Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИ КОНКРЕТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• specifice suplimentare

Примери за използване на Допълнителни конкретни на Български и техните преводи на Румънски

Допълнителни конкретни маркировки.
Marcaje specifice suplimentare.

Маркировка за съответствие"се" и допълнителни конкретни маркировки.
Marcajul ce de conformitate şi marcajele specifice suplimentare.

(к) предприемането на допълнителни конкретни мерки за предотвратяване на замърсяването на подпочвените води;
Să se ia măsuri suplimentare specifice pentru prevenirea poluării apelor subterane;

Ето защо трябва да се има предвид, че впоследствие все още е възможно сключването на допълнителни конкретни споразумения.
Trebuie să reţinem, prin urmare, că este totuşi posibilă încheierea de acorduri specifice suplimentare ulterior.

Съществуват допълнителни конкретни права, които се прилагат в конкретни процедурни ситуации.
Există drepturi specifice suplimentare care se aplică situațiilor procedurale specifice..

Ще бъдат също така определени по целесъобразност допълнителни конкретни цели в контекста на изпълнението на действията.
Obiective specifice suplimentare vor fi de asemenea definite, după caz, la nivelul punerii în aplicare a acțiunilor.

Бих искал също да подчертая, че Европейската комисия вече обсъди допълнителни конкретни мерки тази седмица.
Aş dori, de asemenea, să subliniez faptul că Comisia Europeană a discutat deja alte măsuri specifice în această săptămână.

В комюнике на ЕС Федерика Могерини изразява надежда предстоящите срещи между ръководителите на САЩ, КНДР и Република Корея да доведат до“допълнителни, конкретни резултати”.
Șefa diplomaţiei UE, Federica Mogherini, şi-a exprimat speranţa că viitoarele întrevederi între liderii american, nord-coreean şi sud-coreean se vor avea 'rezultate suplimentare, concrete'.

Предвиденият за 2013 г. преглед следва да обхваща и този въпрос, включително, по целесъобразност, предложения за допълнителни конкретни мерки за коригиране на евентуалните неравновесия.
Evaluarea prevăzută pentru 2013 ar trebui să privească și acest aspect, inclusiv, dacă este cazul, propuneri pentru măsuri suplimentare specifice pentru a corecta posibilele dezechilibre.

В рамките на един месец след получаването на тези предложения Комисията приема изменения план или изисква допълнителни конкретни изменения.
În termen de o lună de la primirea acestor propuneri, Comisia acceptă planul modificat sau solicită modificări specifice suplimentare.

За да се дадат на органите за надзор на пазара допълнителни конкретни средства за улесняване на тяхната задача, поставянето на електронен етикет може да допълни или замени маркировката„щурвал“ в подходящия момент.
(10) Pentru a oferi autorităților de supraveghere a pieței mijloace suplimentare specifice de facilitare a misiunii acestora, la momentul potrivit, o etichetă electronică ar putea completa sau înlocui marcajul"timonă".

Член 6, параграф 4(доклади за конкретните мерки и приемането на мерки след искане за налагане на допълнителни конкретни мерки);
(d) articolul 6 alineatul(4)(rapoartele privind măsurile specifice și adoptarea de măsuri în urma unei solicitări de impunere a unor măsuri suplimentare specifice);

Ако дадена компания е била обект на значителен брой заповеди за премахване, властите могат да поискат от нея да приложи допълнителни конкретни мерки(например да докладва редовно на властите или да увеличи човешките си ресурси).
Dacă o companie a fost supusă unui număr important de ordine de eliminare a conținutului cu caracter terorist, autoritățile pot cere să implementeze măsuri specifice suplimentare(de exemplu, raportarea regulată către autorități sau creșterea resurselor umane).

Санкциите за неспазване на разпоредбите на член 6 следва да се приемат единствено във връзка със задължения, произтичащи от искане за прилагане на допълнителни конкретни мерки съгласно член 6, параграф 4.
În cazul nerespectării articolului 6, ar trebui să se adopte sancțiuni numai în ceea ce privește obligațiile care decurg dintr-o solicitare de aplicare a unor măsuri specifice suplimentare în temeiul articolului 6 alineatul(4).

