Какво е " FINANCIARE SUPLIMENTARE " на Български - превод на Български

• допълнителни финансови
• допълнителните финансови
• допълнително финансово
• допълнителна финансова

Примери за използване на Financiare suplimentare на Румънски и техните преводи на Български

Despăgubiri financiare suplimentare.
Допълнително финансово обезщетение.

Modificări în schema de personal a OLAF, fără prevederi financiare suplimentare.
Промени в щатното разписание на OLAF, без допълнително финансово обезпечаване.

Detaliile financiare suplimentare sunt după cum urmează:.
Допълнителните финансови детайли са, както следва:.

S-au asigurat resurse financiare suplimentare.
Осигурен е допълнителен финансов ресурс.

Referitor la resursele materiale ale Băncii Kârgâze şi ale agenţiei pentru investiţii şi dezvoltare: acestea trebuie să fie evaluate înaintea acordării unei asistenţe financiare suplimentare.
Няколко думи за материалните средства на Киргизката банка и агенцията за инвестиции и развитие: те трябва да бъдат подложени на оценка преди да им бъде отпусната по-нататъшна финансова помощ.

Se știe cã toate dispozitivele speciale necesitã costuri financiare suplimentare și totuși ei iau mult timp.
Известно е, че всички специални устройства изискват допълнително финансово участие, а също така отнемат много време.

Consumatorii au sarcini financiare suplimentare semnificative, datorate ineficienţelor şi distorsiunilor pieţei de energie.
За потребителите съществува значителна допълнителна финансова тежест поради неефективност и изкривявания на енергийния пазар.

Unul din motive este faptul că această activitate necesită resurse financiare suplimentare.
Това се дължи на факта, че подобна работа изисква повече финансови разходи.

Regatul Saudit a mai afirmat că Iranul a profitat de veniturile financiare suplimentare pentru a susţine mişcarea şiită libaneză Hezbollah şi grupul Houthi din Yemen.
Кралство Саудитска Арабия заяви, че Иран се е възползвал от допълнителните финансови потоци, за да подкрепя„Хизбула“ и хутите в Йемен.

Date privind tranzacția: Dacă doriți să achiziționați un produs sau serviciu, colectăm informații financiare suplimentare, cum este contul dvs. bancar.
Данни за сделката: Ако искате да закупите продукт или услуга, събираме допълнителна финансова информация като например номера на Вашата банкова сметка.

In situatii exceptionale, pasagerii nu pot obtine compensatii financiare suplimentare, deoarece intarzierea sau anularea zborului nu este cauzata de compania aeriana.
При подобни извънредни обстоятелства обаче пътниците нямат право на допълнително финансово обезщетение за разлика от случая, когато закъсненията или отмяната на полетите са по вина на авиокомпанията.

O entitate nu este obligată să includă, în situațiile sale financiare anuale, informații financiare suplimentare pentru perioada interimară.
Не се изисква предприятието да включва в своите годишни финансови отчети допълнителна финансова информация от даден междинен период.

Invită statele membre să furnizeze mijloacele financiare suplimentare necesare pentru a finanța costurile administrative și operaționale ale AEA și PESCO din bugetul Uniunii;
Призовава държавите членки да предоставят допълнителните финансови средства, необходими за финансирането на административните и оперативните разходи на EDA и на постоянното структурирано сътрудничество, от бюджета на Съюза;

Salariile profesorilor nu se mai indexeaza demult cu rata inflatiei, fiind taiate si recompensele financiare suplimentare, cum ar fi, de pilda, primele de Craciun si Paste.
А учителските заплати отдавна не се компенсират според инфлацията, съкратени са и допълнителните финансови възнаграждения- например тези за Коледа.

Observă că vor fi necesare eforturi financiare suplimentare pentru a acorda asistență umanitară pe rutele de tranzit și a face față problemelor generate de primirea unui număr nemaiîntâlnit de refugiați în orașele și regiunile Europei;
Отбелязва, че ще бъдат необходими допълнителни финансови усилия за осигуряване на хуманитарна помощ по транзитните маршрути и за справяне с предизвикателствата, породени от приемането на безпрецедентен брой на бежанци в градовете и регионите на Европа;

Se știe că fiecare dispozitiv posibil necesită cheltuieli financiare suplimentare și necesită, de asemenea, mai mult timp.
Известно е, че всички възможни устройства изискват допълнително финансово участие, а също и отнемат повече време.

Avantajul acordat persoanelor care au întemeiat o familie sau care ar fi putut să își întemeieze o familie ar avea ca obiectiv compensarea sarcinii financiare suplimentare pe care o presupune situația lor.
Предимството, предоставено на лицата, създали семейство или имали възможност да направят това, имало за цел да компенсира свързаната с тяхното положение допълнителна финансова тежест.

Cu toate acestea, sistemul respectiv ar trebui să fie completat cu stimulente financiare suplimentare pentru ca pescarii să își aducă la țărm deșeurile de echipamente de pescuit pentru a evita orice creștere potențială a taxei indirecte pe deșeuri care trebuie să fie plătită.
Тази система обаче следва да бъде подкрепена с допълнителни финансови стимули за рибарите да връщат отпадъците си от риболовни съоръжения на брега, за да избегнат евентуално увеличаване на непряката такса за отпадъци, която ще се плаща.

