Какво е " РЕДИЦА ПРЕПОРЪКИ " на Румънски - превод на Румънски

• o serie de recomandări
• o serie de recomandari
• un număr de recomandări
• mai multe recomandări

Примери за използване на Редица препоръки на Български и техните преводи на Румънски

В него обаче включих и редица препоръки.
Totuși, am inclus și un număr de recomandări.

Докладът съдържа редица препоръки за„незабавно проследяване“.
Raportul stabileste o serie de recomandari pentru„implementareimediata”.

Държавите членки трябва да изпълнят редица препоръки.
Statele membre urmează să pună în aplicare o serie de recomandări.

Чухме члена на Комисията, чухме редица препоръки, които тя направи.
Am auzit ce a spus dna comisar; am auzit mai multe recomandări pe care dumneaei le-a făcut.

Преди да намалите температурата с лекарства, трябва да се спазват редица препоръки:.
Înainte de reducerea temperaturii cu medicamente, ar trebui respectate câteva recomandări:.

Комисията прави редица препоръки за по-нататъшни действия в България и Румъния.
Comisia face o serie de recomandari de actiuni care ar trebui intreprinse in Bulgaria si in Romania.

След прилагането на Fungin за лечение на лишаване от котки, трябва да се спазват редица препоръки:.
Dupa aplicarea Fungin pentru tratamentul pierderii parului la pisici, trebuie sa respectati o serie de recomandari:.

Редица препоръки бяха отправени към държавите членки за подобряване на предотвратяването и откриването на измами.
O serie de recomandari sunt adresate statelor membre pentru a imbunatati prevenirea si detectarea fraudelor.

За да живеят и действат по този начин, като бокс, трябва да се спазват редица препоръки или съвети:.
Pentru a putea să trăiască și să acționeze în acest fel, la fel ca în box, care urmează să fie urmat o serie de recomandări sau sfaturi:.

Има редица препоръки, които не само ще помогнат за укрепване на тялото, но и за предотвратяване на отслабването му:.
Există o serie de recomandări care nu numai că vor ajuta la întărirea corpului, ci și la prevenirea slăbirii acestuia:.

Тази лекота на използване беше подчертана от редица препоръки от щастливите клиенти като най-големия плюс.
Această ușurință în utilizare a fost evidențiată de un număr de mărturii de la clienți fericiți ca fiind cel mai mare plus.

Докладът определя редица препоръки, които имат за цел предоставянето на възможност на ЕС да отговори ефикасно на това предизвикателство.
Acest raport stabilește un set de recomandări menite să permită UE să răspundă eficient la această provocare.

За да се намалят тези неприятни ситуации, има редица препоръки, които са профилактични и помагат да се използва устройството по-дълго.
Pentru a reduce astfel de situații neplăcute, există o serie de recomandări care sunt profilactice și ajută la utilizarea dispozitivului mai mult.

След раждането майките, които са били диагностицирани с това заболяване, трябва да следват редица препоръки за предотвратяване на евентуални усложнения.
După naștere, mamele care au fost diagnosticate cu această boală ar trebui să urmeze o serie de recomandări pentru a preveni eventualele complicații.

Съществуват редица препоръки, които са много желателни за всеки пациент с оглед на значителното увеличаване на ефекта от лечението, предписан от лекарите:.
Există o serie de recomandări care sunt foarte de dorit pentru fiecare pacient, având în vedere creșterea semnificativă a efectului tratamentului prescris de medici:.

Специалистите от сферата на дизайна са разработили редица препоръки, които ви позволяват да проектирате компактна стая, колкото е възможно по-стилна и практична.
Specialiștii din sfera de proiectare au dezvoltat o serie de recomandări care vă permit să proiectați o cameră compactă cât mai elegantă și mai practică posibil.

