Примери за използване на Конкретни предложения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имате ли конкретни предложения?
Ai propuneri clare?Нямаме нужда само от идеи, а от конкретни предложения.
Avem nevoie nu doar de fonduri, ci şi de proiecte concrete.Ние имаме конкретни предложения.
Am venit cu propuneri concrete.Той обясни, че браншът има конкретни предложения.
Acesta a declarat pentru SIBIANUL că are mai multe oferte concrete.Как?- Не даде конкретни предложения.
El nu a oferit într-adevăr orice sugestii concrete.Съобщението съдържа редица други конкретни предложения:.
Acesta conține și o serie de alte propuneri concrete:.Необходими са конкретни предложения.
Avem nevoie de propuneri concrete.Необходими са конкретни предложения относно Европейския валутен фонд.
Este nevoie de propuneri specifice privind Fondul Monetar European.Ние ще направим конкретни предложения.
Noi o sa venim cu propuneri concrete.Ето защо трябва да изчакаме още, докато Комисията представи конкретни предложения.
Prin urmare, trebuie să aşteptăm propunerile specifice ale Comisiei.През юни ще представим няколко конкретни предложения по въпроса.
În iunie, vom face unele propuneri concrete pe această temă.А в тези книги има конкретни предложения как Конър да преодолее това.
Cărtile alea au sugestii concrete cum putem să-l ajutăm pe Conor.Призовава парламентарната комисия да направи конкретни предложения в това отношение;
Invită comisia parlamentară să prezinte propuneri concrete în acest sens;Комисията ще направи конкретни предложения в тази връзка през декември.
Comisia va prezenta propuneri concrete în acest sens în luna decembrie.Изпратихме бележка до американските колеги с редица конкретни предложения по тази тема.
Le-am transmis colegilor americani o notă cu un număr de sugestii precise.Ще направя конкретни предложения, законодателни предложения, след малко.
Voi veni cu propuneri concrete, Изпратихме бележка до американските колеги с редица конкретни предложения по тази тема.
Le-am transmis colegilor americani o nota cu un numar de sugestii specifice.Тя ще има задачата да изработи конкретни предложения за законодателни промени.
Urmatoarea intalnire o sa aiba ca tema propunerile concrete de modificari legislative.В следващите параграфи ЕНОЗД ще отправи няколко конкретни предложения в тази посока.
La alineatele următoare, AEPD va face unele propuneri concrete în această direcție.Комисията възнамерява да направи конкретни предложения преди края на настоящата година.
Comisia intenționează să prezinte propuneri specifice înainte de sfârșitul anului.Еврокомисията все още не е получила никакви конкретни предложения от Лондон.
Totuşi, aceasta din urmă nu a raportat încă o propunere concretă primită din partea Londrei.В бъдещите комуникации ще ви предложим конкретни предложения как да„уловите вълните на промяната”.
În comunicările viitoare vă vom oferi sugestii specifice despre cum să„fiţi pe valulschimbării”.Първите конкретни предложения в тази област ще бъдат направен през следващите няколко седмици.
Vom dispune de primele propuneri concrete în acest domeniu în decursul următoarelor câteva săptămâni.Докладът на Парламента съдържа редица конкретни предложения, които ще окажат ценен принос в бъдещите дебати на тези конференции.
Raportul Parlamentului include multe sugestii concrete care constituie o contribuţie valoroasă la dezbaterile viitoare din cadrul acestor conferinţe.Обсъдихме множество конкретни предложения за предоставяне на гражданите на Европа по-добър и по-лесен за ползване достъп до информация за институциите на ЕС.
Am discutat multe propuneri specifice pentru a le oferi cetăţenilor europeni un acces mai bun şi mai facil la informaţii în instituţiile UE.Все пак не би било достатъчно просто да правим критични оценки,когато европейците очакват конкретни предложения от нас, за да отговорим на бъдещите предизвикателства.
Totuși, nu ar fi fost de ajuns să facem doar bilanțul,deoarece europenii așteaptă propuneri specifice de la noi care să răspundă viitoarelor provocări.Комисията понастоящем разработва предложение за многогодишната финансова рамка,което ще бъде последвано от конкретни предложения във връзка със структурните фондове.
Comisia elaborează în prezent o Трябва значително да разширим обхвата на обсъждането и след това да изведем конкретни предложения за регламентиране трудовите правоотношения на работещите жени.
Trebuie să extindem în mod semnificativ domeniul de aplicare al acestei discuții și apoi să elaborăm propuneri specifice pentru reglementarea relațiilor pentru femeile care lucrează.Чрез платформата вече са разгледани над 100 изразени досега мнения,което доведе до 17 становища с конкретни предложения по широк кръг от въпроси 15.
Până în prezent, platforma a analizat deja peste 100 de puncte de vedere,în baza cărora au fost formulate 17 opinii cu sugestii concrete referitoare la diverse aspecte 15.Изпълнен с разказващи анекдоти, резултати от очарователни изследвания,възприятен анализ и конкретни предложения за промяна, Man, Interrupted е книга за наше време.
Completate cu anecdote povestitoare, rezultate de cercetare fascinantă,analiză perceptivă și sugestii concrete pentru schimbare, Omul, întrerupt este o carte pentru timpul nostru.
