Какво е " ADVERSE SUPLIMENTARE " на Български - превод на Български

• допълнителни нежелани

Примери за използване на Adverse suplimentare на Румънски и техните преводи на Български

Reacții adverse suplimentare la copii și adolescenți.
Допълнителни нежелани реакции при деца и юноши.

De asemenea, prezintă unele reacţii adverse suplimentare:.
При тях също така се наблюдават и някои допълнителни нежелани реакции:.

Nu au fost identificate reacţii adverse suplimentare pentru combinaţia dintre alendronat şi colecalciferol.
Няма регистрирани допълнителни нежелани лекарствени реакции, специфични за комбинацията от алендронат и холекалциферол.

Adverse suplimentare au fost raportate ca asociate administrării concomitente de lapatinib o diferenţă de frecvenţă mai mare 5% comparativ cu capecitabina în monoterapie.
Изброените по- долу допълнителни нежелани реакции са съобщавани като свързани с лапатиниб в комбинация с капецитабин с разлика в честотата повече от 5%, в сравнение с монотерапия с капецитабин.

Nu au fost identificate reacţii adverse suplimentare pentru ADROVANCE.
Няма регистрирани допълнителни нежелани лекарствени реакции специфични за ADROVANCE.

Reacţii adverse suplimentare care au fost raportate cu Exelon plasturi transdermici: confuzie severă, anxietate, febră(frecvente).
Допълнителни нежелани реакции, които се наблюдават при Exelon трансдермален пластир са: силна обърканост, тревожност, температура(чести).

În studiile clinice care nu au fost efectuate pentru indicaţia de artroză sau alte boli artrozice în care Calidem a fost luat în doze de până la 400 mg pe zi, timp de până la 3 ani, au fost observate următoarele reacţii adverse suplimentare:.
В клинични проучвания, които не са свързани с артрит или други артрити и състояния, където Дефннакс е приеман в дози от 400 mg/дневно до 3 години, са наблюдавани следните допълнителни нежелана реакции:.

Ar putea exista efecte adverse suplimentare atunci când luaţi suplimente de fier, care este de gând să crească cu totul alti factori de risc anemie.
Може да има допълнителни странични ефекти когато вземате добавки с желязо, което ще увеличи съвсем други рискови фактори, анемия.

Reacţii adverse suplimentare la pacienţii care donează sânge înainte de intervenţia chirurgicală• S- a observat o creştere uşoară a apariţiei cheagurilor de sânge.
Допълнителни нежелани реакции при хора, които дават кръв преди операция ● Наблюдавано е леко увеличение на честотата на образуване на кръвни съсиреци.

În asociere cu radioterapia locală pentru zona capului şi gâtului, reacţiile adverse suplimentare au fost cele tipice radioterapiei(cum sunt inflamaţii ale mucoaselor, dermatită de iradiere, disfagie sau leucopenie, prezentă mai ales sub formă de limfocitopenie).
В комбинация с локална лъчева терапия в областта на главата и шията са наблюдавани допълнителни нежелани реакции, типични за лъчевата терапия(като мукозит, радиационен дерматит, дисфагия или левкопения, основно проявена като лимфоцитопения).

Evenimente adverse suplimentare care s- au observat după administrarea uneia dintre substanţele active şi este probabil să apară şi după administrarea de GANFORT:.
Допълнителни нежелани събития, които са били наблюдавани при една от съставките и потенциално биха могли да се появят при GANFORT:.

Reacțiile adverse suplimentare rezultate din experiența după punerea pe piață a talidomidei și care nu au fost observate în studiul pivot includ neutropenie febrilă și pancitopenie.
Допълнителни нежелани реакции от постмаркетинговия опит с талидомид, които не са наблюдавани при основното проучване, са фебрилна неутропения и панцитопения.

Reacţii adverse suplimentare la pacienţii la care se administrează chimioterapie pentru cancer• Ocazional, pot să apară creşterea tensiunii arteriale şi dureri de cap.
Допълнителни нежелани реакции при възрастни, лекувани с химиотерапия поради ракови заболявания ● Понякога може да възникнат повишение на артериалното налягане и главоболие.

