Какво е " НАМАЛЕНИЕ НА ДАНЪЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• scădere de impozite

Примери за използване на Намаление на данъците на Български и техните преводи на Румънски

Те не са искали намаление на данъците.
Nu s-a solicitat reducerea taxei.

Новият президент обеща огромно намаление на данъците.
Acelaşi minister anunţă acum mare o reducere a fiscalităţii.

Намаление на данъците: 36% от първоначалните инвестиции се възстановяват в рамките на 10 години.
Deducere fiscala: recuperare in 10 ani a 36% din costurile suportate.

Другите две точки- известно намаление на данъците.
A două măsură care poate fi: reducere de fiscalitate.

Освен това Париж обмисля по-нататъшно намаление на данъците на компаниите, които произвеждат продукцията си във Франция и промени в стратегически сектори, в които инвестира държавата.
În plus, guvernul are în vedere mai multe reduceri de impozite pentru companiile producătoare din Franța și schimbări în sectoarele strategice în care statul investește.

С 20 милиона долара в хазната можем веднага да обявим намаление на данъците.
Cu 20 de milioane în trezorerie, Putem anunţa o imediata reducere a taxelor.

Конгресът на САЩ окончателно одобри най-голямото намаление на данъците през последните 31 години.
Congresul a adoptat cea mai mare scădere de impozite din ultimii 31 de ani.

Дело N327/2008 No намаляване на данъците за големи замърсители идружества x намаляващи замърсяването и намаление на данъците за използването на биогаз и биомаса.
Cazul N327/2008 Reduceri de taxe pentru NO pentru marii poluatori și pentru societăţile care reduc x poluarea și reduceri de taxe pentru biogaz și biomasă.

В момента, ако едно мултинационално дружество иска да се установи в Унгария, то трябва да направи следното: получава свободен терен от местното управление, предоставя му се намаление на данъците и вноските, наема хора на минимална работна заплата и дори не им позволява да се обединяват в профсъюзи.
În acest moment, dacă o companie multinaţională vrea să se stabilească în Ungaria, procedura este următoarea: primeşte teren gratuit de la un guvern municipal local, primeşte o reducere a impozitelor şi contribuţiilor, angajează personal pentru salariul minim pe economie şi nici măcar nu le permite angajaţilor să îşi înfiinţeze un sindicat.

Намалението на данъците не понижи дълга и дефицита на Унгария.
Reducerile de taxe nu au redus deficitul şi datoriile Ungariei.

Преди всяко правителство, изключване или драстично държавните и федералните бюджетни съкращения, ние трябва да обръщат огромни намаления на данъците за богатите и безделник корпорации.
Înainte de reduceri-am nici un guvern shutdown-sau drastice de stat și bugetul federal ar trebui să inversa reduceri de impozite uriașe pentru corporații bogați și frânt de oboseală.

В случай че тази мярка се окаже успешна, може да последват и други намаления на данъци, допълни министър-председателят.
În cazul în care măsura se dovedeşte un succes, ar putea urma şi alte reduceri de taxe, a adăugat acesta.

Те настояха също за намаления на данъците и отстраняване на осъждани престъпници от държавна служба.
Aceştia au cerut de asemenea reducerea impozitelor şi înlăturarea infractorilor condamnaţi din funcţiile publice.

Дори за автомобили, които не отговарят на тези екологични категории, единствено наличието на катализатор означаваше намаление на данъка с най-малко 20%.
Chiar și pentru autovehiculele care nu îndeplinesc aceste categorii de mediu, numai prezența unui catalizator înseamnă o reducere de impozit de cel puțin 20%.

Ръководеното от Демократическата партия правителство вече прие редица намаления на данъците през последните две години.
Guvernul condus de Partidul Democrat a instituit deja diferite reduceri ale impozitelor în ultimii doi ani.

Белият дом обмисля намаления на данъци и мита, за да се избегне изпадането на САЩ в рецесия, твърдят американски медии.
Casa Albă intenționează să reducă impozitele și tarifele vamale pentru a evita intrarea economiei americane în recesiune, a anunțat luni mass-media din SUA.

Помощи под формата на намаления на данъци за околната среда по Директива 2003/96/ЕО.
Ajutoarele sub formă de reduceri ale taxelor de mediu în temeiul Directivei 2003/96/CE.

Белият дом обмисля намаления на данъци и мита, за да се избегне изпадането на САЩ в рецесия, твърдят американски медии.
Casa Albă intenţionează să reducă impozitele şi tarifele vamale, pentru a evita intrarea economiei americane în recesiune.

Независимо от това, данъците за околна среда следва да отразяват социалната цена на емисиите, докато намаленията на данъци могат да окажат неблагоприятно въздействие върху тази цел.
Cu toate acestea, taxele de mediu ar trebui să reflecte costul social al emisiilor, în timp ce reducerile fiscale ar putea avea un impact negativ asupra acestui obiectiv.

Намалението на данъците върху нарастването на капитала, което е начинът, по който богатите получават голяма част от своите доходи, е осигурило на най-богатите американци почти пълна свобода от данъци..
Scăderea impozitului pe veniturile din capital, modalitate prin care cei bogaţi acumulează mare parte din câștiguri, a constituit pentru cei mai înstăriţi dintre americani o cursă gratuită spre îmbogăţire.

Като цяло, двете намаления на данъците, ще генерират икономии от най-малко 242 евро на година, за едно средно домакинство в Унгария, според данни, оповестени от министерството.
În total, cele două reduceri fiscale vor genera economii de cel puțin 242 de euro, pe an, pentru o gospodărie medie din Ungaria, potrivit datelor publicate de minister.

Тя ви позволява да получите 18% намаление на данъка върху цената на жилищата до максимална сума от 300 000 евро, т. е. намаление от 6 000 евро годишно(най-много) в данъка върху доходите, а това по време на На 9 години.
Acesta oferă o reducere de impozit de 18% la prețul locuințelor în limita a 300.000 €, o scădere de 6000 € pe an(maxim) din impozitul pe venit și pentru acest lucru 9 ani.

Данъчнозадължено лице ползва намаление на данъка или освобождаване от данък в едната държава-членка, което би довело до увеличаване на данъка или възникване на данъчно задължение в другата държава-членка;
O persoană supusă impozitării obţine o reducere a impozitului sau o scutire de impozit în alt stat membru, care ar putea genera o creştere a impozitului sau a obligaţiei de impozitare în alt stat membru;

Схемите за помощ под формата на намаления на данъци се основават на намаление на приложимата ставка на екологичния данък или на заплащането на фиксирана сума на компенсацията, или на комбинация от тези два механизма.
(3) Schemele de ajutoare sub formă de reduceri fiscale se bazează fie pe o reducere a ratei taxei de mediu aplicabile, fie pe achitarea unei compensații cu valoare fixă, fie pe o combinație între aceste două mecanisme.