Какво е " ANGAJAMENTELE DE REDUCERE A EMISIILOR " на Български - превод на Български

• задължения за намаляване на емисиите
• задълженията за намаляване на емисиите
• ангажиментите за намаляване на емисиите

Примери за използване на Angajamentele de reducere a emisiilor на Румънски и техните преводи на Български

Angajamentele de reducere a emisiilor de amoniac(NH3) și de particule fine în suspensie(PM2,5).
Задължения за намаляване на емисиите на амоняк(NH3) и фини прахови частици(ПЧ2,5).

În subsidiar, anularea în parte a acestei directive, în măsura în care stabilește angajamentele de reducere a emisiilor naționale pentru 2030 și următorii ani;
При условията на евентуалност, Директивата да бъде отменена частично- доколкото с нея се установяват национални задължения за намаляване на емисиите от 2030 г.

Nivelurile indicative de emisie și angajamentele de reducere a emisiilor menționate la articolul 4 și, dacă este cazul, motivele oricărei nerealizări;
Индикативните нива на емисиите и задълженията за намаляване на емисиите, посочени в член 4, и когато е приложимо- причините за неизпълнението;

Planul macro conține repartizarea bugetului național de emisii și stabilește cantitatea totală de cote care urmează a fi alocate în conformitate cu angajamentele de reducere a emisiilor care îi revin Republicii Federale Germania.
Макропланът съдържа разпределение на националния бюджет за емисии и определя общото количество квоти за разпределяне в съответствие със задълженията на Федерална република Германия за намаляване на емисиите.

Statele membre ar trebui să respecte angajamentele de reducere a emisiilor prevăzute în prezenta directivă începând cu 2020 până în 2029 și după 2030.
Държавите членки следва да спазват установените в настоящата директива задължения за намаляване на емисиите от 2020 г. до 2029 г. и от 2030 г.

Angajamentele de reducere a emisiilor de dioxid de sulf(SO2), de oxizi de azot(NOX) și de compuși organici volatili nemetanici(COVnm).
Задължения за намаляване на емисиите на серен диоксид(SO2), азотни оксиди(NOx) и неметанови летливи органични съединения(НМЛОС).

La 6 martie 2015, miniștrii europeni ai mediului au adoptat formal angajamentele de reducere a emisiilor de gaz cu efect de seră ale Uniunii Europene.
На 6 март 2015 г. европейските министри на околната среда официално приеха ангажиментите за намаляване на емисиите на парникови газове на ЕС.

Primul este acela că obiectivele și angajamentele de reducere a emisiilor din partea altor țări sunt doar consemnate în Anexa la Acordul de la Copenhaga, fără ca vreun mecanism juridic de comparare a emisiilor diverselor țări să fie definit cu claritate;
Първата е, че по-голямата част от целите и ангажиментите за намаление на емисиите на другите държави са само записани в приложението към Споразумението от Копенхаген, без да има ясно определен правен механизъм за сравнение на емисиите между държавите;

În scopul de a stabili dacă condițiile relevante prevăzute în partea 4 din anexa IV sunt respectate, angajamentele de reducere a emisiilor pentru perioada 2020-2029 sunt considerate ca fiind stabilite la 4 mai 2012.
За да се определи дали са изпълнени съответните условия, установени в част 4 от приложение IV, се приема, че задълженията за намаляване на емисиите за периода от 2020 г. до 2029 г. са установени на 4 май 2012 г.

Pentru a evalua cererile de corecție, angajamentele de reducere a emisiilor pentru perioada începând cu 2020 până în 2029 ar trebui considerate ca fiind stabilite la 4 mai 2012, data la care Protocolul de la Gothenburg a fost revizuit.
За целите на оценяването на заявленията за коригиране следва да се счита, че задълженията за намаляване на емисиите за периода от 2020 г. до 2029 г. са били установени на 4 май 2012 г.- датата, на която е преразгледан Гьотеборгският протокол.

