Примери за използване на Допълнителни мерки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Допълнителни мерки за контрол.
Днес съм взел допълнителни мерки.
Astăzi am luat măsuri de precauţie suplimentare.Възможни допълнителни мерки в средносрочен план.
Masuri suplimentare posibile pe termen mediu.С Ребека взехме допълнителни мерки.
Rebeca si am luat masuri de precautie suplimentare.Ние приехме допълнителни мерки от процедурен характер.
Хората също превеждат
Допълнителни мерки за повишаване сигурността на потребителите.
Глава III- Допълнителни мерки за бездомни животни.
Capitolul III- Masuri suplimentare cu privire la animalele fara stapan.Към програмите се прилагат следните допълнителни мерки:.
Programele pot fi însoţite de următoarele măsuri suplimentare:.Ако е необходимо, се посочват и допълнителни мерки за защита на ръцете.
Dacă este necesar, se indică orice alte măsuri suplimentare de protectie a mâinilor.Или е това, или има още една приятелка и взема допълнителни мерки.
Ori asta, ori are o nouă iubită şi-şi ia măsuri suplimentare de precauţie.Военният министър: Не предвиждаме допълнителни мерки по границата.
Miniștrii Минималната заплата има смисъл само когато е съчетана с допълнителни мерки.
Un salariu minim este recomandat doar în combinație cu măsuri adiționale.Спешно са необходими допълнителни мерки за намаляване на необслужваните кредити.
Este nevoie urgentă de mai multe măsuri pentru a reduce volumul creditelor neperformante.Фармацевтичното лечение трябва да бъде подкрепено от допълнителни мерки.
Tratamentul farmaceutic trebuie, prin urmare, să fie susținut de măsuri complementare.Следователно са необходими допълнителни мерки, за да се улесни намаляването на тези такси.
Prin urmare, ar trebui adoptate măsuri suplimentare pentru a facilita scăderea costurilor respective.Относно допълнителни мерки за консолидиране на националната система за издаване на паспорти.
Din 6 iunie 1995 cu privire la măsurile suplimentare de realizare a Sistemului naţional de paşapoarte.Сушата в Европа: Комисията представя допълнителни мерки в подкрепа на земеделските стопани.
Secetă în Europa: Comisia prezintă o serie de măsuri suplimentare Вашият лекар може да Ви посъветва да прилагате тези допълнителни мерки за по. -дълго време.
Medicul dumneavoastra va poate sfatui sa utilizati aceste masuri suplimentare pe o perioada chiar mai lunga.Налага се да се предприемат допълнителни мерки за духовно-нравственото възпитание на подрастващото поколение.
Trebuie intreprinse masuri suplimentare privind educatia spirituala si morala a generatiei tinere.Взехме допълнителни мерки след епидемията на 412, но не можеш да тестваш за вирус, чието съществуване не познаваш.
Ne-am luat precauţii suplimentare de la epidemia de pe 412, dar nu poţi să testezi pentru un virus care nu ştii că există.Ние ще запазим горните условия, докато прилагаме допълнителни мерки, които да Ви помогнат да се защитите срещу гапове в цените.
Vom aplica acești termeni până când vom implementa măsuri adiționale ce vă vor proteja împotriva gap-urilor prețului.Евентуални допълнителни мерки, отнасящи се до ремонтирането на сгради с обща полезна етажна площ, по-малка от 1 000 кв. м.
(a) eventuale măsuri complementare referitoare la renovarea clădirilor cu o suprafaţă utilă totală mai mică de 1 000 m2;Жизнено необходимо е свободното движение на пътническияпоток да бъде постоянно регулирано от ефективни допълнителни мерки.
Este absolut necesar ca libera circulaţie a traficului depasageri să fie reglementată în mod durabil de măsuri complementare eficiente.Освен това Комисията следва да оцени необходимостта да бъдат предложени допълнителни мерки за консолидиране и укрепване на хоризонталния подход, отразен в препоръката.
De asemenea, Comisia va evalua daca ar trebui propuse masuri suplimentare pentru consolidarea si intarirea abordarii reflectate in prezenta recomandare.Ако вече имате такъв все пак, или сте се влюбили в нова врата с прозорец,ще трябва да вземете няколко допълнителни мерки за сигурност.
Daca aveti deja o usa cu fereastra- sau va indragostiti absolut de o usa care are o fereastra-va trebui sa luati cateva masuri suplimentare de securitate.Европейската комисия прие три допълнителни мерки, които ще подпомогнат разгръщането и разпространението на високоскоростния и свръхвисокоскоростния широколентов достъп в ЕС.
Comisia Europeană a adoptat astăzi trei măsuri complementare pentru a facilita implementarea și utilizarea internetului rapid și ultrarapid de bandă largă în UE.Всички нови мерки за укрепване наикономическото управление ще трябва да бъдат придружени от допълнителни мерки за подобряване на легитимността и отчетността.
Toate noile Докладът представя анализа на Комисията за предприетите от България стъпки през изминалите осемнадесет месеца ипосочва в кои области са необходими допълнителни мерки.
Raportul prezinta analiza Comisiei privind Ние сме особено внимателни и прилагаме допълнителни мерки, ако и когато събираме и обработваме чувствителни лични данни, както се изисква от приложимото законодателство.
Actionam cu deosebita atentie si aplicam masuri suplimentare in cazul in care colectam si prelucram date cu caracter personal sensibile, conform prevederilor legislatiei aplicabile.