Държавите членки следва да бъдат свободни да вземат решение, на национално равнище и след обсъждане със съответните заинтересовани страни, относно допълнителни конкретни условия за задържане на копията, включително способността да се назначават доверени органи за целите на съхраняването на такива копия.
Statele membre ar trebui să poată stabili, la nivel național și în urma discuțiilor cu părțile interesate relevante, modalități specifice suplimentare de păstrare a copiilor, inclusiv posibilitatea de a desemna instituții de încredere în scopul stocării acestora.

Като се вземе предвид внедрената технология и специфичните обстоятелства в сектора или секторите, в които тя се внедрява, в договорните документи могат да бъдат определени допълнителни конкретни етапни цели.
(3) Ținând seama de tehnologia utilizată și de circumstanțele specifice din sectorul sau sectoarele în care este utilizată aceasta, pot fi stabilite obiective de etapă specifice suplimentare în documentele contractuale.

Комисията определя и пътна карта за европейската среща на върха по заетостта през май в Прага, на която трябва да се вземе решение за допълнителни конкретни мерки за запазване и създаване на работни места в секторите на бъдещето.
Comisia stabilește o foaie de parcurs pentru summit-ul european în domeniul ocupării forței de muncă de la Praga, din luna mai, care ar trebui să adopte noi măsuri concrete pentru salvarea locurilor de muncă și pentru crearea de noi locuri de muncă în sectoarele de viitor.

Препоръката на Съвета от 18 юни 2003(31), която дава допълнителни конкретни препоръки за мерките, които държавите-членки следва да обмислят да приложат за превенция и намаляване на отнасящите се до здравето щети, свързани с наркозависимостта и за осигуряване на високо равнище на здравна защита.
Recomandarea Consiliului din 18 iunie 2003(31), care prevede recomand≤ri suplimentare specifice privind m≤surile pe care statele membre ar trebui s≤ le aplice pentru a combate ªi pentru a reduce efectele nocive s≤n≤t≤†ii asociate cu dependen†a de droguri ªi pentru a asigura un nivel mai ridicat de protec†ie a s≤n≤t≤†ii.

След като се установи, че даден доставчик на хостинг услуги е получил значителен брой заповеди за премахване, компетентният орган, посочен в член 17, параграф 1, буква в, може да изпрати искане за необходими, пропорционални и ефективни допълнителни конкретни мерки, които доставчикът на хостинг услуги ще трябва да изпълни.
După ce a stabilit că un furnizor de servicii de găzduire a primit un număr substanțial de ordine de eliminare, autoritatea competentă menționată la articolul 17 alineatul(1) litera(c) poate înainta o solicitare de măsuri specifice suplimentare necesare, proporționale și eficace pe care furnizorul de servicii de găzduire va trebui să le pună în practică.

Освен периодичните медицински прегледи, трябва да се извършват допълнителни конкретни медицински прегледи и/или психологически оценки, когато съществува разумно основание за съмнение в здравословната или психологическа годност на даден член на персонала или основателно подозрение за злоупотреба с наркотици или злоупотреба или прекомерна употреба на алкохол.
Separat de examinările medicale periodice, se efectuează o examinare medicală specifică suplimentară și/sau o evaluare psihologică în cazul unor motive temeinice de punere a caracterului medical adecvat al unui membru de personal sub semnul întrebării sau în cazul suspiciunii rezonabile privind consumul sau abuzul de droguri sau de alcool.

Държавите членки изискват от задължените субекти да се въздържат от извършването на сделки, за които знаят или подозират, че са свързани с приходи от престъпна дейност или финансиране на тероризма, докато не предприемат необходимите действия в съответствие с член 33, параграф 1, първа алинея, буква а и не изпълнят всички допълнителни конкретни инструкции на ЗФР или компетентните органи в съответствие с правото на съответната държава членка.
(1) Statele membre interzic entităților obligate să efectueze tranzacții despre care cunosc sau bănuiesc că sunt legate de activități infracționale sau de finanțarea terorismului, până când finalizează acțiunile necesare în conformitate cu articolul 33 alineatul(1) primul paragraf litera(a) și până când duc la îndeplinire orice instrucțiuni specifice suplimentare primite de la unitatea de informații financiare sau de la autoritățile competente în conformitate cu dreptul statului membru relevant.

