Какво е " СПЕЦИАЛНИ ДОПЪЛНИТЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• speciale suplimentare
• suplimentară specifică
• specială suplimentară

Примери за използване на Специални допълнителни на Български и техните преводи на Румънски

Да предпишат специални допълнителни проверки.
Prescrie încercări speciale suplimentare.

На ВИП клиентите се предоставят някои специални допълнителни ползи.
Cu toate acestea, Clientii VIP beneficiaza si de castiguri suplimentare speciale.

Много хора знаят, че има специални допълнителни продукти за грижа за кожата.
Mulți oameni știu că există produse speciale suplimentare de îngrijire a pielii.

Като за ВИП клиентите са осигурени някои специални допълнителни ползи.
Cu toate acestea, Clientii VIP beneficiaza si de castiguri suplimentare speciale.

Специални допълнителни финансови вноски от държавите членки за следните видове действия и програми:.
Contribuțiile financiare suplimentare specifice din partea statelor membre la următoarele tipuri de acțiuni și programe:.

Моля, обърнете внимание на това, че за определени съдържания и за защита на личните данни важат специални допълнителни условия.
Vă rugăm să rețineți, că pentru un anumit conținut și pentru protecția datelor, se aplică condiții suplimentare speciale.

Затова са необходими специални допълнителни мерки, за да се осигури по-близък контрол над начина, по който се използва суровината.
Prin urmare este necesară adoptarea de măsuri specifice suplimentare, în scopul asigurării unei mai bune monitorizări a utilizării materiei prime.

Електрическият мозайката е способен също да реже керамичната плочка, при условие, че имате специални допълнителни елементи- триони.
Puzzle-ul electric este de asemenea capabil să taie țigla ceramică, cu condiția să aveți elemente complementare speciale- lame de ferăstrău.

За вградените екрани с подобрени експлоатационни показатели се прилагат специални допълнителни изисквания, които могат да бъдат открити в подкритерий 1д.
Pentru ecranele integrate cu performanță sporită trebuie să se aplice o cerință suplimentară specifică, prevăzută la subcriteriul 1(e).

По-високите температури при изключителни обстоятелства се допускат, само ако производителят предприеме специални допълнителни защитни мерки.
Temperaturile înalte în împrejurări excepționale pot fi permise numai dacă fabricantul adoptă măsuri de protecție speciale suplimentare.

По принцип всичко, което не изисква специални допълнителни транспортни контейнери, а може да се транспортира на камион, в контейнери или на самолети.
In general tot ce nu necesita rezervoare speciale suplimentare de transport si care se poate transporta pe autocamioane, in containere sau avioane.

При изключителни обстоятелства се допускат по-високи температури, в случай че производителят е предприел специални допълнителни защитни мерки.
Temperaturile înalte în împrejurări excepţionale pot fi permise numai dacă producătorul adoptă măsuri de protecţie speciale suplimentare.

(11) Настоящото Решение представлява правната основа за специални допълнителни мерки, които не са част от други политики на Общността и които не могат да бъдат осъществени по-добре на равнище държава-членка.
(11) Decizia constituie baza legală pentru aplicarea măsurilor complementare specifice care nu fac parte din alte politici comunitare şi care nu pot fi realizate mai bine la nivelul statelor membre.

Разпоредбите на настоящата директива не засягат прилагането на националните закони в случаите, когато те допускат да се издават специални допълнителни лицензи на кредитните институции за извършването на специфични дейности или за предприемането на специфични видове операции.
Dispozițiile prezentei directive nu aduc atingere punerii în aplicare a legislației naționale ce prevede o autorizare specială suplimentară, în temeiul căreia instituțiile de credit pot desfășura activități specifice sau anumite tipuri de operațiuni.

В процеса на завършване на фасадата на къщата е необходимо да се използват специални допълнителни елементи, или, както ги наричат, за сайдинг аксесоари, много от тях също имат важна декоративна функция.
Tipuri și scopuri În procesul de finisare a fațadei casei este necesar să se utilizeze elemente suplimentare speciale sau, așa cum sunt numite, pentru accesorii siding, multe dintre ele au, de asemenea, o funcție decorativă importantă.

