Какво е " ADVERSE RARE " на Български - превод на Български

• редки нежелани
• редките нежелани

Примери за използване на Adverse rare на Румънски и техните преводи на Български

Au fost raportate si alte reactii adverse rare la barbatii care iau CIALIS.
Някои допълнителни редки нежелани ефекти са съобщавани при мъже, приемащи CIALIS.

Reacţii adverse rare(posibil să afecteze între 1 din 1000 şi 1 din 10000 pacienţi):.
Редки нежелани реакции(с вероятност да засегнат между 1 на 1 000 и 1 на 10 000 пациенти):.

Întrerupeţi administrarea acestui medicament şi contactaţi imediat medicul dumneavoastră sau mergeţi la cel mai apropiat departament de urgenţe al unui spital dacă apar următoarele reacţii adverse rare(pot afecta până la 1 din 1.000 pacienţi) deoarece o reacţie alergică severă poate urma:.
Спрете да приемате това лекарство и веднага се свържете с Вашия лекар или отидете до близкото отделение за спешна помощ, ако възникнат следните редки нежелани реакции(може да засегнат до 1 на 1 000 човека), защото може да последват сериозни алергични реакции:.

Frecvenţa de reacţii adverse rare a fost estimată pe baza studiilor clinice relevante.
Честотата на редките нежелани реакции е оценена на базата на съответните клинични изпитвания.

Reacţii adverse rare Acestea pot afecta mai puţin de 1 din 1000 persoane:• O reacţie severă a pielii sau care pune viaţa în pericol(sindrom Stevens Johnson).
Редки нежелани реакции Такива, които могат да засегнат до 1 на 1 000 лица:• Тежка или животозастрашаваща кожна реакция(синдром на Стивънс- Джонсън).

Reacţii adverse frecvente(afectează 1 până la 10 utilizatori din 100) Reacţii adverse mai puţin frecvente(afectează 1 până la 10 utilizatori din 1000) Reacţii adverse rare(afectează 1 până la 10 utilizatori din 10000) Cu frecvenţă necunoscută(frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile).
Чести нежелани реакции(засягат от 1 до 10 на 100 пациенти) Нечести нежелани реакции(засягат от 1 до 10 на 1 000 пациенти) Редки нежелани реакции(засягат от 1 до 10 на 10 000 пациенти) С неизвестна честота(от наличните данни не може да бъде направена оценка).

Reacţii adverse rare(la cel puţin 1 din 10000 şi la mai puţin de 1 din 1000 pacienţi): infecţii sanguine.
Редки нежелани реакции(поне 1 на 10 000 и по- малко от 1 на 1 000 пациента): инфекция на кръвта.

Pe de altă parte, există și reacții adverse rare, pe care le puteți experimenta rar în timp ce luați pulbere de leuprorelină.
От друга страна, има и редки нежелани реакции, които рядко можете да изпитате, докато приемате леупрорелин на прах.

Reacţii adverse rare Acestea pot afecta până la 1 din 1000 persoane:• lichid în plămâni(edem pulmonar) ce cauzează respiraţie dificilă• edem al retinei în spatele ochiului(edem macular)• scăderea numărului de celule roşii din sânge, sau un tip de celule albe din sânge(granulocitopenie) care poate fi severă(agranulocitoză), scăderea numărului tuturor tipurilor de celule din sânge(pancitopenie)• ficatul nu funcţionează aşa cum ar trebui(creşteri ale valorilor enzimelor ficatului).
Редки нежелани реакции Те могат да засегнат до 1 на 1 000 пациенти:• течност в белите дробове(белодробен оток), причиняваща задух• подуване на ретината в задната част на окото(макуларен оток)• понижаване на броя на червените кръвни клетки или вид бели кръвни клетки(гранулоцитопения), което може да бъде тежко(агранулоцитоза), намаляване на броя на всички видове кръвни клетки(панцитопения)• черният дроб не функционира така, както трябва(повишаване на чернодробните ензими).

Având în vedere costul scăzut, reacțiile adverse rare, posibilitatea utilizării la copii(forma de copil este eliberată sub numele Tobriss), astăzi este unul dintre cele mai bune medicamente antibacteriene din oftalmologie.
Като се имат предвид ниските разходи, редките странични реакции, възможността за употреба при деца(формата на детето се произвежда под името Tobriss), днес той е един от най-добрите антибактериални лекарства в офталмологията.

Reacţii adverse rare(pot apărea la mai puţin de 1 din 1000 persoane, dar la mai mult de 1 din 10000 de persoane):.
Редки нежелани реакции(срещащи се при по- малко от 1 на 1 000 човека, но повече от 1 на 10 000):.

