Какво е " НАМАЛЕНИЕ НА БРОЯ " на Румънски - превод на Румънски

• scăderea numărului
• reducere a numărului

Примери за използване на Намаление на броя на Български и техните преводи на Румънски

Намаление на броя на застрашените от бедност.
Reducerea numărului de persoane aflate în risc de sărăcie.

Тук наблюдаваме намаление на броя на извършените престъпления.
Este înregistrată o scădere a numărului de infracţiuni comise în grup.

Намаление на броя на белите кръвни клетки(левкопения).
Scădere a numărului de celule albe din sânge(leucopenie).

Ако имате повишена температура: това може да се дължи на намаление на броя на..
Dacă aveţi febră: aceasta poate fi datorată unui număr scăzut de globule albe.

Намаление на броя на белите или червените кръвни клетки.
Scădere a numărului de globule albe sau globule roșii din sânge.

Леко повишени концентрации на патогенна флора и намаление на броя на задължителните бактерии.
Concentrații ușoare ale florei patogene și scăderea numărului de bacterii obligatorii.

Намаление на броя на белите кръвни клетки, което може да увеличи риска от развитие на..
Scăderea numărului de globule albe, care poate creşte riscul de infecţii.

За пореден път наградата за най-голямо намаление на броя на заявленията за предоставяне на убежище се присъжда на Франция.
Din nou, premiul pentru cea mai mare reducere a numărului solicitanților de azil îi revine Franței.

Намаление на броя на определени клетки в кръвта, които помагат за съсирването й(тромбоцитопения).
Scădere a numărului anumitor celule din sânge care ajută la coagularea sângelui(trombocitopenie).

В този ден в Русия се провеждат много мероприятия, насочени към намаление на броя на пушачите.
Prin intermediul acestui program sunt derulate o serie de activități menite să contribuie la reducerea numărului de persoane fumătoare din România.

Намаление на броя на червените кръвни клетки(анемия) и намаление на броя на кръвните.
Scăderea numărului de globule roşii din sânge(anemie) şi a numărului de plachete sanguine.

Прекалено добър е неговият аналгетичен ефект с минимална опасност от агранулоцитоза(намаление на броя на сегментираните бели кръвни клетки).
Prea bine este efectul său analgezic cu pericol minim de agranulocitoză(o scădere a numărului de celule albe din sânge segmentate).

Намаление на броя на белите кръвни клетки или на червените кръвни клетки,(наблюдавано при изследване).
Scăderea numărului de globule albe sau roşii ale sângelui(observate prin teste de sânge).

При доза от 60 mg/ kg женските плъхове имат значителна постимплатационна фетална загуба и намаление на броя на живите плодове.
La o doză de 60 mg/ kg, la femelele de şobolan s- a observat o pierdere fetală post- implantare semnificativă şi un număr redus de fetuşi vii.

Намаление на броя на тромбоцитите(което може да доведе до насиняване или по- продължително кървене).
Scădere a numărului de trombocite(ceea ce poate determina apariția vânătăilor sau un timp mai lung de oprire a sângerărilor).

Лечението с VELCADE може много често да предизвика намаление на броя на червените и бели кръвни клетки и тромбоцитите в кръвта Ви.
Tratamentul cu VELCADE poate fi asociat foarte frecvent cu o scădere a numărului de globule roşii şi albe şi a numărului de trombocite din sânge.

Намаление на броя на белите кръвни клетки(левкопения); намаление на броя на всички кръвни клетки(панцитопения).
Numărului de globule albe din sânge(leucopenie), scăderea numărului tuturor celulelor sanguine(pancitopenie).

Съобщава се за азооспермия(намаление на броя на сперматозоидите), но не е съществен проблем при терапевтичните дози, използвани за това заболяване;
Azoospermia(o scădere a numărului de spermatozoizi) a fost de asemenea raportată, dar riscul este minim la dozele terapeutice utilizate pentru această boală;

В съответствие с ефекта върху острата фаза, лечението с тоцилизумаб е свързано с намаление на броя на тромбоцитите в рамките на референтните стойности.
În concordanţă cu efectul asupra activatorilor fazei acute, tratamentul cu tocilizumab a fost asociat cu scăderea numărului de trombocite până la intervalul de valori normale.

Въпреки че през 2009 г. има леко намаление на броя на жалбите спрямо 2008 г.(с 9%), от започнатите 335 проверки 318 са доведени до край и приключени.
Cu toate că în 2009 s-a înregistrat o ușoară scădere a numărului de plângeri(9%) în comparație cu anul 2008, dintre cele 335 de cazuri deschise, aproximativ 318 au fost finalizate și închise.

То намалява броя тромбоцити, произвеждани от костния мозък, което води до намаление на броя тромбоцити в кръвта към по-нормални нива.
Acesta reduce numărul trombocitelor produse de măduva osoasă, ceea ce duce la reducerea numărului de trombocite în sânge la o valoare mai aproape de valoarea normală.