Без да се засягат допълнителните изисквания, които може да бъдат установени по-късно, докладващите държави-членки информират нотификаторите, че се изискват специални допълнителни проучвания и информация, определени от Комисията, след консултации с Постоянния фитосанитарен комитет.
Statele membre raportoare informează declaranţii că, fără a se aduce atingere cerinţelor suplimentare ce ar putea fi identificate ulterior, sunt necesare studiile şi informaţiile suplimentare speciale identificate de Comisie, după consultarea Comitetului permanent pentru sectorul fitosanitar.

Настоящата директива не следва да засягат прилагането на националните закони, които предвиждат специални допълнителни лицензи, позволяващи на кредитните институции да извършват специфични дейности или да предприемат специфични видове операции.
Dispozițiile prezentei directive nu aduc atingere punerii în aplicare a legilor naționale ce prevăd o autorizare specială suplimentară, în baza căreia instituțiile de credit pot să desfășoare activități specifice sau anumite tipuri de operațiuni.

Настоящата директива не следва да засягат прилагането на националните закони, които предвиждат специални допълнителни лицензи, позволяващи на кредитните институции да извършват специфични дейности или да предприемат специфични видове операции.
Dispozițiile prezentei directive nu aduc atingere punerii în aplicare a legislației interne ce prevede o autorizare specială suplimentară, în temeiul căreia instituțiile de credit pot desfășura activități specifice sau anumite tipuri de operațiuni.

Всякаква специална допълнителна информация, поискана от компетентните органи.
(f) orice informații suplimentare specifice solicitate de autoritățile competente.

Лекарите в подобна ситуация провеждат специален допълнителен преглед.
Medicii aflați într-o situație similară efectuează o examinare suplimentară specială.

Да предположим например, че трябва да запишете специална, допълнителна продуктова информация, която ще се използва рядко или се отнася за малък брой продукти.
De exemplu, să presupunem că trebuie să înregistrați unele informații speciale suplimentare despre produs care vă vor trebui rar sau care se aplică doar la câteva produse.

Всякаква специална допълнителна информация, поискана от компетентните органи, която е от значение за спора във връзка с данъчното облагане.
(f) orice informații suplimentare specifice solicitate de autoritățile competente, relevante pentru litigiul legat de impozitare.

В помощ на схемата ЕС ще отпусне от своя бюджет специално допълнително финансиране от 50 млн. евро за 2015 и 2016 г.
În 2015-2016, UE va furniza o finanțare specifică suplimentară din buget în valoare de 50 de milioane EUR în sprijinul acestui sistem.

В списъка се посочват риболовните кораби, на които е издадено специално допълнително разрешително, както е предвидено в член 29, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 850/98.
Lista cuprinde vasele de pescuit pentru care s-a eliberat un permis de pescuit special suplimentar, conform art. 29 alin.

Най-популярните и широко представена в мрежата са змия игри, които не изискват(поради своята платформа) специално допълнително инсталиране на вашия компютър.
Cele mai populare și larg reprezentate în rețea sunt jocuri de șarpe care nu necesită(datorita platformei sale) de instalare suplimentar special pe computer.

За да постигнете необходимата точност на геометричните стойности, можете да използвате специален допълнителен инструмент.
Pentru a respecta precizia necesară a valorilor geometrice, puteți utiliza un instrument suplimentar special.

Повечето тъкани, отстранени по време на операцията, се изпращат за специален допълнителен преглед, наречен хистология.
Majoritatea țesuturilor eliminate în timpul intervenției chirurgicale sunt trimise pentru o examinare suplimentară specială numită histologie.

Най отстранява по време на операция, тъкан се изпраща към специално допълнително изследване, което се нарича хистология. Обяснение на резултатите от този анализ ще бъда….
Cele mai îndepărtat in timpul interventiei chirurgicale, țesut este trimis la un sondaj suplimentar special, care se numește histologia. Explicarea rezultate….