Какво е " КОНКРЕТНИ ПРЕПОРЪКИ " на Румънски - превод на Румънски

• recomandări specifice
• recomandări concrete
• recomandari specifice
• recomandările specifice

Примери за използване на Конкретни препоръки на Български и техните преводи на Румънски

Съветът е направил няколко конкретни препоръки.
Consiliul a prezentat câteva recomandări concrete.

Говорете с Вашия лекар за конкретни препоръки за Вашето състояние:.
Adresati-va medicului dumneavoastra pentru recomandari specifice pentru starea dumneavoastra.

По принцип становището е подкрепящо с конкретни препоръки.
Avizele sunt în general însoțite de propuneri concrete.

Не искам да давам конкретни препоръки, но ще кажа:«Трябва да спрем.
Nu vreau sa ofer recomandari concrete, dar doresc sa subliniez faptul ca asta trebuie sa inceteze.

Ето защо е трудно да се дадат конкретни препоръки.
Din acest motiv este imposibil de formulat recomandări concrete.

Различни конкретни препоръки в този смисъл могат да се намерят в общата резолюция на Парламента.
Diferite recomandări concrete în acest scop pot fi găsite în rezoluția comună a Parlamentului.

В него също така са формулирани конкретни препоръки за.
Studiul cuprinde, de asemenea, recomandări concrete pentru.

Преди да се пристъпи към конкретни препоръки че има смисъл да останат на местата за класификация.
Înainte de a trece la recomandările specifice pe care le are sens să rămână pe punctele de clasificare.

Проверете ръководството на производителя за конкретни препоръки, свързани с вашата кола.
Verificati manualul de utilizare pentru recomandari specifice legate de masina ta.

След това, с конкретни препоръки, като в този случай трябва да се потърси помощ, можете да се прибера вкъщи.
Apoi, cu recomandări specifice, caz în care aveți nevoie să caute ajutor, poti sa te duci acasă.

Има два вида диети(за остри и хронични форми на болестта), като всяка от тях има конкретни препоръки.
Există două tipuri de dietă(pentru formele acute și cronice ale bolii) și fiecare dintre ele are recomandări specifice.

Настоящият доклад включва определен брой конкретни препоръки, които да подпомогнат Румъния в подготовката ѝ за тази цялостна оценка.
Prezentul raport conţine o serie de recomandări specifice menite să sprijine România în pregătirea acestei evaluări globale.

Тя подкрепи изготвянето на доклад от страна на тези лица, включващ конкретни препоръки относно твърденията за екологосъобразност.
Aceasta a sprijinit elaborarea de catre partile interesate a unui raport care include recomandari specifice privind afirmatiile legate de mediu.

В допълнение към общите, ще бъдат дадени конкретни препоръки за това какво да правите и как да се държите със служителя.
Pe lângă recomandările generale, vor fi oferite recomandări specifice cu privire la ce trebuie făcut și la modul de a se comporta cu angajatul.

Температурата на течността трябва да е възможно най-удобна за вас, така че не може да има конкретни препоръки за броя на градусите.
Temperatura lichidului ar trebui să fie la fel de confortabilă pentru dvs., astfel încât să nu poată exista recomandări specifice privind numărul de grade.

В докладите се съдържат и конкретни препоръки, които трябва да бъдат изпълнени от двете страни през следващата година.
Pentru a ghida acest proces, rapoartele includ o serie de recomandări concrete pe care cele două ţări trebuie să le pună în aplicare în cursul anului viitor.

Възнамерява ли Комисията да извърши детайлна оценка на горепосоченото проучване и да представи на държавите членки конкретни препоръки за добри практики?
Intenţionează Comisia să întreprindă o analiză amănunţită a studiului susmenţionat şi să propună statelor membre recomandări concrete de bune practici?

През май Комисията ще отправи конкретни препоръки към страните от ЕС, за да подобрят своите национални показатели.
În luna mai vom prezenta, pe baza indexului publicat astăzi, recomandări concrete adresate statelor membre ale UE în vederea îmbunătățirii performanțelor lor naționale.

През следващите седмици ЕК ще проучи състоянието на всяка от държавите и планира да изготви нов доклад през май с конкретни препоръки за всяка от 12-те страни.
CE va analiza în următoarele săptămâni toate aceste ţări, iar în luna mai intenţionează să elaboreze un nou raport cu recomandări specifice pentru fiecare din cele 12 ţări.

Въз основа на публикувания днес индекс през май ще отправим конкретни препоръки към страните от ЕС, за да подобрят своите национални показатели.
În luna mai vom prezenta, pe baza indexului publicat astăzi, recomandări concrete adresate statelor membre ale UE în vederea îmbunătățirii performanțelor lor naționale.

