Какво е " НАМАЛЕНИЕ НА РИСКА " на Румънски - превод на Румънски

• o reducere cu a riscului

Примери за използване на Намаление на риска на Български и техните преводи на Румънски

Хитринката е в намаление на риска.
E o treabă cu riscuri reduse.

Важно е да се разбере, че това не означава 95% намаление на риска.
Aceasta nu înseamnă neapărat că există o reducere cu 95% a riscurilor.

Относително намаление на риска с 61% е наблюдавано след 2 години(р=0, 0006).
S- a observat o reducere a riscului relativ cu 61%(p=0, 0006) după 2 ani.

Само след 10 дни при всички деца, участвали в проучването, е отчетено и драстично намаление на риска от диабет тип 2.
Toți copiii, care au participat la studiu, au prezentat o reducere drastică a riscului de diabet de tip 2.

Относително намаление на риска с 61% е наблюдавано след 2 години(р=0, 0006).
A fost observată o reducere a riscului relativ cu 61%(p=0, 0006) după 2 ani.

Само след 10 дни при всички деца, участвали в проучването, е отчетено и драстично намаление на риска от диабет тип 2.
În numai 10 zile, toți copiii care au participat la studiu au redus drastic riscul de diabet de tip 2.

Това представлява 35% намаление на риска от фрактура при пациентите, получаващи Aclasta.
Aceasta reprezintă o reducere de 35% în riscul de fractură de şold la pacienţii care au primit Aclasta.

Едно проучване показа, че хората с най-висок прием на магнезий имат 71% намаление на риска от метаболитни проблеми.
Un studiu a descoperit ca persoanele cu cel mai mare consum de magneziu si-au redus riscul de probleme metabolice cu pana la 71%.

Тогава, дори един процент намаление на риска от изчезване би могъл да е равен на това астрономическо число- 10 на степен 32.
Atunci, chiar și 1% reducție în riscul de extincție ar putea fi echivalat cu acest număr astronomic-- 10 la puterea 32.

За всяко 10% увеличение на концентрациите на витамин D индивидите се радват на 8,1% намаление на риска от хипертония.
La acestea fiecare crestere de 10% din cantitatea de vitamina D era asociata cu o scadere de 8 1% a riscului de hipertensiune.

Доказано е намаление на риска от вертебрални фрактури; не е установена ефикасност по отношение на фрактури на шийката на бедрената кост.
Reducerea riscului fracturilor vertebrale a fost demonstrată, eficacitatea asupra fracturilor de col femural nu a fost stabilită.

Когато курсът за поддържащо лечение продължава за една година(след проявата на нарушението), се отбелязва 10% намаление на риска от обостряне.
Când tratamentul de susținere continuă timp de un an(după manifestarea tulburării), se observă o reducere cu 10% a riscului de exacerbare.

Намаление на риска от инсулт при хипертензивни пациенти с левокамерна хипертрофия документирана с ЕКГ Обичайната начална доза е 50 mg Cozaar един път дневно.
Reducerea riscului de accident vascular cerebral la pacienţi hipertensivi cu hipertrofie ventriculară stângă documentată prin EKG Doza iniţială uzuală este de 50 mg Cozaar o dată pe zi.

Тези развития водят до увеличената непредсказуемост, която може да бъде смекчена единствено чрез реципрочна прозрачност и предприемане на мерки за намаление на риска.
Aceste evoluții au dus la creșterea imprevizibilității, care ar putea fi atenuată prin măsuri reciproce de transparență și reducere a riscurilor.

За постигането на подобно намаление на риска, жените трябва да приемат по една до две порции мазна риба на седмица като сьомга, риба тон или сардини.
Pentru a obtine o reducere similara a riscului, femeile ar trebui sa consume una la doua portii de peste gras pe saptamana, cum ar fi somon, ton sau sardine.

Броят на SREs също е намалял значимо с ибандронова киселина 6 mg, като е налице 40% намаление на риска от SRE спрямо плацебо(относителен риск 0, 6, р= 0,003).
De asemenea, numărul EOA a fost semnificativ redus cu ibandronat 6 mg şi a existat o reducere cu 40% a riscului EOA faţă de placebo(risc relativ 0,6, p= 0,003).

