Какво е " НАМАЛЕНИЕ НА РАЗХОДИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reducere a costurilor
• o reducere a cheltuielilor
• o reducere a cheltuielii

Примери за използване на Намаление на разходите на Български и техните преводи на Румънски

Потенциално намаление на разходите за застраховки.
Posibila reducere a costurilor de asigurare.

Качественият рейтинг- начин за намаление на разходите.
Scorul de calitate, o metodă de reducere a costurilor.

Целта е намаление на разходите за маркетинг.
Această operațiune a însemnat reducerea costurilor de marketing.

Направихме го с намален персонал и 15% намаление на разходите.
Dar n-a fost uşor. Am reuşit cu personal redus şi cu o reducere a cheltuielilor de 15%.

Намаление на разходите за снабдяване със складови наличности чрез по-бърза и по-надеждна доставка.
Reducere a costurilor de stocare prin soluţiile de livrare mai rapide şi mai sigure.

Сравнение с песъчинки стомана, можете да получите 30% намаление на разходите.
Comparativ cu pietriș din oțel, puteți obține reducere de 30% a costurilor.

През 2011 г. се очаква финансовите акции да се възползват от намаление на разходите за риск и от възстановяване на корпоративното финансиране.
In 2011 este de asteptat ca pietele financiare sa beneficieze atat de reducerea costurilor de risc cat si de revenirea finantarii corporate.

Само произведения фалшив продукт може да получи намаление на разходите.
Numai un produs contrafăcut de lucrări poate obţine un cost de reducere.

Това намаление на разходите може да се забави корпоративен растеж и да доведе до намаляване на печалбата и в крайна сметка по-ниски цени на акциите за инвеститори.
Această scădere a cheltuielilor ar putea încetini creșterea corporativă și duce la prețuri mai mici în cele din urmă de stoc pentru investitorii de profit a scăzut și.

Продължителното падане на цената не можеше да бъде компенсирано с намаление на разходите.
Scăderea continuă a preţurilor nu a putut fi compensată prin reducerea costurilor.

Това намаление на разходите не изглежда да е достатъчно, за да доведе до систематично подбиване на цените, водещо до монополизация на пазара на кораби за пътешествия.
Această reducere a costurilor nu pare să fie suficientă pentru a determina reducerea substanțială sistematică a prețurilor care să ducă la crearea unui monopol pe piața vaselor de croazieră.

Приложението позволява на навес оцветяване на къщата по време на летните жеги,, която включва намаление на разходите за дома охлаждане.
Aplicatia permite copertina umbrire casă în timpul verii de căldură, care implică o reducere a cheltuielilor pe acasă de răcire.

Тя напомня за 70-те години и доктрината на Никсън от август 1971 г., когато финансовият министър Джон Конъли въвежда едностранно 10% данък върху целия облагаем внос, 10% намаление на разходите за чуждестранна помощ, затваря„златния прозорец“(по този начин USD вече не беше свободно конвертируем в злато) и налага 90-дневен мораториум върху заплатите и цените.
Aceasta evocă anii 70 și doctrina lui Nixon din august 1971 când secretarul trezoreriei John Connally a introdus o suprataxă unilaterală pe toate importurile impozabile, o reducere de 10% a cheltuielilor aferente asistenței străine, a închis„fereastra pentruaur”(deci USD nu mai era o monedă liber convertibilă în aur) și a impus un moratoriu de 90 de zile pe salarii și prețuri.

На равнището на гражданите това ще помогне на европейските домакинства, които ще забележат намаление на разходите си за енергия.
La nivelul cetăţenilor, de aceste progrese vor beneficia şi gospodăriile europene, care vor observa o reducere a cheltuielilor cu energia.

Предложените мерки ще дадат възможност за 20% намаление на времето за навлизане на пазара на нови железопътни предприятия и 20% намаление на разходите и сроковете за получаване на разрешение за подвижния състав.
Masurile propuse ar permite o reducere de 20% a perioadei de timp necesare pentru accesul pe piata al noilor intreprinderi feroviare si o reducere de 20% a costului si a duratei de eliberare a autorizatiei pentru materialul rulant.

Март 20X2 г. предприятието признава възстановяването на данъци върху дохода от 1500 единици(15% от дивидентите, признати като задължение) като активи по текущи данъци и като намаление на разходите за текущ данък върху дохода за 20X2 г.
La 15 martie 2012, entitatea recunoaşte recuperarea impozitului pe profit de 1.500(15% din dividendele recunoscute ca datorie) ca o creanţă privind impozitul curent şi ca o reducere a cheltuielii cu impozitul curent pe profit, aferentă anului 20X2.

Подкрепяме всички мерки, създадени с цел да премахнат трудностите пред постигането на тази цел: улесняване на достъпа до документи, намаление на разходите за съдебни процедури и обръщане на тежестта на доказване.
Susţinem toate măsurile menite să îndepărteze dificultăţile în a atinge acest obiectiv: facilitarea accesului la documente, reducerea costurilor procedurii judiciare şi inversarea sarcinii probei.