Лабораторни отклонения Терапията с Avastin може да се свърже с намаление на броя на неутрофилните гранулоцити, намаление на броя на белите кръвни клетки и наличие на протеин в урината.
Modificări ale probelor de laborator Scăderea numărului neutrofilelor, scăderea numărului leucocitelor şi prezenţa proteinelor în urină pot fi asociate cu tratamentul cu Avastin.

Като има предвид, че статистиката за прилагането на Регламент(ЕО) № 1049/2001 показва намаление на броя на първоначални искания и в трите институции;
Întrucât din statisticile referitoare la aplicarea Regulamentului(CE) nr. 1049/2001 reiese o scădere a numărului de cereri inițiale primite de cele trei instituții;

Хематологични аномалии Намаление на броя на неутрофилите под 1 x 109/ l е наблюдавано при 3, 4% от пациентите с тоцилизумаб 8 mg/ kg плюс БМАРЛ в сравнение с< 0, 1% от пациентите с плацебо плюс БМАРЛ.
Valori hematologice anormale Scăderea numărului de neutrofile sub 1 x 109/ l a apărut la 3, 4% dintre pacienţii trataţi cu tocilizumab 8 mg/ kg şi DMARD, comparativ cu< 0, 1% dintre pacienţii trataţi cu placebo şi DMARD.

Това означава един прираст на броя на вретената с 26,9% и на тъкачните станове с 15,6% при едновременното намаление на броя на работниците със 7%.
Astfel, numărul fusurilor a crescut cu 26,9% şi al războaielor de ţesut cu 15,6% la o concomitentă scădere a numărului de muncitori cu 7%.

Освен това пациентите в старческа възраст са изложени на по- висок риск от намаление на броя на белите кръвни клетки, както и на клетките, които подпомагат съсирването на кръвта.
În plus, pacienţii în vârstă pot avea un risc mai mare de scădere a numărului globulelor albe din sânge şi celulelor care ajută la coagularea sângelui.

При някои пациенти е наблюдавано намаление на броя на тромбоцитите и увеличение на хитотриозидазната активност, което сочи, че монотерапията със Zavesca не може да поддържа същия контрол на развитието на болестта при всички пациенти.
La unii pacienţi s- au observat reduceri ale numărului de trombocite şi creşteri ale activităţii chitotriozidazei, ceea ce a indicat că monoterapia cu Zavesca ar putea să nu menţină acelaşi control al activităţii bolii la toţi pacienţii.

Ваксинирането със Startvac води също до увеличен брой на излекуваните от инфекцията крави, намаление на броя на кравите, които се нуждаят от лечение за мастит, както и до увеличение на количеството и качеството на млечната продукция.
De asemenea, vaccinarea cu Startvac a dus la un număr crescut de vaci care au fost vindecate de infecţie, la reducerea numărului de vaci care au avut nevoie de tratament pentru mastită şi la o creştere a cantităţii şi calităţii producţiei de lapte.

Основните мерки за ефективност са броят на пациентите, при които има най-малко 20% намаление на броя и тежестта на симптомите след 24 седмици и намаление на влошаването на увреждането на ставите, установено с рентгенови изследвания.
Principala masura a eficacitatii a fost numarul de pacienti care au prezentat o reducere cu 20% a numarului si severitatii simptomelor dupa 24 de saptamani si o reducere a agravarii deteriorarii articulatiilor potrivit radiografiilor.

Как да използвам "намаление на броя" в изречение

В това проучване, намаление на броя на полипите е наблюдавано при пациентите на третия месец и на шестия месец.

Намаление на броя на отпадащите ученици беше отчетено по време на срещата, която бе открита от министър-председателя Бойко Борисов.

1. период на повторение от 60 на 30 мин. - разбираемо, при поне 3-кратно намаление на броя на участниците;

3. е налице увеличение или намаление на броя на селянин безредици след публикуването на манифеста на премахването на крепостничеството? (Повишена)

Благоевградско се нарежда на второ място по най-значителен брой намаление на броя на загиналите в катастрофи, каза комисар Бойко Рановски

Може да се появи намаление на броя на червените кръвни клетки, понижено желание за секс (либидо), мускулна слабост и/или мускулни болки.

Забелязва се намаление на броя на произшествията, но нивото на транспортен травматизъм е по-високо, т.е. увеличен е броят на пострадалите при катастрофи.

Анкетата през август регистрира леко подобрение на осигуреността на производството с поръчки и намаление на броя на клиентите със закъснения в плащанията.

За последната година близо 24 000 деца са върнати в училище. И в област Кърджали също бе отчетено намаление на броя на

Анемията е болестно състояние, при което има намаление на броя на червените кръвни клетки (еритроцитите) и хемоглобина. При това обемът на к...