Reacţii adverse suplimentare care pot să apară la Levviax sunt: modificari ale electrocardiogramei(ECG) denumite prelungire a intervalului QT şi inflamaţie a pancreasului(pancreatită).
Допълнителни нежелани реакции, които могат да възникнат при Levviax са: промяна в електрокардиограмата(ЕКГ), наречена удължаване на QT интервала и възпаление на нп.

Reacţii adverse suplimentare care au fost semnalate anterior la persoanele tratate cu picături oftalmice conţinând travoprost sau timolol şi care nu au fost semnalate la DuoTrav, includ:.
Допълнителни нежелани реакции, докладвани при пациенти, използващи капки за очи, които съдържат травопрост или тимолол и такива, които не се наблюдават при пациенти, използващи DuoTrav включват:.

Reacţiile adverse suplimentare asociate cu utilizarea componentelor individuale, observate în studiile clinice şi în experienţa ulterioară punerii pe piaţă, şi care s- ar putea produce la administrarea AZARGA, includ:.
Допълнителни нежелани реакции, свързани с употребата на един от компонентите и наблюдавани при клинични изпитвания и при постмаркетинговия опит, които е възможно да настъпят с AZARGA, включват:.

Evenimente adverse suplimentare s- au observat când topotecanul a fost administrat în asociere cu cisplatina; în orice caz, aceste evenimente au fost observate în monoterapia cu cisplatină şi nu sunt atribuibile topotecanului.
Допълнителни нежелани събития са наблюдавани когато топотекан е прилаган в комбинация с цисплатина, но тези събития са наблюдавани при монотерапия с цисплатина и не се отнасят за топотекан.

Următoarele reacţii adverse suplimentare au fost raportate la utilizarea ZOSTAVAX: febră, erupţie trecătoare pe piele, reacţii alergice care pot fi grave şi pot include dificultate de a respira sau de a înghiţi.
Следните допълнителни нежелани реакции са съобщенипри употребата на ZOSTAVAX: повишена температура, обрив, алергични реакции, които могат да са сериозни и могат да включват затруднено дишане или преглъщане.

Reacţii adverse suplimentare raportate în cadrul experienţei după punerea pe piaţă includ: bătăi puternice ale inimii, dureri în piept, moarte subită, infarct miocardic sau reducerea temporară a circulaţiei sângelui în unele zone ale creierului.
Допълнително нежеланите реакции от постмаркетинговия опит включват: силно сърцебиене, внезапна смърт, сърдечен удар или временно намаление на кръвния ток към части от мозъка.

Reacţiile adverse suplimentare care s-au observat după administrarea fiecăreia dintre substanţele active(bimatoprost sau timolol) şi care sunt probabil să apară şi după administrarea de GANFORT sunt prezentate mai jos în Tabelul 2:.
Допълнителни нежелани реакции, които са били наблюдавани при всяко от активните вещества(биматопрост или тимолол) и потенциално биха могли да се появят при GANFORT, са изброени по-долу в Таблица 2:.

Reacţii adverse suplimentare s-au observat la pacienţii care utilizează picături conţinând timolol sau bimatoprost şi, ca urmare, este posibil să apară şi după administrarea GANFORT.
Допълнителни нежелани реакции са наблюдавани при пациенти, които използват капки за очи, съдържащи тимолол или биматопрост, така че е възможно да се наблюдават и при GANFORT. Подобно на други лекарства, които се прилагат в очите, тимолол се абсорбира в кръвта.

Reacţii adverse suplimentare şi rezultate anormale ale testelor de laborator, raportate cu o diferenţă ≥5%(toate gradele) la pacienţii trataţi cu schema de tratament ZALTRAP/FOLFIRI, comparativ cu pacienţii cărora li s-a administrat schema de tratament placebo/FOLFIRI.
Допълнителни нежелани реакции и лабораторни отклонения, съобщени с разлика ≥5%(всички степени) при пациенти, лекувани със схемата ZALTRAP/FOLFIRI спрямо схемата плацебо/FOLFIRI.