По същата причина вследствие на безспорното господстващо положение на австрийските пощи не може да бъде гарантирано, че потенциалното намаление на разходите ще бъде прехвърлено на потребителите.
Din același motiv, poziția în mod clar dominantă a Poștei austriece nu garantează că posibilele scăderi de costuri vor fi repercutate asupra clienților.

По-големият брой места в сравнение с Airbus A320 означава, че Airbus A321 е по-ефективен и по-екологичен, а A321ceo гарантира 10% намаление на разходите, сравнено с Airbus A320ceo.
Numărul mai mare de locuri din Airbus A321 comparativ cu Airbus A320 înseamnă că primul model este mai eficient și mai prietenos cu mediul înconjurător, și că A321ceo oferă o reducere cu 10% a costului unitar în comparație cu Airbus A320ceo.

Едно проучване сочи, че е възможно загубите на енергия на общностно равнище да бъдат намалени с приблизително 27%, което предполага косвено и намаление на разходите, които гражданите са длъжни да плащат.
Un studiu arată că la nivel comunitar există posibilitatea de reducere a pierderilor de energie cu aproximativ 27%, ceea ce implicit înseamnă o reducere a cheltuielilor pe care cetăţenii sunt nevoiţi să le suporte.

Друга промяна ще стартира през 2019 г., когато Wizz Air ще получи първите от общо 256 самолета Airbus A320neo- самолет, чиито двигатели от следващо поколение ще донесат още 10% намаление на разходите за единица, сравнено със сегашния Airbus A321ceo.
O nouă etapă va începe în 2019, când companiei îi va fi livrat primul avion din familia Airbus A320neo, o aeronavă ale cărei motoare cu tehnologie de ultimă generație vor asigura o reducere cu 10% a costurilor unitare față de actualul Airbus A321ceo.

На 15 март 20Х2 г. предприятието признава възстановяването на данъци върху дохода от 1 500 единици(15% от дивидентите, признати като пасив) като текущ данъчен актив и като намаление на разходите за текущ данък върху дохода за 20Х2 г.
La 15 martie 20X2, entitatea recunoaște recuperarea impozitului pe profit de 1 500(15% din dividendele recunoscute ca datorie) ca o creanță privind impozitul curent și ca o reducere a cheltuielii cu impozitul curent pe profit, aferentă anului 20X2.

Намаление на разхода на електроенергия благодарение на DC инверторни вентилатори.
Consum redus de energie graţie motorului ventilatorului DC.

Намаление на разхода на електроенергия благодарение на DC инверторни вентилатори.
Reducere a consumului de curent graţie ventilatoarelor cu inverter DC.

Намаленията на разходите при слънчевите и вятърните технологии бяха предизвикани от съответните амбициозни политики на ЕС.
Reducerile de costuri în tehnologia solară și eoliană au fost determinate de politicile ambițioase ale UE.

Експерти твърдят, че шофьорите получават намаление на разхода на гориво, веднага след инсталацията.
Experții spun că șoferii obține o reducere a consumului de combustibil, imediat după instalare.

Държавите-членки информират незабавно Комисията за предвидими намаления на разходите по прилагането на плана.
Statele membre informează imediat Comisia despre reducerile de cheltuieli previzibile pentru punerea în aplicare a planului.

Намаления на разходите, които не са свързани със служителите, допълнителни реформи на Правилника за персонала и други вътрешни административни мерки.
Reduceri ale cheltuielilor, altele decât cele aferente personalului, reforme suplimentare ale Statutului funcționarilor și alte măsuri administrative interne.

Държи се също така сметка, за евентуалните намаления на разходите за структурните фондове, по отношение на периода 1994-1999 г.
Se ţine, de asemenea, seama de eventualele reduceri ale cheltuielilor din Fondurile structurale, în raport cu perioada 1994- 1999.

Как да използвам "намаление на разходите" в изречение

София. В действителност няма намаление на разходите по бюджета на НЗОК и по отношение на параметрите, формиращи разходната част на бюджета на НЗОК за 2011 г.

Апартхотел Лъки Банско Спа&Релакс – автоматизиране на цялата ОВиК инсталация, резултатът от интегрирането на BMS системата е 50% намаление на разходите за енергия спрямо предходната година

Нашата цел е да задоволим нуждите на пазара, предлагайки висококачествени и ефективни продукти и услуги и осигурявайки комфорт, защита и оптимална енергийна ефективност, чрез намаление на разходите за охлаждане.

Ще се убедите, че усилието си заслужава. Фирмите, които правилно прилагат Лийн 6 Сигма, отчитат над 20% намаление на разходите и 10% увеличение на печалбите си в рамките на една година.