Ако решите да лекувате ставни заболявания у дома, се препоръчва да използвате Pantogor, ние ви дадохме редица препоръки, които ортопедите дават на своите пациенти с бурсит.
Dacă vă decideți să tratați bolile articulare la domiciliu, este recomandat să utilizați Pantogor, v-am oferit o serie de recomandări pe care ortopedii le oferă pacienților lor cu bursită.

Има редица препоръки и безкраен брой доволни клиенти за XtraSize, които гарантират, че можете да се насладите мир на ум, когато решите да го пробвам.
Există o serie de marturii şi un număr infinit de clienti multumiti de XtraSize, care să asigure că vă puteţi bucura de pace a mintii atunci când se decide să-l dau o sansa.

Като има предвид, че в своя доклад от 30 март 2017 г. генералният секретар на ООН отправи редица препоръки с цел гарантиране на адекватно, предвидимо и устойчиво финансиране за UNRWA;
Întrucât, în raportul său din 30 martie 2017, Secretarul General al ONU a formulat o serie de recomandări menite să asigure o finanțare adecvată, previzibilă și sustenabilă pentru UNRWA.

Вследствие Комисията издаде редица препоръки и действия, които ще приложи в тясно сътрудничество с държавите от ЕС в Работната програма за разработване и обслужване 2016- 2020 г.
Prin urmare, Comisia a emis un număr de recomandări și acțiuni care le va pune în prezent în aplicare, în strânsă colaborare cu țările UE în cadrul unui Program de lucru de întreținere și punere în aplicare pentru perioada 2016-2020.

В доклада, предаден днес на комисаря по въпросите на цифровата икономика и цифровото общество Мария Габриел, експертната група на високо равнище относно онлайн разпространението на фалшиви новини и дезинформация предлага явлението да бъде дефинирано и отправя редица препоръки.
Într-un raport transmis comisarului pentru economia digitală și societatea digitală, Mariya Gabriel, Grupul de experți propune o definiție a fenomenului și face o serie de recomandări.

Този магистър по управление на човешките ресурси получи редица препоръки за добри практики от CIPD, включително отзивчивия и иновативен подход на университета към доставката на програми…[-].
Acest Master în Managementul Resurselor Umane a primit o serie de recomandări de bune practici de la CIPD, inclusiv abordarea universitară responsabilă și inovatoare pentru livrarea de programe.

В доклада, предаден днес на комисаря по въпросите на цифровата икономика и цифровото общество Мария Габриел, експертната група на високо равнище относно онлайн разпространението на фалшиви новини и дезинформация предлага явлението да бъде дефинирано и отправя редица препоръки.
Într-un raport transmis astăzi comisarului pentru economia digitală și societatea digitală, doamna Mariya Gabriel, Grupul de experți la nivel înalt privind știrile false și dezinformarea online propune o definiție a fenomenului și face o serie de recomandări.

Въз основа на своите констатации ЕСП формулира редица препоръки, като например препоръката към Комисията в бъдеще да определи по-конкретни целеви нива, които да улеснят мониторинга за това доколко финансовият инструмент е постигнал своите цели.
Pe baza constatărilor sale, Curtea a formulat o serie de recomandări, cum ar fi aceea ca, în viitor, Comisia să stabilească niveluri-ţintă cuantificabile mai precise, pentru a facilita monitorizarea îndeplinirii obiectivelor instrumentului financiar.

Като има предвид, че този окончателен доклад, признавайки Конвенцията на ООН като основен инструмент за международно сътрудничество в областта на отклоняване на химически вещества, съдържа редица препоръки за засилване на националните и международни мерки въз основа на тази Конвенция;
Întrucât acest raport final, recunoscând Convenţia Naţiunilor Unite drept instrumentul de bază al cooperării internaţionale în proleme de deturnare a produselor chimice, conţine un număr de recomandări pentru întărirea măsurilor naţionale şi internaţionale pe baza acestei convenţii;

Въз основа на своите констатации ЕСП формулира редица препоръки, като например препоръката към Комисията в бъдеще да определи по-конкретни целеви нива, които да улеснят мониторинга за това доколко финансовият инструмент е постигнал своите цели.
Pe baza constatarilor sale, Curtea a formulat o serie de recomandari, cum ar fi aceea ca, in viitor, Comisia sa stabileasca niveluri-tinta cuantificabile mai precise, pentru a facilita monitorizarea indeplinirii obiectivelor instrumentului financiar.

