Какво е " SUPLIMENTARE SPECIFICE " на Български - превод на Български

• допълнителни специфични
• допълнителните специфични

Примери за използване на Suplimentare specifice на Румънски и техните преводи на Български

Cerinţele suplimentare specifice privind etichetarea vor fi următoarele:.
Допълнителните специфични изисквания за етикиране са както следва:.

Aceste date sunt utilizate doar pentru serviciile suplimentare specifice solicitate de către Pasager.
Тези данни ще бъдат използвани единствено за специфичните допълнителни услуги, заявени от Пътника.

(f) orice informații suplimentare specifice solicitate de autoritățile competente, relevante pentru litigiul legat de impozitare.
Всякаква специална допълнителна информация, поискана от компетентните органи, която е от значение за спора във връзка с данъчното облагане.

Consultați Anexa din prezenta notificare pentru informații suplimentare specifice, în funcție de regiune/țară.
Вижте Допълнението към това съобщение за конкретна допълнителна информация по регион/държава.

(f) orice informații suplimentare specifice solicitate de autoritățile competente.
Всякаква специална допълнителна информация, поискана от компетентните органи.

Broșura comună se elaborează astfel încât să permită statelor membre să o completeze cu informații suplimentare specifice statelor membre.
Общите информационни материали се изготвят по такъв начин, че да дават възможност на държавите членки да ги допълват с допълнителна специфична за тях информация.

Puteţi găsi informaţii suplimentare specifice fişierelor în fereastra Descriere şi fereastra Detalii.
Допълнителна специфична информация за файловете може да откриете в прозорците за описание и детайли.

Serviciul asigură clientului final un proiector de împrumut pe durata reparaţiilor în garanţie, în termenii şi condiţiile suplimentare specifice din prezenta.
Услугата предоставя на крайния клиент замяна на проектора за времетраенето на гаранционния ремонт съгласно тези специфични допълнителни общи условия.

UE este pregătită să ia în considerare măsuri suplimentare specifice în toate domeniile de cooperare.
При необходимост ЕС е готов да разгледа допълнителни целенасочени мерки във всички области на сътрудничество.

Titlul poate avea cerințe suplimentare specifice de acces, pe care le puteți consulta pe pagina de informații a fiecăruia dintre ele.
Заглавието може да съдържа допълнителни специфични изисквания за достъп, които можете да видите на информационната страница на всеки от тях.

(d) articolul 6 alineatul(4)(rapoartele privind măsurile specifice și adoptarea de măsuri în urma unei solicitări de impunere a unor măsuri suplimentare specifice);
Член 6, параграф 4(доклади за конкретните мерки и приемането на мерки след искане за налагане на допълнителни конкретни мерки);

Contribuțiile financiare suplimentare specifice din partea statelor membre la următoarele tipuri de acțiuni și programe:.
Специални допълнителни финансови вноски от държавите членки за следните видове действия и програми:.

În cazul în care se realizează o astfel de combinaţie, nivelul ajutorului reflectă pierderile de venit şi costurile suplimentare specifice determinate de combinaţia respectivă.
При подобна комбинация равнището на подкрепа е съобразено със загубите на приходи и допълнителни специфични разходи в резултат на комбинацията.

Pe lângă cerinţele suplimentare specifice pe care trebuie să le satisfacă pentru a asigura o protecţie corespunzătoare împotriva riscurilor în cauză, în conformitate cu pct.
Освен допълнителните специфични изисквания, които ЛПС трябва да изпълняват, за да осигуряват достатъчна защита срещу съответните рискове вж.

Subliniază totuși că Agenția nu a luat măsuri suplimentare specifice pentru a reduce sau a compensa emisiile de CO2;
Посочва все пак, че Агенцията не е въвела допълнителни специални мерки за намаляване или компенсиране на емисиите на CO2;

În consecință, dispozitivele pentru recepția electronică a ofertelor, cererilor de participare și planurilor și proiectelor ar trebui să fie conforme cu cerințe suplimentare specifice.
Съответно средствата за електронно получаване на оферти, искания за участие и планове и проекти, следва да отговарят на особени допълнителни изисквания.

Continuă să sprijine impunerea de către UE a unor sancțiuni suplimentare specifice și reversibile, dar consideră că sunt necesare măsuri suplimentare;.
Продължава да подкрепя налагането от страна на ЕС на допълнителни целенасочени и обратими санкции, но счита, че трябва да се направи повече;

Cerinţe suplimentare specifice privind etichetarea aditivilor pentru hrana animalelor necesare ca urmare a condiţiilor sau restricţiilor impuse în conformitate cu lit.(c);
Допълнителни специфични изисквания за етикетирането на фуражната добавка, които са необходими в резултат на условията или ограниченията, наложени в съответствие с буква в;

În consecință, dispozitivele pentru recepția electronică a ofertelor, cererilor de participare și planurilor și proiectelor ar trebui să fie conforme cu cerințe suplimentare specifice.
Следователно устройствата за електронно получаване на оферти, заявления за участие, и планове и проекти следва да се съобразят с определени допълнителни изисквания.

