Какво е " НАМАЛЕНИЕ НА ЕМИСИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reducere a emisiilor
• să reducă emisiile

Примери за използване на Намаление на емисиите на Български и техните преводи на Румънски

Намаление на емисиите.
Reducerea cu 70% a emisiilor poluante.

Мерки за намаление на емисиите от сметищата.
Măsuri de reducere a emisiilor provenite din depozitele de deşeuri.

Намаление на емисиите в атмосферата;
Reducerea emisiilor în atmosferă;

Целта на програмата е намаление на емисиите парникови газови и замърсяването на въздуха.
Obiectiv general al programului este reducerea emisiilor de gaze de sera si poluatori atmosferici.

Намаление на емисиите на CO2(тонове CO2) в резултат на заеми по PF4EE;
Reducerea emisiilor de CO2(în tone de CO2), ca urmare a împrumuturilor FP 4EE;

Иновативна технология или група иновативни технологии и намаление на емисиите на CO2 в резултат на тази технология.
Codul tehnologiei inovatoare sau al grupului de tehnologii inovatoare și reducerea emisiilor de CO2 datorată tehnologiei respective;

Цялостното намаление на емисиите на парникови газове в тези страни е намаляването на емисиите на CO2.
Reducerea emisiilor de CO2 a dus la reducerea globală a emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste ţări.

Растеж в транспорта и подпомагане на мобилността при същевременно постигане на заплануваното намаление на емисиите с 60% 5.
Creșterea transporturilor și sprijinirea mobilității, atingând în același timp obiectivul de reducere a emisiilor cu 60% 5.

Код на иновативната технология или групата иновативни технологии и намаление на емисиите на CO2 вследствие на тази технология;
(n) codul tehnologiei inovatoare sau al grupului de tehnologii inovatoare și reducerea emisiilor de CO2 datorată tehnologiei respective(NEDC și WLTP);

В него се определят и условията, при които Съюзът, неговите държави членки и Исландия ще изпълнят ангажимента за 20% съвместно намаление на емисиите.
Decizia stabilește, de asemenea, condițiile în care UE, statele sale membre și Islanda vor îndeplini în comun angajamentul de reducere a emisiilor cu 20%.

Като измества изкопаемите горива, енергията от възобновяеми източници води до намаление на емисиите на парникови газове.
Prin înlocuirea combustibililor fosili, energia din surse regenerabile contribuie la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră.

Това намаление на емисиите може да достигне до 30% за 2020 г. при условие, че се постигне ново глобално споразумение относно изменението на климата, се казва в стратегията.
Reducerea emisiilor va creste la 30% pana in 2020, cand se va ajunge la un nou acord international cu privire la schimbarile climatice.

Ако искаме да отговорим на изискванията на енергийните пакети за намаление на емисиите, се нуждаем от съвременна европейска ядрена енергия.
Pentru a respecta cerinţele de reducere a emisiilor prevăzute în pachetul energetic, avem nevoie de o energie nucleară europeană modernă.

Този период съвпада с периода, за който индустриализираните страни трябва да постигнат целите си за намаление на емисиите съгласно Протокола от Киото.
Această perioadă coincide cu perioada în care țările industrializate trebuie să-și îndeplinească obiectivele de reducere a emisiilor stabilite în cadrul Protocolului de la Kyoto.

Държавите членки могат да прилагат критериите за устойчивост и за намаление на емисиите на парникови газове и за инсталации с по-малка входяща мощност(на база постъпващото гориво).
Statele membre pot aplica criteriile de durabilitate și de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră în cazul instalațiilor cu o capacitate de combustibil mai mică.

Сега говорим за това, как да насърчим другите държави да завишат намаленията на емисиите си, така че и ние да постигнем нашето намаление на емисиите от 30%.
Vorbim despre cum pot fi încurajate alte ţări să intensifice reducerea emisiilor, astfel încât să atingem procentul de 30% de reducere a emisiilor.

Полети, които са с 50 км по-къси, 12% намаление на емисиите на CO2, спестени средства в размер на 3 млрд. EUR за авиокомпаниите и по-малко закъснения за пътниците.
Zboruri care sunt mai scurte cu 50 de kilometri, o reducere cu 12% a emisiilor de CO2, economii de 3 miliarde EUR pentru companiile aeriene şi mai puţine întârzieri pentru pasageri.

В писмена форма.-(EN) Когато моята страна, Шотландия, прие Закона за изменение на климата през 2009 г., тя призова за намаление на емисиите с 42% до 2020 г.
În scris.- Atunci când țara mea, Scoția, a adoptat în anul 2009 Legea privind schimbările climatice, a solicitat un obiectiv de reducere a emisiilor cu 42%, până în 2020.

Трябва да се стремим към по-безопасен и по-чист морски транспорт посредством намаление на емисиите на парникови газове и осигуряването на ефективен отговор на актовете на пиратство.
Trebuie să fie căutate modalităţi de transport maritim mai sigure şi mai curate, prin reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră şi oferind un răspuns eficient la actele de piraterie.

Процентно намаление на емисиите на парникови газове, отделени от транспортните и логистичните операции, което е постигнато чрез определени мерки за подобрение на дистрибуторската мрежа.
Procentul de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul operațiunilor de transport și de logistică prin punerea în aplicare a opțiunilor specificate de îmbunătățire a rețelei de distribuție.

