Какво е " ANGAJAMENTE FINANCIARE " на Български - превод на Български

• финансови ангажименти
• финансови задължения

Примери за използване на Angajamente financiare на Румънски и техните преводи на Български

Acestea fac angajamente financiare costisitoare, fiind convinse că își actualizează informațiile.
Те поемат значителни финансови ангажименти, като вярват, че се актуализира фирмената им информация.

(e) credite, drepturi de compensare, garanţii, garanţii de execuţie sau alte angajamente financiare;
Кредити, права за прихващане, гаранции, гаранции за добро изпълнение или други финансови задължения;

Site-ul Credit247 poate avea angajamente financiare cu furnizorii de servicii a căror publicitate sau servicii sunt afișate pe acest site.
Уебсайтът CredX може да има финансови ангажименти с доставчиците на услуги, чиято реклама или услуги се рекламират на уебсайта.

Comunicările Comisiei nu sunt documente în care să fie înregistrate sau anunțate angajamente financiare specifice.
Съобщенията на Комисията не са документи, в които са записани или обявени конкретни финансови ангажименти.

Anexa 4: Angajamente financiare și contribuții din partea statelor membre către fondurile fiduciare și Instrumentul pentru refugiații din Turcia.
Приложение 4: Финансови ангажименти и вноски от държавите членки към доверителните фондове и Механизма за бежанците в Турция.

Faceți-vă rapid drumul în industria de barman competitiv fără a vă angaja prea mult timp sau angajamente financiare.
Бързо проследете пътя си в конкурентната промишленост, без да правите големи времена или финансови ангажименти.

Uniunea Europeană a reacţionat prompt la această tragedie, luându-şi angajamente financiare imediate şi pe termen lung care se ridică la peste 300 de milioane de euro.
Европейският съюз реагира веднага на тази трагедия, поемайки непосредствени и дългосрочни финансови ангажименти, възлизащи на повече от 300 млн. евро.

FMI şi-a exprimat nemulţumirea faţă de ritmul lent al reformelor structurale din Macedonia şi declară că nu a decis încă dacă încheierea unor viitoare angajamente financiare cu ţara este benefică.
Като изрази разочарование от бавните темпове на структурните реформи в Македония, МВФ каза, че все още не е взел решение дали един по-нататъшен финансов ангажимент към страната би бил от полза.

Cuantumul total al oricăror angajamente financiare care nu sunt incluse în bilanţ, în măsura în care aceste informaţii sunt utile pentru evaluarea situaţiei financiare..
Общ размер на всички финансови задължения, които не са включени в баланса, доколкото тази информация допринася за оценката на финансовото състояние.

Din acest motiv, politica agricolă trebuie să fie pe viitor o politică pentru agricultori, cu angajamente financiare clare şi fără transferuri de fonduri în alte părţi.
Поради тази причина селскостопанската политика трябва да бъде в бъдеще политика за земеделските производители, с ясни финансови ангажименти и без прехвърляне на средства на друго място.

Angajamente financiare clare ale țărilor participante, inclusiv angajamente anterioare punere în comun a investițiilor naționale și/sau regionale pentru domeniul cercetării și inovării transnaționale;
Ясни финансови ангажименти от страна на участващите държави, включително предварителни ангажименти за обединяване на национални и/или регионални инвестиции за транснационални научни изследвания и иновации;

Uniunea Europeană și statele sale membre au prezentat singurul raport aprofundat, transparent, cu privire la punerea în aplicare a acestor angajamente financiare și vor contribui cu 2,2 miliarde de euro în 2010.
Европейският съюз и неговите държави-членки представиха първия задълбочен, прозрачен доклад за изпълнението на финансовите ангажименти и ще предоставят 2, 2 млрд. евро през 2010 г.

Se prezinta valoarea totala a oricaror angajamente financiare neincluse in bilantul consolidat, in masura in care aceste informatii sunt utile pentru evaluarea pozitiei financiare a entitatilor incluse in consolidare, considerate ca un tot unitar.
Общ размер на всички финансови задължения, които не са включени в консолидирания баланс, ако тази информация допринася за оценката на финансовото състояние на консолидираните предприятия, взети като цяло.

Trebuie eliminate blocajele și obstacolele din calea cercetării transfrontaliere și toți partenerii, inclusiv statele membre ale UE și sectorul privat, trebuie să-și asume angajamente financiare pe termen lung în vederea realizării proiectelor.
Забавянията и препятствията пред трансграничната изследователска дейност трябва да бъдат премахнати и всички партньори, включително държавите-членки и частния сектор, трябва да поемат дългосрочни финансови ангажименти към проектите.

Faptul că, în urma tranzacțiilor cu astfel de instrumente, investitorul și-ar putea asuma angajamente financiare și alte obligații suplimentare, inclusiv datorii condiționale, pe lângă costul de achiziție a instrumentelor respective;
Факта, че инвеститорът може в резултат на сделките с такива инструменти да поеме финансови задължения и други допълнителни задължения, включително условни задължения, в допълнение към разходите за придобиване на инструментите;

Ei subliniază și faptul că Marea Britanie rămâne un stat membru până la plecarea oficială, acest lucru presupunând drepturi și obligații, inclusiv angajamente financiare care s-ar putea prelungi dincolo de data retragerii.
Те посочват също така, че Обединеното кралство продължава да бъде държава членка на ЕС до датата на официалното си напускане, както и че това поражда права и задължения, включително финансови задължения, подлежащи на изпълнение дори и след датата на неговото оттегляне.

