Какво е " СЛЕДНИТЕ ПРЕПОРЪКИ " на Румънски - превод на Румънски

• următoarele recomandări
• următoarele sfaturi
• astfel de recomandări

Примери за използване на Следните препоръки на Български и техните преводи на Румънски

Останалите деца ядат според следните препоръки:.
Copiii rămași mănâncă conform următoarelor recomandări:.

Да включи следните препоръки в приложението към своето предложение за резолюция:.
Includerea următoarelor sugestii în anexa la propunerea sa de rezoluție:.

За безопасността си имайте предвид следните препоръки:.
Pentru siguranța dumneavoastră, țineți cont de următoarele recomandări:.

Използвайте следните препоръки от Националните институти на здравеопазването за лечение и предотвратяване на шум в ушите:.
Utilizaţi următoarele recomandări de Institutele naţionale de sănătate pentru a trata şi preveni tinitus:.

Американската академия по педиатрия дава следните препоръки:.
Academia Americana de Pediatrie face urmatoarele recomandari in acest sens:.

Днес има следните препоръки, които ще помогнат на организма да се справи с натоварването с алкохол и да намали риска от развитие на алергии:.
Astăzi, există următoarele recomandări care vor ajuta corpul să facă față sarcinii cu alcool și să reducă riscul de alergii:.

По време на периодите на опрощаване трябва да се спазват следните препоръки:.
În timpul perioadelor de remitere, trebuie respectate următoarele sfaturi:.

Обърнете внимание на следните препоръки, за да видите резултатите поразителен потребители са имали с редовни, ежедневна употреба.
Aruncati o privire la următoarele marturii pentru a vedea rezultatele uimitoare utilizatorii au experimentat cu utilizarea regulată, de zi cu zi.

По време на монтажа трябва да се спазват стриктно следните препоръки:.
În timpul instalării, trebuie respectate cu strictețe următoarele recomandări:.

Следните препоръки как да се намали натискът без наркотици от категорията на здравословен начин на живот, но те дават най-трайния резултат:.
Următoarele recomandări privind modul de reducere a presiunii fără medicamente, din categoria unui stil de viață sănătos, dar care oferă cel mai durabil rezultat:.

За да намалите риска от атака по време на полета, можете да изпълните следните препоръки:.
Pentru a minimiza disconfortul în timpul zborului, utilizați următoarele sfaturi:.

Ако предпочитате дрехите, неограничаване на движението на детето, използвайте следните препоръки, които отчитат различната температура на въздуха на улицата.
Dacă preferați hainele, nulimitând mișcarea copilului, utilizați următoarele recomandări, care iau în considerare diferitele temperaturi ale aerului din stradă.

Призовава Съвета, Комисията и държавите членки да вземат предвид следните препоръки:.
Cere Consiliului, Comisiei și statelor membre să țină seama de următoarele recomandări:.

Така че, ако ви се отрази върху въпроса за това как да се изолират пяната на сграда, следните препоръки ще попаднат в подходящ момент.
Deci, dacă vă reflecta asupra problema modului de a izola spuma clădire, următoarele recomandări vor cădea într-un moment oportun.

При синдром на раздразнените черва с запек, с функционален запек, бяха разработени следните препоръки.
În sindromul intestinului iritabil cu constipație, cu constipație funcțională, au fost elaborate următoarele recomandări.

За да се предотврати сърбеж, изгаряне и дразнене в интимната област, се препоръчва да се спазват следните препоръки, които ще запазят здравето на кожата:.
Pentru a preveni mâncărimea, arsura și iritarea în zona intimă, se recomandă respectarea următoarelor recomandări care vor păstra sănătatea pielii:.

Необходимо е да се ангажирате, да слушате чувствително състоянието и да изпълнявате следните препоръки:.
Este necesar să fiți angajați, să ascultați sensibil starea și să urmați următoarele recomandări:.

Професионалните дизайнери се съветват винаги да спазват следните препоръки при избора на размер на плочките, които могат да променят дори геометрията на пространството:.
Designerii profesioniști sunt sfătuiți să respecte întotdeauna următoarele recomandări atunci când alegeți o dimensiune a dalelor care poate schimba chiar și geometria spațiului:.

За да се знае точното тегло на продукта, следва да се съблюдават следните препоръки:.
Pentru a cunoaște greutatea exactă a produsului, trebuie respectate următoarele sfaturi:.