Между другото- и това е последното ми изречение- намаление на емисиите на въглероден диоксид и другите парникови газове не се постига с използване на скъпи технологии.
În această privinţă- şi aceasta este ultima mea propoziţie- reducerile emisiilor de dioxid de carbon şi ale altor gaze cu efect de seră nu se realizează prin utilizarea unor tehnologii costisitoare.

Изменението на климата няма преди всичко да бъде предотвратено само чрез наличието на международни ангажименти или декларации: необходимо е практическо решение за постигане на целите за намаление на емисиите.
Schimbările climatice nu pot fi prevenite doar prin angajamente sau declarații internaționale: avem nevoie de o soluție practică pentru a atinge obiectivele de reducere a emisiilor.

Най-добрият начин, по който можем да проявим водачество, е като сега се ангажираме с 30% намаление на емисиите за 2020 г. и като отправим ясно предложение за финансиране към развиващите се държави.
Cel mai bun mod în care putem demonstra capacitatea de conducere este să ne angajăm acum să reducem emisiile cu 30% pentru 2020 şi să facem o ofertă clară de finanţare pentru ţările în curs de dezvoltare.

Броят на квотите за разпределяне се определя посредством умножаване на историческите данни за емисии по„коефициент на изпълнение“(Erfüllungsfaktor), определен в зависимост от поставената цел за намаление на емисиите.
Numărul de cote ce urmează a fi alocate este stabilit prin înmulțirea datelor de emisie istorice cu un„factor de executare”(Erfüllungsfaktor) stabilit în funcție de obiectivul de reducere a emisiilor ce trebuie atins.

(59 долара за барел). емисии на парникови газове- до 2050 г. ЕС трябва да постигне 60% намаление на емисиите в транспортния сектор в сравнение с нивата от 1990 г., ако искаме да ограничим глобалното затопляне само до 2ºC.
Emisiile de gaze cu efect de seră- până în 2050, în sectorul transporturilor UE trebuie să reducă emisiile cu 60% faţă de nivelurile din 1990, dacă dorim să limităm încălzirea globală la o creştere de doar 2ºC.

Що се отнася до бележките, изложени от г-н Jadot, корейският закон в първоначалния му вариант щеше да принуди производителите на автомобили от ЕС да въведат два пъти по-голямо намаление на емисиите на CO2 в своите автомобили в сравнение с корейските.
În ceea ce privește observațiile domnului Jadot, proiectul inițial al legislației coreene i-ar fi obligat pe producătorii de automobile din UE să reducă emisiile de CO2 ale automobilelor lor de două ori mai mult decât producătorii coreeni de automobile.

Първата е, че по-голямата част от целите и ангажиментите за намаление на емисиите на другите държави са само записани в приложението към Споразумението от Копенхаген, без да има ясно определен правен механизъм за сравнение на емисиите между държавите;
Primul este acela că obiectivele și angajamentele de reducere a emisiilor din partea altor țări sunt doar consemnate în Anexa la Acordul de la Copenhaga, fără ca vreun mecanism juridic de comparare a emisiilor diverselor țări să fie definit cu claritate;

Ние спешно се нуждаем от това намаление на емисиите от въздушно движение, защото интензивността на това движение се увеличава с бързи темпове и защото нашата система за търговия с емисии от въздушно движение не е много ефективна до момента.
Avem nevoie urgentă de această reducere a emisiilor provocate de traficul aerian, pentru că volumul acestuia este într-o creştere foarte accelerată şi pentru că sistemul nostru de comercializare a emisiilor cauzate de traficul aerian nu a fost foarte eficient.

Освен това следва да се отбележи непрестанното увеличаване на броя на автомобилите, но се наблюдава намаление на емисиите на замърсяващи вещества, като голяма част от него се дължи на намалението в транспортния сектор и на разпространението на двигатели с по-добри характеристики.
În plus, se semnalează creșterea continuă a numărului de automobile, dar se înregistrează o reducere a emisiilor de substanțe poluante, în mare parte datorită scăderii înregistrate în sectorul transporturilor și răspândirii motoarelor mai performante.

Европейският съвет пое ангажимента за намаление на емисиите на парникови газове в ЕС с 80- 95% през 2050 г. в сравнение с 1990 г. като дълготраен принос на Европа към усилията за предотвратяване от неблагоприятните последици от изменението на климата.
Consiliul European a aprobat obiectivul de reducere a emisiilor UE de gaze cu efect de seră cu 80-95% până în 2050 față de nivelurile din 1990, drept contribuție pe termen lung a Europei la prevenirea consecințelor negative ale schimbărilor climatice.

Как да използвам "намаление на емисиите" в изречение

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ДО СЪВЕТА И ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ - Резултати от прегледа на Стратегията на Общността за намаление на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили и лекотоварните автомобили, 07/02/2007

Но това е само началото. "По отношение на законодателството и числеността той е намаление на емисиите от 50 до 60% плюс въвеждането на фактори на влошаване, които добавят още 30% изискване. "

„Свят, който харесваш“ ще продължи до края на 2013 г. и има за цел да представи съществуващите решения за постигане на целите на ЕС за 80—95 % намаление на емисиите на парникови газове до 2050 г.