Stabilitatea preţurilor este necesară pentru consumatori, pe de o parte, pentru că, din cauza altor angajamente financiare cum sunt ipotecile, activităţile parentale şi de relaxare, consumatorii nu mai dispun de un venit suficient pentru a face faţă fluctuaţiilor preţurilor.
От една страна, ценовата стабилност е необходима на нивото на потребителите, защото поради други финансови ангажименти, като например ипотеки, родителски грижи и дейности в свободното време, на потребителя не му остават достатъчно средства от доходите, за да се справи с нестабилността на цените.

(b) angajamente financiare estimative ale țărilor participante, în numerar sau în natură, inclusiv angajamentele anterioare de a alinia investițiile naționale și/sau regionale pentru domeniul cercetării și inovării transnaționale și, după caz, de a pune în comun resursele;
Индикативни финансови ангажименти в брой или в натура от страна на участващите държави, включително предварителни ангажименти за привеждане в съответствие на националните и/или регионалните инвестиции за транснационални научни изследвания и иновации, и ако е целесъобразно, за обединяване на ресурсите;

Pe de altă parte, dacă ești în căutarea unui sistem rapid de verificare ce nu necesită descărcare și fără angajamente financiare, un scanner online gratuit, cum ar fi Safety Detective Scanner de Vulnerabilități oferă prima linie de apărare înainte de a te decide care software antivirus la scară largă dorești să achiziționezi.
От друга страна, ако просто търсите бърза проверка на системата без изтегляне и без финансови ангажименти, безплатен онлайн скенер като Safety Detective Vulnerabilities Scanner осигурява първата линия на защита, преди да решите кой цялостен антивирусен софтуер искате да закупите.

(1d) În plus, în rezoluțiile sale din 14 martie și din 30 mai 2018 referitoare la CFM 2021-2027, Parlamentul European a subliniat că lupta împotriva discriminării este vitală pentru îndeplinirea angajamentelor UE privind o Europă incluzivă, și că, prin urmare, în toate politicile și inițiativele UE legate de următorul CFM trebuie să se includă angajamente financiare pentru egalitatea de gen și integrarea dimensiunii de gen.
(1г) Освен това в резолюциите си от 14 март и 30 май 2018 г. относно МФР за периода 2021- 2027 г. Европейският парламент подчерта, че борбата с дискриминацията е от жизненоважно значение за изпълнението на ангажиментите на Съюза за изграждане на приобщаваща Европа и че поради това специалните финансови ангажименти за интегриране на принципа на равенство между половете и за равенство между половете следва да бъдат включени във всички политики и инициативи на Съюза в обхвата на следващата МФР.

Acest program multisectorial de operaţiuni cuprinzând măsuri legislative şi angajamente financiare care să reflecte, la aplicarea politicilor comune, constrângerile specifice Insulelor Canare, intră în vigoare înainte de 31 decembrie 1992 prin adoptarea de către Consiliu sau Comisie, după caz, a actelor juridice necesare, în conformitate cu dispoziţiile Tratatului.
Тази многосекторна програма от операции, включваща законодателни мерки и финансови ангажименти, свързани с прилагането на общите политики за отразяване на специфичните за Канарските острови ограничения, влиза в сила преди 31 декември 1992 г. чрез приемането от Съвета или от Комисията, в зависимост от случая, на необходимите правни актове в съответствие с разпоредбите на Договора.

(c) angajamentele financiare, indiferent dacă sunt regulate, existente sau viitoare.
Финансови ангажименти, включително редовни, към момента или предстоящи.

Adoptarea DLRC, managementul și administrația, angajamentele financiare, concentrarea teritorială.
Използване на ВОМР, управление и администрация, финансови задължения, териториална насоченост.

Marea Britanie trebuie să își onoreze angajamentele financiare.
ЕС иска Великобритания да изпълни всички свои финансови ангажименти.

Succesul proiectului va depinde în mare măsură de angajamentul financiar continuu al statelor membre.
Успехът на проекта до голяма степен ще зависи от трайния финансов ангажимент на държавите-членки.

Angajamentele financiare faţă de parteneri sunt una dintre cauzele ce au dus firma la faliment.
Финансовите задължения към съдружниците са една от причините за фалита на компанията.

Angajamentele financiare ale Regatului Unit luate ca stat membru.
Финансовите ангажименти на Обединеното кралство, поети като държава-членка.

În ceea ce privește angajamentele financiare, Conferința a fost un succes.
По отношение на финансовите задължения, Конференцията е успех.

Informații privind angajamentele financiare și cheltuielile pentru fiecare măsură;
Информация относно финансовите задължения и разходите по всяка мярка;