Европейската комисия допълва европейския стълб на социалните права с редица допълнителни конкретни законодателни и незаконодателни инициативи, например във връзка с постигането на равновесие между професионалния и личния живот на родителите и лицата, полагащи грижи, за информиране на работниците, за достъпа до социална закрила и работното време.
Comisia Europeană prezintă o serie de inițiative legislative și nelegislative concrete care însoțesc Pilonul european al drepturilor sociale, referitoare la echilibrul dintre viața profesională și cea personală a părinților și a persoanelor cu responsabilități de îngrijire, la informațiile pentru lucrători, la accesul la protecția socială și la timpul de lucru.

Освен периодичните медицински прегледи, трябва да се извършват допълнителни конкретни медицински прегледи и/или психологически оценки, когато съществува разумно основание за съмнение в здравословната или психологическа годност на даден член на персонала или основателно подозрение за злоупотреба с наркотици или злоупотреба или прекомерна употреба на алкохол.
Separat de controalele medicale periodice, trebuie să se realizeze un control medical specific suplimentar și/sau o evaluare psihologică suplimentară dacă există motive temeinice de a pune sub semnul întrebării caracterul apt din punct de vedere medical sau psihologic al unui angajat sau dacă există o suspiciune rezonabilă de consum sau de abuz de droguri sau alcool.

ЛПС трябва да отговарят на допълнителните конкретни изисквания, за да осигуряват достатъчна защита срещу рисковете, за които са предназначени, и ЛПС трябва да могат да издържат на условията на околната среда при предвидимите условия на употреба.
EIP trebuie să satisfacă cerințele suplimentare specifice pentru a furniza o protecție corespunzătoare împotriva riscurilor pentru care sunt destinate și trebuie să prezinte rezistență la factorii de mediu în condițiile de utilizare previzibile.

Когато компетентното звено за трансгранична координация на ангажиращата се държава членка счита, че преразгледаният инициативен документ все още не е в съответствие с член 10 или че допълнителната конкретна информация все още не е достатъчна, в срок от шест месеца след получаването на преразгледания инициативен документ то информира инициатора в писмен вид за своето решение да прекрати процедурата.
În cazul în care punctul de coordonare transfrontalieră competent din statul membru de aplicare consideră că documentul de inițiativă revizuit continuă să nu fie elaborat în conformitate cu articolul 10 sau că informațiile suplimentare specifice sunt în continuare insuficiente, aceasta informează în scris inițiatorul, în termen de șase luni de la primirea documentului de inițiativă revizuit, în legătură cu decizia sa de a închide procedura.

Когато компетентното звено за трансгранична координация на ангажиращата се държава членка поиска преразгледан инициативен документ или допълнителна конкретна информация, то анализира преразгледания инициативен документ и/или допълнителната конкретна информация и в срок от три месеца след получаването им предприема същите действия като тези, които се предприемат при първоначалното предоставяне на инициативния документ.
În cazul în care punctul de coordonare transfrontalieră competent din statul membru de aplicare solicită un document de inițiativă revizuit sau informații suplimentare specifice, acesta analizează documentul de inițiativă revizuit sau informațiile suplimentare specifice sau ambele și, în termen de trei luni de la primirea acestora, întreprinde acțiunile ca și când documentul de inițiativă ar fi fost transmis pentru prima dată.

Студентите на студентите в университета могат да имат допълнителни такси за конкретни курсове.
Studenții la nivel universitar de licență pot avea taxe suplimentare pentru anumite cursuri.

За някои от услугите или собственостите на Twitch може да важат допълнителни указания или конкретни изключения.
Pentru anumite servicii sau caracteristici ale Serviciului Twitch pot fi aplicabile orientări suplimentare sau excepții specifice.

След оповестяване на окончателните заключения една от страните поиска допълнителни обяснения за конкретни дружества.
În urma comunicării constatărilor definitive, o parte a solicitat și a primit explicații suplimentare referitoare la o societate.

В предоставяната помощ не трябва да се предвиждат допълнителни средства за конкретни дейности във филмопроизводството(например постпродукция).
Ajutorul nu trebuie să ofere sume suplimentare pentru activități specifice de producție cinematografică(de exemplu, postproducție).