(3) ICCAT прие редица препоръки, пораждащи задължения за контрол и надзор, особено по създаването и предаването на статистика, инспекция по пристанищата, наблюдение на риболовните съдове от сателит, наблюдаване и на кораби и прехвърляния, и проверки на не-договарящи се страни и на съдове без държавна принадлежност.
CICTA adoptă mai multe recomandări care creează obligații în materie de control și de supraveghere, în special în ceea ce privește stabilirea și transmiterea datelor statistice, inspecția în port, supravegherea navelor prin satelit, observarea navelor și transbordările, controlul navelor părților necontractante și al navelor apatride.

Предложеният регламент, който даде повод за този доклад, подема така необходимата реформа на съществуващата система за контрол и дава редица препоръки, които да бъдат добавени към съществуващите след приемането на регламента относно незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов-"автоматизиран" риболов- или регламент относно разрешаването на риболова.
Regulamentul propus care a dat naştere acestui raport abordează reforma foarte necesară a sistemului de control existent şi propune o serie de recomandări care să fie adăugate la cele existente în urma adoptării regulamentului privind pescuitul ilegal, nedeclarat şi nereglementat- pescuitul"yo-yo”- sau regulamentul privind autorizarea activităţii de pescuit.

Правителството в Ашхабат напоследък отхвърли редица препоръки, включително освобождаването на политически затворници, преразглеждането на стари случаи на политическо задържане и премахването на ограниченията при пътуване, произволно наложени от активисти за правата на човека.
De curând, guvernul de la Ashgabat a respins o serie de recomandări, inclusiv eliberarea prizonierilor politici, revizuirea cazurilor trecute de detenţie politică şi eliminarea interdicţiei de deplasare impusă în mod arbitrar activiştilor pentru drepturile omului.

Палатата формулира редица препоръки относно подобряването на планирането от страна на служба EuropeAid и/или въвеждането на системите за контрол, включително и на допълнително развитие на стратегията за контрол, подобряване на обработката на одитна информация и по-добро подпомагане на управлението на изпълнителните организации.
Curtea formulează o serie de recomandări care urmăresc îmbunătăţirea procesului de concepere şi/sau de punere în aplicare de către EuropeAid a sistemelor de control, printre care: continuarea dezvoltării strategiei de control, îmbunătăţirea procesului de prelucrare a informaţiilor de audit şi un sprijin mai bun acordat conducerii organizaţiilor de implementare.

Как да използвам "редица препоръки" в изречение

Въз основа на така посочените заключения кръглата маса на министрите на земеделието формулира и редица препоръки към европейските законодателни органи. Най-важните от тях са:

В края на своя много полезно практическо ръководство авторът дава редица препоръки за прилагането на горните правила при регистрация или пререгистрация на страници (печатни барове):

Тези гротескни форми на утвърждаване на идентичност чрез паметници, филми, изложби и енциклопедии са в крещящо противоречие с редица препоръки на Европейския парламент (вж приложение).

Отчитайки ограничените финансови ресурси в тази част на Европа, експертите дават редица препоръки за самоконтрол на кръвната глюкоза при диабет тип 1 и тип 2.

Препоръка номер 119 за прекратяване на трудовото правоотношение (1963); редица препоръки относно защитата на заплатите, размерите на, работното време и времето за почивка, и така нататък. н.

С настоящото издание се опитахме да съберем в помагало с формат А5 Медицинския стандарт и редица препоръки за превенция на инфекциите. Надяваме се така да сме полезни за ежедневната ви практика.