Membru al Comisiei.- Aceasta este o întrebare foarte oportună şi aş putea răspunde foarte scurt că priorităţile sunt încheierea unui acord la Copenhaga privind angajamentele de reducere a emisiilor de către ţările dezvoltate, iniţierea unor acţiuni de atenuare adecvate la nivel naţional de către ţările în curs de dezvoltare şi finanţele.
Член на Комисията.- Това е много навременен въпрос и аз мога да отговоря съвсем кратко. Приоритетите са: споразумението в Копенхаген относно задълженията за намаляване на емисиите в развитите страни; подходящи за съответните национални условия дейности за смекчаване на въздействието върху климата в развиващите се страни; и финансирането.

Am dorit recunoașterea decalajului dintre angajamentele de reducere a emisiilor din Acordul de la Copenhaga, acum ancorate în textul Națiunilor Unite, și a provocării de menținere a încălzirii globale sub 2°C. Este foarte important să declarăm ceea ce este evident, și anume că încă nu am ajuns acolo.
Искахме да бъде признато несъответствието между ангажиментите за намаляване на емисиите от споразумението от Копенхаген, които сега са записани в текста на ООН, и предизвикателството за ограничаване на глобалното затопляне под 2°C. Беше много важно да се каже очевидното, че още сме далеч от целта.

Dovada faptului că emisiile provenite de la o nouă categorie de surse pot împiedica un stat membru să își îndeplinească angajamentele de reducere a emisiilor, susținută de o descriere detaliată a metodologiei, a datelor și a factorilor de emisie utilizați pentru a ajunge la această concluzie;
Доказателство, че емисиите от новата категория източници допринасят за невъзможността на държавата членка да изпълни своите задължения за намаляване на емисиите, подкрепено от подробно описание на методологията, данните и емисионните фактори, използвани за достигане до това заключение;

Statele membre își pot executa în comun angajamentele de reducere a emisiilor de metan și nivelurile intermediare de emisii menționate în anexa II, cu condiția îndeplinirii următoarelor cerințe:.
Държавите членки могат съвместно да изпълняват своите ангажименти за намаляване на емисиите на метан и за междинните нива на емисиите, посочени в приложение II, при условие че отговарят на следните условия:.

Statele membre își pot executa în comun angajamentele de reducere a emisiilor de metan menționate în anexa II, cu condiția îndeplinirii următoarelor cerințe:.
Държавите членки могат съвместно да изпълняват своите ангажименти за намаляване на емисиите на метан, посочени в приложение II, при условие че отговарят на следните условия:.

(2) În cazul în care raportul indică faptul că nerealizarea obiectivelor privind nivelurile indicative de emisie și angajamentele de reducere a emisiilor menționate la articolul 4 ar putea fi rezultatul lipsei de eficacitate a legislației Uniunii de control al poluării atmosferice la sursă, inclusiv a punerii în aplicare a acesteia la nivelul statelor membre, Comisia analizează, după caz, necesitatea unor acțiuni suplimentare, luând în considerare și efectele sectoriale ale punerii în aplicare.
Когато докладът показва, че неизпълнението на индикативните нива на емисиите и задълженията за намаляване на емисиите, посочени в член 4, може да е резултат от неефективното законодателство на Съюза за контрол на замърсяването на въздуха при източника, включително прилагането му на равнището на държавите членки, Комисията, когато е целесъобразно, проучва необходимостта от допълнителни действия, като същевременно отчита въздействието от прилагането по сектори.

Dacă este cazul, Comisia prezintă propuneri legislative pentru asumarea de angajamente de reducere a emisiilor pentru perioada de după 2030.
Ако е целесъобразно, Комисията представя законодателни предложения за задължения за намаляване на емисиите за периода след 2030 г.

În acelaşi timp, va contribui la îndeplinirea angajamentelor de reducere a emisiilor de CO2 conform strategiei Uniunii Europene.
Същевременно това ще помогне за изпълнение на ангажиментите за намаляване на емисиите на въглероден диоксид в съответствие със стратегията на Европейския съюз.

