Какво е " СПЕЦИАЛНИ ДОКУМЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• documente speciale

Примери за използване на Специални документи на Български и техните преводи на Румънски

Трябват ли ми някакви специални документи?
Am nevoie să-și prezinte orice documente speciale?

Ако в Канада са необходими специални документи, ще се прилагат допълнителни такси.
Dacă în Canada sunt necesare documente speciale, se vor aplica taxe suplimentare.

Трябва ли да представя някакви специални документи?
Am nevoie să-și prezinte orice documente speciale?

Заем за КИБИ може да бъде получен незабавно без гаранция, без да е необходимо да се предоставят специални документи.
Un împrumut către KIBI poate fi obținut instantaneu fără cauțiune, fără a fi nevoie să furnizați documente speciale.

При работа по тях не се изискват компетенции, потвърдени със специални документи или официални разрешения.
Atunci când lucrați la ele, nu sunt necesare competențe, confirmate prin documente speciale sau permise oficiale.

Септември, всичко отначало, само на мен ми беше забранено да седя в училище, започнаха да учат у дома, с разрешение на училището, без специални документи.
Septembrie, din nou, numai că mi s-a interzis să stau la școală, au început să studieze acasă, cu permisiunea școlii, fără documente speciale.

При работа по тях не се изискват компетенции, потвърдени със специални документи или официални разрешения.
Atunci când lucrează la acestea, nu sunt necesare competențe, confirmate prin documente speciale sau autorizații oficiale.

Какво е ръководил арт директорът? Основни правни норми и специални документи, материали от методическата част, занимаващи се с въпроси на развлеченията и рекламата на всички видове.
Norme juridice de bază și documente speciale, materiale pe partea metodologică, care se ocupă de problemele de divertisment și de publicitate de toate tipurile.

По време на производството над тях никакви компетенции не се потвърждават със специални документи или официални разрешителни.
În timpul producției asupra lor, competențele nu sunt confirmate prin documente speciale sau autorizații oficiale.

Реформите се съгласуват и излагат в специални документи(меморандуми за разбирателство), публикувани на уебсайта на Комисията и, по целесъобразност, на уебсайта на Европейския механизъм за стабилност.
Reformele sunt convenite și prevăzute în documente specifice(memorandumuri de înțelegere), publicate pe site-ul de internet al Comisiei și, atunci când este cazul, pe site-ul Mecanismului european de stabilitate.

В Русия, лицето, което предлага на контролера трябва да има специални документи, разрешаващи дейности в този сегмент.
În Rusia, persoana care oferă controlorul trebuie să aibă documente speciale care autorizează activități în acest segment.

Транспортни лицензи за експлоатация, задължения по стандартни договори за превоз на товари, изготвяне на документи, които формират транспортния договор, международни транспортни разрешения, задължения по Конвенцията за договора за международен автомобилен превоз на товари, изготвяне на международна товарителница, преминаване през граница, изпращачи на товари, специални документи, които придружават товарите.
Licentele de transport, obligatiile ce rezulta din contractele-tip de transport de marfuri, redactarea documentelor ce formeaza contractul de transport, autorizatiile de transport international, obligatii ce rezulta din conventia privind contractul de transport international rutier de marfuri, intocmirea foii de drum internationale, trecerea frontierelor, comisionarii de transport, documente speciale de insotire a marfii.

По време на производството над тях не се изискват компетенции, потвърдени със специални документи или официални разрешителни.
În timpul producției asupra lor, nu sunt necesare competențe, confirmate prin documente speciale sau autorizații oficiale.

Транспортни лицензи за експлоатация, задължения по стандартни договори за превоз на товари, изготвяне на документи, които формират транспортния договор, международни транспортни разрешения, задължения по Конвенцията за договора за международен автомобилен превоз на товари, изготвяне на международна товарителница, преминаване през граница, изпращачи на товари, специални документи, които придружават товарите.
Licenţele de transport, obligaţiile ce rezultă din contractele-tip de transport de mărfuri, redactarea documentelor ce formează contractul de transport, autorizaţiile de transport internaţional, obligaţii ce rezultă din convenţia privind contractul de transport internaţional rutier de mărfuri, întocmirea foii de drum internaţionale, trecerea frontierelor, comisionarii de transport, documente speciale de însoţire a mărfii.

