiilor de utilizare, cerințelor suplimentare specifice de etichetare sau cerințelor de monitorizare după introducerea pe piață legate de includerea unui aliment tradițional provenit dintr-o țară terță pe lista Uniunii.

Трето ниво на сигурност" е нивото, при което ще бъдат предприети допълнителни специфични предпазни мерки за сигурност, поддържани за ограничен период от време, когато възникването на инцидент, свързан с безопасността, е вероятно или неизбежно, въпреки че може да е невъзможно да се определи специфичната цел.
Nivelul de securitate 3” înseamnă nivelul pentru care se mențin măsuri de securitate specifice suplimentare pe o perioadă de timp limitată, în cazul în care este probabil sau iminent un atentat la adresa securității, deși nu este posibil să se identifice ținta exactă.

Допълнителни специфични изисквания за етикетиране с цел информиране на крайния потребител за специална характеристика или свойство на храната, като например състав, хранителна стойност или хранително въздействие и предвидена употреба на храната, поради която/което дадена нова храна вече не е еквивалентна на съществуваща храна, или за нейното възможно въздействие върху здравето на определени групи от населението;
Cerințele specifice suplimentare referitoare la etichetare, pentru a informa consumatorul final cu privire la anumite caracteristici sau proprietăți ale alimentului respectiv, cum ar fi compoziția, valoarea nutritivă sau efectele sale nutritive și utilizarea preconizată a alimentului, care fac ca un aliment nou să nu mai fie echivalent cu un aliment existent sau la implicațiile pentru sănătate pentru anumite categorii specifice ale populației;

Трето ниво на сигурност“ означава нивото, при което за ограничен период от време в пристанището се прилагат допълнителни специфични защитни мерки за сигурност, когато е вероятно или предстои да възникне инцидент по сигурността, въпреки че може да се окаже невъзможно да се идентифицира точната мишена.
Nivelul de securitate 3” înseamnă nivelul pentru care se mențin măsuri de securitate specifice suplimentare pe o perioadă de timp limitată, în cazul în care este probabil sau iminent un atentat la adresa securității, deși nu este posibil să se identifice ținta exactă.

Състав на домакинствата- допълнителна специфична подробна информация.
Componența gospodăriei- detalii specifice suplimentare.

Увреждания- допълнителна специфична подробна информация.
Dizabilități- detalii specifice suplimentare.

Допълнителните специфични изисквания за етикиране са както следва.
Cerinţele suplimentare specifice privind etichetarea vor fi următoarele.

Допълнителна специфична информация за файловете може да откриете в прозорците за описание и детайли.
Puteţi găsi informaţii suplimentare specifice fişierelor în fereastra Descriere şi fereastra Detalii.

Допълнителните специфични изисквания за етикетиране с оглед на информацията, спомената в член 2, буква г са следните.
Cerinţele specifice suplimentare de etichetare în ceea ce priveşte informaţiile menţionate în art. 2 lit.(d) sunt cele prevăzute în paragrafele următoare.

Специфицираните хранителни продукти са обект на допълнителните специфични изисквания за етикиране, дадени в параграф 3.
Alimentele specificate vor face obiectul cerinţelor specifice suplimentare privind etichetarea, stabilite în paragraful 3.

Освен допълнителните специфични изисквания, които ЛПС трябва да изпълняват, за да осигуряват достатъчна защита срещу съответните рискове вж.
Pe lângă cerinţele suplimentare specifice pe care trebuie să le satisfacă pentru a asigura o protecţie corespunzătoare împotriva riscurilor în cauză, în conformitate cu pct.

Триколесен или четириколесен велосипед с двигател, който отговаря на допълнителните специфични критерии за подкласификация от 9 до 11, се класифицира като технически еквивалентен на двуколесно L1е-А превозно средство.
O bicicletă cu motor cu trei sau patru roți care corespunde criteriilor specifice suplimentare de subclasificare 9-11 este considerată echivalentă din punct de vedere tehnic cu un vehicul L1e-A cu două roți.

Как да използвам "допълнителни специфични" в изречение

или SAP ERP, към всеки търговски договор, нашите клиенти могат да дефинират допълнителни специфични полета, да донадградят процеса си с още допълнителна информация.

Продукт с възможност за генериране на допълнителни специфични справки за Вашия бизнес. Позволява систематизиране и събиране на данните от работата на клиентската ERP система.

Чл. 29. (1) При етикетирането на трапезно вино с географско указание могат да се използват допълнителни специфични традиционни наименования: "премиум", "резерва" и "премиум резерва".

Всеки детегледач може да получи допълнителни специфични функции според образованието и опита си и/или съобразно други утвърдени инструкции и методики за работа с деца/младежи.

3. за геодезическите точки по чл. 4, т. 2: по положение 10 - 15 мм и по височина 15 - 20 мм, ако няма други допълнителни специфични изисквания.

За превоз на товари, при които не се изискват допълнителни специфични условия и не са големи по обем и тегло, предлагаме превоз с бусовете, което съкращава сроковете и стойността на доставката.