Както можете да видите, повечето от съставките, които съставляват продукта, са естествени, така че кремът не предизвиква странични ефекти и няма конкретни препоръки.
După cum puteți vedea, majoritatea ingredientelor care alcătuiesc produsul sunt naturale, astfel încât crema nu provoacă efecte secundare și nu are recomandări specifice.

Работихме заедно с държавите членки, за да разработим конкретни препоръки за отделните държави за това, как могат да подобрят събирането на данни и отчитането.
Colaborăm cu statele membre pentru a elabora recomandări specifice fiecărei țări cu privire la metodele de îmbunătățire a culegerii de date și a raportării.

Надзорни дейности на място: тематичният преглед доведе до 12 проверки на място, в резултат на което бяха изготвени конкретни препоръки на равнище институции;
Supravegherea la fața locului: 12 examinări la fața locului au fost declanșate de analiza tematică, conducând la recomandări specifice la nivelul firmelor;

Сервизният екип на Mercedes-Benz Ви информира своевременно, предлага Ви конкретни препоръки за начин на действие и Ви подпомага с оптимални ремонтни решения.
Echipa de service Mercedes-Benz vă informează în timp util, vă pune la dispoziție recomandări concrete de acționare și vă sprijină cu o soluție optimă pentru reparații.

Принципите за добро хранене, описани в този раздел, обикновено са приложими за всички хора, но трябва да се свържете с специалист, за да изясните конкретни препоръки.
Principiile bunei alimentații descrise în această secțiune sunt în general aplicabile tuturor persoanelor, dar trebuie să contactați un specialist pentru a clarifica recomandările specifice.

Наборът от инструменти представлява политически принципи и конкретни препоръки за ефективно планиране, проектиране, управление и оценяване на финансирането в здравеопазването.
Setul de instrumente prezintă principii de politică și recomandări concrete pentru planificarea eficientă, conceperea, gestionarea și evaluarea finanțării în domeniul sănătății.

През юни 2010 г. Комисията публикува план за действие във връзка с приложенията на глобалната навигационна спътникова система(ГНСС), който съдържаше 24 конкретни препоръки.
În iunie 2010, Comisia a publicat planul de acțiune privind aplicațiile Sistemului global de radionavigație prin satelit(GNSS), care include 24 de recomandări specifice.

За целта ще анализираме вашите смазки, компоненти и повърхности и ще ви предоставим конкретни препоръки относно интервалите за смазване и профилактично обслужване.
Se analizează selecția de lubrifianți, componentele și suprafețele utilizate pentru a vă furniza recomandările specifice asupra intervalelor de lubrifiere, aplicării lubrifiantului și a întreținerii preventive.

Днес Европейската комисия и ОИСР публикуват доклад, в който са набелязани основните трудности пред интеграцията на мигрантите и са представени конкретни препоръки за тяхното преодоляване.
Astăzi, Comisia Europeană și OCDE publică un raport care identifică principalele obstacole în calea integrării migranților și prezintă recomandări concrete de politici ca răspuns la aceste provocări.

Ето защо в доклада са включени конкретни препоръки за справяне с настоящата ситуация и целящи да спомогнат за възвръщане към спазването на принципи, които са крайъгълен камък на европейската демокрация.
Prin urmare, prezentul raport contine recomandari specifice pentru a raspunde situatiei actuale si pentru a sprijini restabilirea respectarii principiilor care stau la temelia democratiei europene.

Как да използвам "конкретни препоръки" в изречение

Какво печелите? Изчерпателна информация за състоянието на компютърната и офис техника. С конкретни препоръки за оптимизиране на разходите!

Впоследствие лекарят дава конкретни препоръки на пациента как да се държи и какво да прави, ако възникне болка.

Мантак Чиа – един от най-изтъкнатите лекари и последователи на Даоизма, дава конкретни препоръки за удължаване на пениса.

В настоящето Становище Асоциация Родители дава своите конкретни препоръки по текстовете на Проектозакона за предучилищното и училищното образование.

Сега се обръщаме от формулирането на общи принципи за подбора на облекло към конкретни препоръки за пола на човек.

Няма конкретни препоръки относно променящата се профилактика. Основното нещо е компетентната първична консултация и високото умение на пластичния хирург.

Предлагаме конкретни препоръки за повишаване на ефективността на продукта и удовлетвореността на потребителите, подкрепени с клипове от тестовите сесии.

Освобождаване от административна длъжност (началник отдел, бюро за научно обслужване, звено и др.). Конкретни препоръки за подобряване на работата.

Преднагам ответни своевременни ревюта, снимков и видео матерял, конкретни препоръки и забележки както и изкупуването на поне един чифт.