Reacţii adverse rare(pot să apară la mai mult de1 din 10000 de pacienţi, dar la mai puţin de 1 din 1000 de pacienţi).
Редки нежелани реакции(могат да се проявят при повече от 1 на 10 000 пациенти, но по- малко от 1 на 1 000 пациенти).

Reacţii adverse rare(apar la 1 pâ nǎ la 10 pacienţi din 10000)• Gânduri şi comportamente nedorite şi necontrolate.
Редки нежелани реакции(срещат се при 1 до 10 на всеки 10 000 пациенти)• нежелани и неконтролирани мисли и поведение.

Reacțiile adverse rare pot fi exprimate prin diferite reacții alergice, somnolență, gust metalic, uscăciune, arsură în gură.
Редките нежелани реакции могат да бъдат изразени при различни алергични реакции, сънливост, метален вкус, сухота, изгаряния в устата.

Reacţii adverse rare Confuzie, probleme renale acute, uscăciunea gurii, căderea părului, psoriasis, mărirea sânilor la bărbaţi.
Редки нежелани лекарствени реакции Объркване, остри бъбречни проблеми, сухота в устата, косопад, псориазис, уголемяване на гърдите при мъжете.

Reacţii adverse rare Atac de inimă(infarct miocardic) Tensiune arterială scăzută Descuamări ale pielii, ulceraţii sau formarea de băşici Reacţii la locul injectării.
Редки нежелани реакции Сърдечен инфаркт(инфаркт на миокарда) Ниско кръвно налягане Лющене на кожата, образуване на рани или мехури Реакции на мястото на инжектиране.

Reacţiile adverse rare(mai mult de 1 pacient din 10000 şi mai puţin de 1 pacient din 1000) sunt:• slăbiciune• nervozitate• senzaţie de sete• senzaţie că vă simţiţi bătăile inimii.
Редки нежелани реакции(повече от 1 на 10, 000 пациенти, но по- малко от 1 на 1, 000 пациенти) са:• слабост• нервност• чувство за жажда• чувство за сърцебиене.

Reacţii adverse rare De la lansarea produsului pe piaţă au fost raportări rare de reacţii severe şi care pun viaţa în pericol(anafilactice) sau alte reacţii alergice(a se vedea mai sus).
Редки нежелани лекарствени реакции Откакто лекарството е на пазара, има редки съобщения за тежки и потенциално животозастрашаващи реакции(анафилаксия) и други алергични реакции(вижте по- горе).

Reacţii adverse rare(probabilitatea de apariţie la mai puţin de 1 din 1000 pacienţi): sângerări sau perforaţii gastro- intestinale, insuficienţă circulatorie, scleroză multiplă, limfom.
Редки нежелани реакции(вероятност да се появят при по- малко от 1 на всеки 1000 пациенти): кръвоизливи от стомашно- чревния тракт или перфорация на кух орган, циркулаторна недостатъчност, множествена склероза, развитие на лимфом.

Reacţii adverse rare Următoarele reacţii adverse pot apărea rar(afectează 1 până la 10 utilizatori din 10000) în cursul tratamentului cu medicamente din clasa căreia aparţine ORACEA(tetraciclinele):.
Редки нежелани реакции Следните нежелани реакции могат да настъпят рядко(засягат 1 дo 10 потребители на 10 000) по време на лечението с този клас лекарства, към който принадлежи ORACEA(тетрациклини):.

Reacţiile adverse rare includ: senzaţie de amorţeală sau furnicături, contracţii musculare involuntare sau trombocitopenie tranzitorie(număr redus de trombocite în sânge, care poate determina sângerări sau învineţiri).
Редките нежелани реакции включват: чувство за изтръпване или мравучкане, неволеви мускулни съкращения или преходна тромбоцитопения(нисък брой тромбоцити в кръвта, който може да доведе до кървене или образуване на синини).

Reacţii adverse rare(pot să aparăla 1 până la 10 pacienti din 10000) includ: hipertensiune arterială, hipotensiune arterială, leşin, accident vascular cerebral, sângerări nazale, sau scăderea sau pierderea bruscă a auzului.
Редките нежелани реакции(с вероятност да се появят при 1 до 10 пациенти на 10 000) включват: високо кръвно налягане, ниско кръвно налягане, загуба на съзнание, инсулт, кървене от носа и внезапно намаление или загуба на слух.

Reacţii adverse rare care pot să apară la mai puţin de 1 pacient din 1000:• Infecţii neobişnuite(aşa numitele„ Infecţii produse de microbi condiţionat patogeni”)• Leucoencefalopatie multifocală progresivă(LMP), o infecţie rară a creierului.
Редки нежелани реакции, които могат да се проявят при по- малко от 1 на 1 000 пациенти:• Необичайни инфекции(наречени“ опортюнистични инфекции”)• Прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПMЛ), рядка мозъчна инфекция.