Dovada faptului că această categorie de surse nu a fost inclusă în inventarul național de emisii istoric relevant la data când s-a stabilit angajamentul de reducere a emisiilor;
Доказателство, че тази категория източници не е била включена в съответната предишна национална инвентаризация на емисиите по времето, когато е било установено задължението за намаляване на емисиите;

În scopul verificării respectării plafoanelor de emisie, a angajamentelor de reducere a emisiilor și a nivelurilor intermediare de emisii, statele membre și-ar putea adapta inventarele naționale de emisii în vederea obținerii unei mai bune înțelegeri științifice și a unor metodologii îmbunătățite cu privire la emisii..
За целите на проверката на съответствието със своите национални тавани за емисии, ангажименти за намаляване на емисиите и междинни нива на емисиите, държавите членки могат да приспособят своите национални инвентаризации на емисиите с оглед на по-задълбочените научни познания и на подобрените методики относно емисиите..

UE consideră că noul Protocol ar trebui să includă angajamente de reducere a emisiilor obligatorii din punct de vedere juridic.
ЕС е убеден, че новият протокол трябва да включва правно обвързващи ангажименти за намаляване на емисиите.

Decizia stabilește, de asemenea, condițiile în care UE, statele sale membre și Islanda vor îndeplini în comun angajamentul de reducere a emisiilor cu 20%.
В него се определят и условията, при които Съюзът, неговите държави членки и Исландия ще изпълнят ангажимента за 20% съвместно намаление на емисиите.

UE ar trebui să dea un exemplu tentant, nu doar prin angajamente de reducere a emisiilor, dar şi prin promovarea energiei regenerabile şi prin creşterea eficienţei energetice.
ЕС следва да даде привлекателен пример не само като поема ангажименти за намаляване на емисиите, но и като насърчава възобновяемата енергия и увеличава енергийната ефективност.

(d) o explicație a măsurilor luate pentru atingerea angajamentelor de reducere a emisiilor naționale;
Пояснение на мерките, предприети за изпълнение на националните ангажименти за намаляване на емисиите;

De asemenea, aş vrea să vă atrag atenţia asupra unui fapt pe care nu ar trebui să-l uităm, şi anume, că fără noile state membre, UE15 nu ar fi putut să respecte angajamentul de reducere a emisiilor cu 8%.
Искам също така да привлека вниманието Ви към един факт, който не бива да забравяме, а именно, че без новите държави-членки ЕС-15 не би бил в състояние да изпълни ангажимента си за намаляване на емисиите с 8%.

Raportul poate fi însoțit de propuneri, după caz, adresate Parlamentului European și Consiliului în vederea modificării, a suprimării, a prelungirii sau a înlocuirii derogărilor prevăzute la articolul 28a, în concordanță cu angajamentul de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră la nivelul întregii economii pentru 2030.
Когато е целесъобразно, Комисията прилага към доклада, посочен в параграф 2 от настоящия член, предложения до Европейския парламент и до Съвета за изменение, заличаване, удължаване или замяна на дерогациите, предвидени в член 28а, които са съобразени с поетия от Съюза ангажимент за намаляване на емисиите на парникови газове в цялата икономика до 2030 г. с цел гарантиране на екологосъобразността и ефективността на действията на Съюза в областта на климата.

Dacă dorim să aderăm la acordul de la Paris, trebuie să ne consolidăm angajamentul de reducere a emisiilor anul viitor și să confirmăm noi obiective pentru 2030 și 2050, iar cooperarea dintre China și Uniunea Europeană, în conformitate cu pactul, este decisivă în acest sens", a declarat Macron.
Ако искаме да спазим Парижкото споразумение, ще трябва през следващата година да засилим ангажиментите си за намаляване на емисиите и трябва да потвърдим нови ангажименти за 2030 и 2050 г.", подчерта френският държавен глава.

Republica Polonă invocă faptul că evaluarea de impact a Comisiei este insuficientă având în vedere efectele sociale și economice vaste asupra statelor membre care se preconizează ca urmare a angajamentelor de reducere a emisiilor pentru 2030 și următorii ani.
Република Полша поддържа, че като се има предвид очакваното широко отражение на задълженията за намаляване на емисиите от 2030 г. нататък върху икономиката и обществото в държавите членки, изготвената от Комисията оценка на въздействието не е достатъчна.