Целенасочен инструктаж се извършва при еднократна работа, след инциденти, природни бедствия и работи, за които се издават разрешително за работа, разрешение или други специални документи, както и по време на масови мероприятия, провеждани в институцията.
Împuternicire informată se efectuează în timpul lucrărilor unice, în timpul lichidării consecințelor accidentelor, catastrofelor naturale și lucrărilor pentru care se eliberează un costum, permis sau alte documente speciale sau când se organizează evenimente în masă.

Транспортни лицензи за експлоатация, задължения по стандартни договори за превоз на товари, изготвяне на документи, които формират транспортния договор, международни транспортни разрешения, задължения по Конвенцията за договора за международен автомобилен превоз на товари, изготвяне на международна товарителница, преминаване през граница, изпращачи на товари, специални документи, които придружават товарите.
Licențele de operare pentru transport, obligațiile din cadrul contractelor standard pentru transportul de mărfuri, redactarea documentelor care formează contractul de transport, permisele de transport internațional, obligațiile din cadrul Convenției privind Contractul de transport internațional rutier de mărfuri, redactarea scrisorii de trăsură internaționale, trecerea frontierelor, expedierea încărcăturii, documentele speciale de însoțire a mărfii.

Ето досието на Лектър, въпросник и специален документ за теб.
Iata dosarul lui Lecter. O copie a chestionarului si un ID special pentru tine.

Не се изисква никакъв специален документ.
Nu este necesar niciun document specific.

Процес групиране на промените в специален документ.
Proces de grupare a modificărilor într-un document dedicat.

Специален документ: Сертификат за свободна продажба, сертификат за произход, здравен сертификат и др.
Document special: certificat de vânzare gratuit, certificat de origine, certificat de sănătate etc.

Финансовият модел е специален документ вкойто съдържа изчисляване на определени финансови показатели на дружеството въз основа на информация за планирания обем на продажбите и планираните разходи.
Modelul financiar este un document special, încare conține calculul anumitor indicatori financiari ai societății pe baza informațiilor privind volumul de vânzări proiectat și costurile planificate.

Съдебните органи не изпращат специален документ, потвърждаващ, че искът е предявен съгласно изискванията, но се изпълняват определени процедури, които свидетелстват, че това е така.
Autoritățile judiciare nu trimit un document special care să confirme înregistrarea corespunzătoare a cauzei, dar se efectuează anumite proceduri care demonstrează acest lucru.

МАО, трициклични, SOSI и други инхибитори на невромедиаторни реагенти не се продават без специален документ от психиатър.
MAOI, triciclice, FPA și alți inhibitori ai replanților neurotransmițători nu sunt vânduți fără un document special al unui psihiatru.

След изпращането на стоките, упълномощеният изпращач незабавно изпраща до отправната митница копие от контролния екземпляр Т5 заедно със специалния документ, на чиято база е изготвен контролният екземпляр Т5.
După expedierea mărfurilor, expeditorul autorizat trimite neîntârziat către biroul de plecare o copie a exemplarului de control T5, împreună cu orice documente speciale pe baza cărora s-a întocmit exemplarul de control T5.

Към всяка една обява можете да прибавите снимки, един видео клип и до три специални документа в какъвто и да било файлов формат(напр: брошури, диплянки, спецификации).
Pentru fiecare anunţ, puteţi adăuga imagini, un clip video şi până la trei documente specifice în orice format de fişier(ex.: broşuri, fluturaşi, specificaţii…).

Специалният документ за самоличност, посочен в член 12 от Регламент(ЕО) № 2791/1999, се изготвя в съответствие с образеца, установен в приложение VІ, буква Б.
Legitimaţia specială de identitate prevăzută la art. 12 alin.(1) din Regulamentul(CE) nr. 2791/1999 se instituie conform modelului din anexa VI-B.

Те трябва да се групират от железопътното предприятие в специален документ или компютърен файл, чийто формат трябва да бъде един и същ за всички инфраструктури, в които се движат влаковете на отделното железопътно предприятие.
Aceste modificări trebuie să fie grupate de întreprinderea feroviară într-un document special sau pe un suport electronic, al cărui format trebuie să fie identic pentru toate infrastructurile pe care circulă trenurile unei întreprinderi feroviare anumite.