Motive locale de diversificare poate fi văzut stagnarea stare de piața tradițională, în cazul în care compania este prezentă, dorința de a obține beneficii financiare suplimentare și preferințele și dorința de a reduc.
За местни съображения за диверсификация може да се види в застой състояние на традиционния пазар, където компанията присъства, желанието за получаване на допълнителни финансови ползи и предпочитания и желанието да се намали заплахата на р.

Cu toate acestea, sistemul respectiv ar trebui să fie completat cu stimulente financiare suplimentare pentru ca pescarii să își aducă la țărm deșeurile de echipamente de pescuit pentru a evita orice creștere potențială a taxei indirecte pe deșeuri care trebuie să fie plătită.
Тази система обаче следва да бъде подкрепена с допълнителни финансови стимули за рибарите при връщане на техните отпадъци от риболовни съоръжения на брега, за да избегнат евентуално увеличаване на непряката такса за отпадъци, която ще се плаща.

Obligațiile financiare garantate au luat naștere anterior datei punerii la dispoziție a garanției financiare, a garanției financiare suplimentare, ori a substituirii sau înlocuirii garanției financiare inițiale.
Основните финансови задължения са възникнали преди датата на предоставяне на финансовото обезпечение, допълнителното финансово обезпечение, заместващото или заменяното финансово обезпечение.

Ca urmare a acestui fapt, abordarea corectă este aceea de a acorda stimulente financiare suplimentare pentru proiecte din sectorul energetic care vor contribui la redresarea economiei noastre şi la promovarea siguranţei aprovizionării cu energie şi care, de asemenea, au drept obiectiv reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră.
Като резултат от това правилният подход е предоставяне на допълнителни финансови стимули за проекти в областта на енергетиката, които подпомагат възстановяването на икономиката ни, насърчават сигурността на енергийните доставки и са насочени към намаляване на емисиите на парникови газове.

Trebuie să ajutăm această regiune în călătoria sa spre dezvoltare economică și socială prin informații eficiente, și mai multă solidaritate, și mijloace financiare suplimentare, astfel încât acești cetățeni să găsească prosperitate în țările lor natale.
Трябва да подпомагаме региона по пътя му към обществено и икономическо развитие чрез ефективна информация, все по-голяма солидарност и допълнителни финансови средства, така че тези граждани да могат да имат добър живот в собствените си страни.

(a) în cazul în care ajutoarele acordate întreprinderilor feroviare care nu fac obiectul Regulamentului(CEE) 1192/69 sunt destinate să compenseze sarcinile financiare suplimentare pe care aceste întreprinderi le suportă în comparaţie cu alte întreprinderi de transport care intră sub incidenţa uneia dintre poziţiile de normalizare enumerate în prezentul regulament;
Когато помощите, предоставени на железопътни предприятия, необхванати от Регламент(ЕИО) № 1192/69, са предназначени като компенсация за допълнителни финансови тежести, които тези предприятия понасят в сравнение с други транспортни предприятия, и които попадат под една от позициите за нормализиране, посочени в този регламент;

În al doilea rând, sistemul unui stat membru ar trebui să respecte cerințele specifice referitoare la perioada de rambursare, la finanțarea ex-ante și la accesul la mijloace financiare suplimentare în cazul unei solicitări masive a rezervelor sale.
Второ, схемата на всяка държава членка следва да отговаря на определени изисквания, засягащи срока за изплащане, предварителното финансиране и достъпа до допълнителни финансови средства в случай на искане за използване на значителни средства от нейните резерви.

Când finalul perioadei de raportare a societății-mamă este diferit de cel al filialei, filiala întocmește, în scopul consolidării, situații financiare suplimentare, pentru aceeași dată de raportare ca și societatea-mamă, cu excepția cazului în care este imposibil să se procedeze astfel.
Когато краят на отчетния период на компанията-майка и дъщерното предприятие са различни, дъщерното предприятие изготвя за целите на консолидацията допълнителни финансови отчети към същата дата както този на компанията-майка, освен ако е практически невъзможно това да бъде направено.

Pe baza principiului fundamental de„mai mult pentru mai mult”, UE a continuat să ofere sprijin financiar pentru eforturile de reformă ale țărilor partenere, punând la dispoziție resurse financiare suplimentare în valoare de 1 miliard EUR din bugetul UE în perioada 2011-2013.
Съгласно основния принцип„повече за повече“ ЕС продължава да предоставя финансова подкрепа за реформите в страните партньори, като осигури допълнителни финансови средства в размер на 1 млрд. евро от бюджета на ЕС в периода 2011- 2013 г.

Când datele de raportare ale societății-mamă și ale filialei sunt diferite, filiala întocmește, în scopul consolidării, situații financiare suplimentare, pentru aceeași dată de raportare ca situațiile financiare ale societății-mamă, cu excepția cazului în care este imposibil să se procedeze astfel.
Когато отчетните дати на компанията майка и дъщерното предприятие са различни, дъщерното предприятие изготвя за целите на консолидацията допълнителни финансови отчети към същата дата както тази на отчетите на компанията майка, освен ако е практически невъзможно това да бъде направено.

Își reafirmă poziția, pe care o susține de mult timp, potrivit căreia prioritățile politice suplimentare ar trebui combinate cu mijloace financiare suplimentare, pentru a nu submina politicile și programele existente și finanțarea acestora în cadrul noului CFM;
Отново потвърждава своята дългогодишна позиция, според която допълнителните политически приоритети следва да бъдат съчетани с допълнителни финансови средства, за да не се подкопават съществуващите политики и програми и тяхното финансиране по новата МФР;