Cerințe suplimentare specifice privind etichetarea aditivilor pentru hrana animalelor necesare în temeiul condițiilor sau restricțiilor impuse în conformitate cu litera(c);
Допълнителни специфични изисквания за етикетирането на фуражната добавка, които са необходими в резултат на условията или ограниченията, наложени в съответствие с буква в;

Evaluarea prevăzută pentru 2013 ar trebui să privească și acest aspect, inclusiv, dacă este cazul, propuneri pentru măsuri suplimentare specifice pentru a corecta posibilele dezechilibre.
Предвиденият за 2013 г. преглед следва да обхваща и този въпрос, включително, по целесъобразност, предложения за допълнителни конкретни мерки за коригиране на евентуалните неравновесия.

Dacă este necesar, Comisia cere informaţii suplimentare specifice. Statele membre trimit rapoarte Comisiei, la cerere sau din proprie iniţiativă.
Когато обстоятелствата дават основание за това, Комисията може да поиска специфична допълнителна информация и държавите-членки предоставят доклади на Комисията в отговор на такова искане или по своя собствена инициатива.

Totuşi, alimentele specificate care nu conţin nici proteina nici ADN-ul rezultat din modificările genetice, nu vor fi supuse cerinţelor suplimentare specifice privind etichetarea.
Все пак, специфицираните хранителни продукти, в които няма нито протеин, нито ДНК, получени чрез генетично модифициране не са обект на споменатите допълнителни специфични изисквания за етикиране.

Dispoziţii suplimentare specifice referitoare la utilizarea vehiculelor(certificate de agreare, marcaje de omologare şi verificare, semnalizare cu etichete şi panouri de culoare portocalie etc).
Специфични допълнителни разпоредби, които са приложими приизползването на тези превозни средства(удостоверения за одобряване, маркировка на одобряването, табелки и маркировка с оранжеви табели и др.).

Prin"coordonator" se înţelege participantul numit de participanţii la aceeaşi acţiune indirectă şi acceptat de Comisie, având obligaţii suplimentare specifice care decurg din prezentul regulament şi din contract;
Координатор' означава участник, избран от участниците в същото индиректно действие и който е приет от Комисията, който има специфични допълнителни задължения, възникващи от настоящия Регламент и договора.

Rețineți că Secțiunea 33 poate fi actualizată cu dispoziții suplimentare specifice fiecărei țări, necesare furnizării de către Circle a produselor și serviciilor sale în țara respectivă.
Обърнете внимание, че настоящият раздел 33 може да бъде актуализиран с допълнителни специфични разпоредби и оповестявания за страните, както може да се изисква във връзка с предлаганите продукти и услуги на Circle в тази страна.

Criterii suplimentare specifice fiecărui sector vor garanta faptul că proiectele îmbunătățesc semnificativ siguranța aprovizionării, facilitează integrarea pieței, încurajează concurența, asigură flexibilitatea sistemului și permit transportul energiei produse din surse regenerabile către centrele de consum și siturile de depozitare.
Допълнителни, специфични за сектора критерии ще гарантират, че проектите значително допринасят за повишената сигурност на доставките, създават условия за пазарна интеграция, стимулират конкуренцията, осигуряват гъвкавост на системата и позволяват преноса на енергията от възобновяеми източници към центровете на потребление и хранилищата.

(6) Statele membre pot identifica cazuri suplimentare specifice și limitate în care instituțiile de credit pot fi obligate sau pot alege să refuze o cerere privind deschiderea unui cont de plăți cu servicii de bază.
Държавите членки могат да определят ограничен брой специфични допълнителни случаи, в които от кредитните институции може да бъде изискано или самите те да могат да решат да дадат отказ по заявление за платежна сметка за основни операции.

Se pot aplica și cerințe suplimentare specifice pentru etichetarea alimentelor noi, în scopul unei informări corespunzătoare a consumatorului, și anume: etichete de avertizare conform cărora alimentele noi nu sunt recomandate anumitor grupuri vulnerabile.
Възможно е за етикетирането на нови храни да важат специфични допълнителни изисквания за надлежно информиране на потребителя, като например етикети с предупреждение, че новата храна не се препоръчва за някои уязвими групи от населението.