Reacţiile adverse rare(raportate la mai puţin de 1 din 1. 000, dar la mai mult de 1 din 10. 000 persoane) includ: creşterea temperaturii corporale, stare generală de rău, greaţă, vărsături, pierderea/ scăderea apetitului alimentar, scurgeri apoase nazale, tuse şi ameţeală.
Редките нежелани реакции(съобщавани от по- малко от 1 на 1 000, но повече от 1 на 10 000 души) включват: висока температура, общо неразположение, гадене, повръщане, загуба на/ намален апетит, хрема, кашлица и световъртеж.

Reacţii adverse rare(afectează mai puţin de 1 din 1000 femei):• Plâns anormal• Creşterea interesului pentru activitate sexuală• Cheag de sânge în plămân• Inflamarea vezicii biliare• Pete pigmentare galben- maronii pe faţă.
Редки нежелани реакции(засягат по- малко от 1 на 1000 жени): необичаен плач; увеличено либидо; кръвен съсирек в белия дроб; възпаление на жлъчката; жълтокафяви пигментационни петна по лицето; нередовна менструация; обрив с едри пъпки(копривна треска) на мястото на приложение на пластира; повишаване на нивото на холестерол.

Reacţii adverse rare Acestea pot afecta până la 1 din 1000 persoane:• lichid în plămâni(edem pulmonar) ce cauzează respiraţie dificilă• insuficienţă cardiacă• edem al retinei în spatele ochiului(edem macular)• ficatul nu funcţionează aşa cum ar trebui(creşteri ale valorilor enzimelor ficatului).
Редки нежелани реакции Те могат да засегнат до 1 на 1 000 пациенти:• течност в белите дробове(белодробен оток), причиняваща задух• сърдечна недостатъчност• подуване на ретината в задната част на окото(макуларен оток)• черният дроб не функционира така, както трябва(повишаване на чернодробните ензими).

Reacţii adverse rare Acestea pot afecta până la 1 din 1000 de persoane:• mâncărime la nivelul ochilor cu secreţii şi cruste ale pleoapelor(conjunctivită)• o afecţiune rară a pielii, cu vezicule severe şi sângerare de la nivelul buzelor, ochilor, gurii, nasului şi zonelor genitale(sindrom Stevens- Johnson).
Редки нежелани реакции Те могат да засегнат до 1 на 1 000 пациенти:• сърбеж в очите, с отделяне на секрет и образуване на корички по клепачите(конюнктивит)• рядко срещано кожно заболяване, съпроводено от образуване на големи мехури и кървене от устните, очите, устата, носа и гениталиите(синдром на Стивънс- Джонсън).

Reacţii adverse rare Acestea pot afecta până la 1 din 1000 de pacienţi trataţi cu Arixtra.• reacţii alergice• sângerări interne la nivelul creierului, ficatului sau abdomenului• erupţii trecătoare pe piele• ameţeală• durere şi umflătură la locul de administrare• număr crescut de trombocite(celule sanguine necesare pentru coagulare)• creşterea concentraţiei azotului neproteic în sânge.
Редки нежелани реакции Те могат да засегнат до 1 на всеки 1 000 души, лекувани с Arixtra.• алергична реакция• вътрешен кръвоизлив в мозъка, черния дроб или корема• обрив• световъртеж• болка и подуване на мястото на инжектиране• повишен брой на тромбоцитите(кръвни клетки, необходими за съсирване на кръвта)• повишаване на количеството на небелтъчния азот в кръвта.

Reacţii adverse rare(pot afecta până la 1 din 1000 persoane) scădere a temperaturii normale a corpului, ritmuri anormale ale inimii, moarte subită inexplicabilă, inflamaţie a pancreasului, care se manifestă prin dureri severe de stomac, febră şi greaţă, boală de ficat manifestată ca îngălbenirea pielii şi a albului ochilor, boală musculară care se prezintă sub formă de înţepături şi durere şi erecţie prelungită şi/sau dureroasă.
Редки нежелани реакции(може да засегнат до 1 на 1 000 човека) включват понижаване на нормалната телесна температура; нарушения на сърдечния ритъм; внезапна необяснима смърт; възпаление на панкреаса, причиняващо силна коремна болка, висока температура и повръщане; чернодробно заболяване, проявяващо се като пожълтяване на кожата и бялата част на очите; мускулно заболяване, проявяващо се като необясними болки и продължителна и/или болезнена ерекция.

Această reacţie adversă rară poate afecta până la 1 din 1000 de pacienţi trataţi cu Hycamtin.• Inflamaţia plămânilor(boală pulmonară interstiţială):.
Тази рядка нежелана реакция може да засегне до 1 на 1 000 пациенти, лекувани с Hycamtin.• Белодробно възпаление(интерстициална белодробна болест):.