Reacţii adverse suplimentare la pacienţii cu insuficienţă renală cronică(anemie renală)• Creşterea tensiunii arteriale, agravarea hipertensiunii arteriale preexistente şi durerile de cap sunt cele mai frecvente reacţii adverse.
Допълнителни нежелани реакции при хора с хронично бъбречно заболяване(бъбречна анемия) ● Повишение на артериалното налягане, влошаване на съществуващо високо артериално налягане и главоболие са най- честите нежелани реакции.

Reacţii adverse suplimentare care au fost asociate utilizării îndelungate a loxapinei pe cale orală şi care pot fi relevante pentru ADASUVE includ ameţeli la ridicarea în picioare, creştere a frecvenţei cardiace, creştere a tensiunii arteriale, vedere înceţoşată, uscăciune a ochilor şi reducere a urinării.
Допълнителни нежелани реакции, които са свързани с дългосрочната употреба на локсапин през устата и които могат да се отнасят за ADASUVE, включват прималяване при изправяне, ускорена сърдечна дейност, повишено кръвно налягане, замъглено зрение, сухота в очите и намалено уриниране.

Au fost raportate reacţii adverse suplimentare, fără referire la relaţia de cauzalitate cu medicamentele, care au apărut mai frecvent la pacienții cărora li s-a administrat sitagliptin(nu au atins nivelul de 5%, dar au apărut cu o incidenţă mai mare de 0,5% la sitagliptin faţă de cea din grupul de control) ce au inclus osteoartrită şi dureri la nivelul extremităţilor.
Допълнителни нежелани реакции, съобщавани независимо от причинно-следствената връзка с лечението, които са възниквали по-често при пациенти, лекувани със ситаглиптин(без да достигнат нива 5%, но възникващи с честотаgt; 0, 5% по-висока в групата със ситаглиптин в сравнение с контролната група), включват остеоартрит и болка в крайниците.

Reacţiile adverse suplimentare clasificate pe aparate, sisteme şi organe şi ierarhizate în funcţie de frecvenţă în Tabelul 2 au fost raportate la rate de incidenţă mai mari decât cu placebo pentru subiecţii trataţi cu celecoxib 400 mg până la 800 mg pe zi, în studii pe termen lung de prevenire a polipilor, cu durata de până la 3 ani studiile APC şi PreSAP; vezi pct.
Допълнителните нежелани реакции, изброени по системо- органен клас и класифицирани по честота в Таблица 2, са докладвани с по- голямачестота спрямо плацебо при пациенти, лекувани със селекоксиб 400 mg до 800 mg дневно при проучвания за дългосрочна превенция на полипите с продължителност до 3 години APC и PreSAP проучванията; вж. точка 5. 1.

Reacţii adverse suplimentare au fost observate la pacienţii trataţi cu aprepitant(40 mg) pentru greţurile şi vărsăturile postoperatorii şi cu o incidenţă mai mare decât cu ondasetron: dureri în etajul abdominal superior, zgomote intestinale anormale, disartrie, dispnee, hipoestezie, insomnie, mioză, greaţă, perturbări senzoriale, disconfort gastric, acuitate vizuală redusă, wheezing.
Допълнителни нежелани реакции, наблюдавани при пациенти лекувани с апрепитант(40 mg) за постоперативно гадене и повръщане с честота по- голяма от тази за ондансетрон: горна коремна болка, необичайни звуци в червата, дизартрия, задух, хипоестезия, безсъние, миоза, гадене, нарушена сетивност, стомашен дискомфорт, намалена острота на зрението, свиркащо дишане.

Os Vulnerabil este un efect advers suplimentar asociat cu utilizarea de durată lungă Clenbuterol, ca urmare a ajustărilor în clădirile mecanice ale oaselor.
Уязвим кост е допълнителен негативен ефект, свързан с дълготрайна употреба на кленбутерол в резултат на промените в механичните сградите на кости.