Следните препоръки за топлинни процедури, които трябва да бъдат съгласувани с лекуващия лекар, може значително да облекчат симптомите на пациенти с цистит, но не замества лечението на:.
Următoarele recomandări pentru procedurile termice, care trebuie aprobate împreună cu medicul dumneavoastră, pot ușura semnificativ simptomele cistitei, dar nu înlocuiesc tratamentul:.

Когато лечението с лумбаго трябва да се извърши съгласно следните препоръки.
Atunci când tratamentul cu lumbago trebuie să aibă loc în conformitate cu următoarele recomandări.

За да се излекува бързо ентеричната инфекция с ротовирус при деца и възрастни, е добре да следвате следните препоръки:.
Pentru a vindeca rapid infecția enterică rotovirus la copii și adulți, merită respectate astfel de recomandări:.

За енергетиката, получени в кухнята, остават добри, обмислете следните препоръки.
Pentru a energia acumulată în bucătărie, a rămas bun, luaţi în considerare următoarele recomandări.

В такъв случай денят, в който започва лечението, се счита за първи ден на цикъла и по-нататък се спазват следните препоръки.
În acest caz, prima zi de tratament va fi considerată prima zi a ciclului menstrual, iar în continuare se aplică următoarele recomandări.

За да подслади някак този искрящ начин да отслабнете и да не се отказваме от него, се опитват да се придържат към следните препоръки за употребата му.
Pentru a îndulci cumva acest mod spumant de a pierde în greutate și să nu renunțe la el, să încerce să adere la următoarele recomandări pentru utilizarea acestuia.

В отговор на въпрос за това как да се продават на автомобил без застраховка, без да се премахва от регистъра, могат да бъдат дадени следните препоръки.
Răspunzând la întrebarea cum să-și vândă o mașină fără asigurare, fără a scoate din registru, următoarele recomandări pot fi date.

Поради тази причина е много важно да се погрижим за сигурността в Интернет и за това GetQoralHealth ви дава следните препоръки.
Din acest motiv, este foarte important să aveți grijă de securitate pe Internet și pentru aceasta GetQoralHealth vă oferă următoarele recomandări.

Поради разнообразието от начини на предаване на Escherichia coli, специфичната превенция на ечерхиозата включва следните препоръки:.
Datorită varietății modurilor de transmitere a Escherichia coli, prevenirea specifică a Escherichiozei include astfel de recomandări:.

Ако лаксативите не помогнат, тогава техният прием трябва да бъде спрян и за да се постигне резултат, опитайте следните препоръки за лечение:.
Dacă laxativele nu ajută, atunci recepția lor trebuie oprită și, pentru a obține rezultatul, încercați următoarele recomandări de tratament:.

За да гарантира, че Европа може да се възползва максимално от ползите, предлагани от LTO на съществуващите ядрени реактори, FORATOM представи следните препоръки относно политиката:.
Pentru a se asigura că Europa poate profita la maximum de avantajele oferite de OTL a reactoarelor nucleare existente, FORATOM a prezentat următoarele recomandări politice:.

Как да използвам "следните препоръки" в изречение

Ние предлагаме следните препоръки към системата на Организацията на обединените нации за насърчаването на по-ефективно развитие.

Участниците във форума се обединиха около следните препоръки към европейските и българските институции, отговорни за децата:

Данните могат да бъдат представени като графики. следните препоръки [9] е необходимо да се вземат предвид:

Когато снегът падне, условия не са перфектни и трафикът се влошава, следвайте следните препоръки през зимата:

Х. Й. Хофман прави следните препоръки към рекламните специалисти, решили да използват това средство за привличане на вниманието:

Въз основа на съдържащия се в него анализ, докладът на Baringa предлага следните препоръки на правителството на България:

В очертаващата се ситуация Българската Интернет Партия дава следните препоръки към гражданите как да се подготвят за кризата:

За да не влошите състоянието си, е много важно да се придържате към следните препоръки при откриване на диастаза:

Водолазната медицинска общност предлага следните препоръки за летене след гмуркане, независимо дали ползвате RDP, друга таблица или водолазен компютър:

За да се постигне наистина видим резултат от такова подмладяване, трябва да се придържаме към следните препоръки на козметиците: