Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНО НАМАЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o reducere suplimentară

Примери за използване на Допълнително намаление на Български и техните преводи на Румънски

Пригответе се за допълнително намаление ли сте?
Esti gata pentru o reducere suplimentară?

Допълнително намаление от 15% ако приложите промоционалния код 15XTRA.
Reducere Extra de 15% dacă aplicați codul promoțional 15XTRA.

Може да се наложи допълнително намаление на дозата на рифабутин.
Pot fi necesare reduceri ulterioare ale dozei de rifabutină.

Допълнително намаление с 4% ще бъде приложено за плащанията, надвишаващи 300 000 евро годишно.
O reducere suplimentară de 4% va fi aplicată pentru plăţile anuale mai mari de 300 000 de euro.

Считано от 1-ви декември 2011 г. е въведено допълнително намаление на заплатите на новопостъпващите с 3, 2%.
O reducere suplimentară de 3,2% a fost aplicată debutanților angajați după 1 decembrie 2011.

Допълнително намаление от 2, 5 EUR на тон се предоставя, когато рибните продукти се продават на местните рибни пазари.
O reducere suplimentară de 2,5 EUR per tonă se acordă atunci când produsele pescărești sunt vândute în piețele de pește.

При влизането в сила на настоящия регламент, се прилага системата на допълнително намаление на директните плащания, посочена в член 1 от Регламент(ЕО) № 1655/2004, или.
La data intrării în vigoare a prezentului regulament, se aplică sistemul reducerilor suplimentare ale plăților directe menționat la articolul 1 din Regulamentul(CE) nr. 1655/2004; sau.

Правителството намали социалноосигурителните вноски на работодателите с 5 процентни пункта през 2017 г., а за 2018 г. е планирано допълнително намаление от 2 процентни пункта.
Guvernul a redus contribuțiile angajatorilor la asigurările sociale cu 5 puncte procentuale în 2017 și este planificată o reducere suplimentară de 2 puncte procentuale pentru 2018.

Допълнително намаление от 3% на уловеното количество в повече от разрешените количества улов доставяни брега също се извършва всяка поредна година на превишаване с повече от 10% на разрешените количества.
Un procent suplimentar de 3% din cantitatea pescuită în exces se scade pentru fiecare an consecutiv în care cantităţile legale debarcate sunt depăşite cu mai mult de 10%.

С този пакет не е необходимо да взимате голямо количество от дадена стока, защото единични бройки могат да се поръчат на цена на едро и дори може да получите допълнително намаление. Включва.
Activează Cu acest Pachet nu trebuie să achiziționați cantități mari ale unui articol deoarece se pot cupăra unități la bucată la preț engros PVD și inclusiv se obțin discounturi suplimentare.

Допълнително намаление на емисиите с 10 g CO2/km, или равностойно на тях при техническа необходимост, ще се осигури от други технологични подобрения и увеличена употреба на устойчиви биогорива.
Se are în vedere o reducere suplimentară de 10g/km a emisiilor de CO2, sau echivalente, dacă va fi necesar din punct de vedere tehnic, prin alte îmbunătățiri tehnologice și printr-o utilizare sporită a biocombustibililor.

ФБиХ прие и законопроект за снижаване на заплатите от държавния сектор и помощите до равнищата от декември 2008 г., плюс допълнително намаление от 10%.
FBiH a adoptat, de asemenea, o lege conform căreia salariile şi beneficiile primite de angajaţii din sectorul bugetar vor fi reduse la nivelul pe care îl aveau în luna decembrie 2008, plus o deducere adiţională în valoare de 10%.

Основните мерки, въведени в новия план за възстановяване, са свързани със значително намаляване на TAC от 27 500 на 22 000 тона през 2009 г. и допълнително намаление на 19 950 тона за 2010 г. и 18 500 тона за 2011 г.
Măsurile principale prezentate în noul plan de refacere sunt reducerea substanţială a capturii totale admisibile(TAC) de la 27 500 de tone la 22 000 de tone în 2009 şi reduceri suplimentare la 19 950 de tone pentru 2010 şi la 18 500 de tone în 2011.

Гърция ще има нужда от допълнително намаление на дълга, за да спечели доверието на инвеститорите, въпреки че вероятно ще излезе от програмата за финансовата помощ с 9 млрд евро буфер, каза ЕК в проекторешение, получено от Bloomberg.
Grecia ar avea nevoie de o reducere suplimentară a datoriei sale pentru a recâştiga încrederea investitorilor, chiar dacă este posibil să iasă din programul de salvare financiară(bailout) cu o rezervă de lichidităţi în valoare de 9 miliarde de euro, a declarat Comisia Europeană într-un raport provizoriu obţinut de Bloomberg.

Когато държавите членки са предвидили провеждането на втори публичен търг, се прилагат букви а- д от параграф 1, като активът може да бъде продаден с допълнително намаление, определено от държавите членки.
În cazul în care un stat membru prevede o a doua licitație publică, se aplică literele(a)-(e) de la alineatul(1), dar activul poate fi vândut cu o reducere suplimentară, astfel cum este stabilită de statele membre.

В тези изпитвани популации е наблюдавано средно допълнително намаление на кръвното налягане в легнало положение съответно 7/ 7 mmHg, 9/ 5 mmHg и 8/ 4 mmHg, и средно допълнително намаление на кръвното налягане в изправено положение съответно 6/ 6 mmHg, 11/ 4 mmHg и 4/ 5 mmHg.
La grupele de pacienţi aflate în studiu au fost observate scăderi suplimentare medii ale tensiunii arteriale în clinostatism de 7/ 7 mmHg, 9/ 5 mmHg şi, respectiv, 8/ 4 mmHg şi scăderi suplimentare medii ale tensiunii arteriale în ortostatism de 6/ 6 mmHg, 11/ 4 mmHg şi, respectiv, 4/ 5 mmHg.

Предвид очакваните емисии от 104 милиона тона CO2 еквивалент през 2030 г. при пълно прилагане на настоящото законодателство на Съюза е необходимо допълнително намаление от около 70 милиона тона CO2 еквивалент.
Având în vedere că emisiile sunt estimate la 104 milioane de tone de echivalent CO2 în 2030 pe baza aplicării integrale a legislației actuale a Uniunii, este necesară o scădere suplimentară de aproximativ 70 de milioane de tone de echivalent CO2.

Допълнително намаление, равно на два пъти сумата на добавката за дете на издръжка се прави за всяко дете на издръжка на данъчно задълженото лице, както и за всяко лице третирано като дете на издръжка по смисъла на член 2, параграф 4 от приложение VII към Правилника за длъжностните лица.
O reducere suplimentară echivalentă cu dublul alocaţiei pentru un copil aflat în întreţinere se face pentru fiecare copil aflat în întreţinerea persoanei supusă impozitării, ca şi pentru fiecare persoană considerată copil aflat în întreţinere, conform dispoziţiilor art. 2 alin.(4) din Anexa VII la Regulamentul de personal.

Като има предвид, че според прогнозата на Комисията от пролетта на 2018 г. общият държавен дефицит в еврозоната се очаква да спадне от 0,9% до 0,7% от БВП през 2018 г., като се предвижда допълнително намаление до 0,6% за 2019 г. в сравнение с очаквания дефицит в САЩ от 5,9% от БВП, а в Япония- 2,7%;
Întrucât, potrivit previziunilor Comisiei din primăvara anului 2018, deficitul public agregat din zona euro ar trebui să scadă de la 0,9% la 0,7% din PIB în 2018, cu o scădere suplimentară la 0,6% anticipată pentru 2019, comparativ cu deficitele preconizate de 5,9% din PIB în SUA și 2,7% în Japonia;

Въпреки това, за Германия съответното допълнително намаление може да се коригира по нейно искане, изцяло или частично, в зависимост от регионалната базова площ; когато се използва тази възможност, Германия изпраща незабавно на Комисията данните, използвани за изчисляване на намаленията, които следва да се приложат.
Totuşi, în cazul Germaniei, reducerea suplimentară corespunzătoare poate fi modificată la cererea ei, în întregime sau parţial, în conformitate cu suprafaţa regională de bază; în cazul exercitării acestei opţiuni, Germania transmite imediat Comisiei datele utilizate pentru calcularea reducerii care se aplică.

С оглед на свързания с това анализ Първоинстанционният съд счита, че никаква причина не оправдава допълнително намаление освен това от 20%, приложено от Комисията на основание точка 3, шесто тире от Насоките, по-специално като се има предвид най-малко непълният характер на информацията, която BASF предоставя на Комисията(вж. точка 116 по-горе).
Ținând cont de analiza referitoare la aceasta, Tribunalul consideră că niciun motiv nu justifică o reducere suplimentară față de aceea de 20% aplicată de către Comisie în temeiul punctului 3 a șasea liniuță din liniile directoare, având în vedere în special caracterul cel puțin lacunar al informațiilor pe care BASF le-a furnizat Comisiei(a se vedea punctul 116 de mai sus).

Като има предвид, че Регламент(ЕО) № 1881/94 на Съвета7, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 2072/928 за определяне на индикативната цена на млякото и на интервенционните цени на маслото, на обезмасленото сухо мляко и на сирената Grana Padano и Parmigiano Reggiano за два годишни периода от 1 юли 1993 г. до 30 юни 1995 г., предвижда допълнително намаление на интервенционната цена на маслото от 1 август 1994 г..
Întrucât Regulamentul(CE) nr. 1881/947, care a modificat ultima dată Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2072/928, de stabilire a preţului orientativ pentru lapte şi a preţurilor de intervenţie pentru unt, lapte praf degresat şi brânzeturile Grana Padano şi Parmigiano Reggiano, pentru două perioade anuale, de la 1 iulie 1993 la 30 iunie 1995, prevede o reducere suplimentară a preţului de intervenţie pentru unt de la 1 august 1994;

Предприети са допълнителни намаления на бюджетните кредити за плащания по следните бюджетни редове.
Se efectuează reduceri suplimentare ale plăților la următoarele linii.

За групови състезания действат допълнителни намаления.
Pentru grupul de curse acționează reduceri suplimentare.

Освен това, можете също да се възползват допълнителни намаления на специални събития.
În plus, puteți beneficia, de asemenea, reduceri suplimentare la evenimente speciale.

Допълнителни намаления за съдържания на захароза под 14, 5%.
Diminuări suplimentare pentru conţinutul de zaharoză mai mic de 14,5%.

На последно място, общо за всички институции бяха набелязани допълнителни намаления в размер на 5 милиона евро на разходите, свързани със сградите, както следва.
În cele din urmă, au fost identificate reduceri suplimentare de 5 de milioane EUR la toate instituțiile pentru cheltuieli aferente clădirilor, după cum urmează.

Предприемат се допълнителни намаления на бюджетните кредити за плащания по отношение на следните бюджетни редове.
Se fac reduceri suplimentare ale creditelor de plată sunt făcute la următoarele linii bugetare.

Допълнителни намаления бяха дадени на някои държави членки, чиято бюджетна тежест беше счетена за прекомерна.
Reduceri suplimentare au fost, de asemenea, acordate anumitor state membre a căror sarcină bugetară a fost considerată excesivă.

Как да използвам "допълнително намаление" в изречение

(3) Гражданите, подали декларация до 31 март 1998 г., ползват допълнително намаление от 5 на сто от размера на дължимия данък върху недвижимите имоти за 1998 г.

• Участие в програма за лоялни пациенти „Кредо Престиж”, (ако вече участвате в програмата, след успешна АРТ процедура, получавате допълнително намаление от цената на пакетите за проследяване);

Подобно на статините, бисфосфонатите участват в мевалонатния път за синтез на холестерола, но комбинираното прилагане на двете групи медикаменти не е било свързано с допълнително намаление на онкогенния риск.