Отбелязано е също така 38% намаление на риска от развитие на ССС при пациентките, лекувани с Bondronat, в сравнение с плацебо(относителен риск 0, 62, р= 0, 003).
De asemenea, a existat o reducere cu 38% a riscului de dezvoltare a EOA pentru pacienţii trataţi cu Bondronat faţă de placebo(risc relativ 0, 62, p=0, 003).

Броят на ССС е бил също така значимо намален в групата с Bondronat 6 mg и е отбелязано 40% намаление на риска от ССС спрямо плацебо(относителен риск 0, 6, р= 0, 003).
De asemenea, numărul EOA a fost semnificativ redus cu Bondronat 6 mg şi a existat o reducere cu 40% a riscului EOA faţă de placebo(risc relativ 0, 6, p=0, 003).

Въз основа на това абсолютното намаление на риска е 5, 8%, което означава, че популацията, необходима за лечение за предотвратяване на 1 хоспитализация е 17.
Pe această bază, reducerea riscului absolut(RRA) este de 5, 8%, ceea ce înseamnă că numărul de pacienţi necesar să fie trataţi(NNT) este de 17 pentru a preveni o spitalizare.

Изчислената медианна продължителност на преживяемостта без събития по Kaplan- Meier е била 35 месеца в рамото с R- CHOP в сравнение с 13 месеца в рамото с CHOP, което представлява намаление на риска с 41%.
Estimările Kaplan- Meier ale timpului mediu de supravieţuire fără evenimente au fost de 35 luni în braţul R- CHOP comparativ cu 13 luni în braţul CHOP, reprezentând o reducere a riscului de 41%.

При няколко контролирани проучвания епоетините не са довели до повишение на общата преживяемост или до намаление на риска от прогресия на тумора при пациенти с анемия, дължаща се на раково заболяване.
În unele studii controlate, epoetinele nu au prezentat o îmbunătăţire a supravieţuirii globale sau o scădere a riscului de progresie a tumorii la pacienţi cu anemie asociată cu cancer.

Намаляването на риска се увеличава с продължителността на употреба, с 80% намаление на риска и за рака на яйчниците, и рака на ендометриума с използване на хормонални контрацептиви за повече от 10 години.
Reducerea riscului crește odată cu durata utilizării, cu o reducere cu 80% al riscului atât pentru cancerul ovarian, cât și pentru cel endometrial, la o utilizare mai mare de 10 ani.

Освен това се наблюдава 41% намаление на риска от фрактури на тазобедрените стави, когато се сравняват всички жени, приемащи Aclasta(със или без прием на други лекарства за остеопороза), с жените, приемащи плацебо.
S-a înregistrat o reducere de 41% a riscului de fractură de şold în cadrul comparaţiei între toate femeile care au luat Aclasta(în asociere cu alte medicamente pentru osteoporoză sau în monoterapie) şi femeile care au luat placebo.

С присъщата си мощна агроустойчивост хибридните семена„Оникс“ са създадени, за да предложат високи добиви на производителите, търсещи повишаване на рентабилността и намаление на риска и насочващи се към слънчогледа- тип за ядене.
Hibrizii Onyx, având o rezistență agronomică solidă, sunt ameliorați pentru a asigura randament cultivatorilor interesați să își crească rentabilitatea și să își scădea riscurile îndreptându-se spre cultivarea de floarea-soarelui pentru consum.

Резултатите показват, че собствениците на единични кучета са намалили риска от смърт с 33 процента и 11 процента намаление на риска от сърдечно-съдови заболявания по време на проследяването в сравнение с единичните собственици, които не са[кучета].“.
Rezultatele au arătat că proprietarii de câini singuri au avut o reducere de 33% a riscului de deces și 11 la sută reducerea riscului de boli cardiovasculare în timpul urmăririi în comparație cu proprietarii unici care nu sunt[câini]”.

Последващият анализ на продължителността на общата преживяемост, направен при медианна продължителност на проследяване от 60 месеца, е потвърдил ползата от лечението с R- CHOP в сравнение с CHOP(р= 0, 0071), представляваща намаление на риска с 32%.
O analiză subsecventă a supravieţuirii generale, efectuată într- o perioadă mediană de evaluare de 60 luni, a confirmat beneficiile tratamentului cu R- CHOP faţă de tratamentul cu CHOP(p=0, 0071), reprezentând o reducere a riscului de 32%.

Разликата не достига ниво, което се счита за статистически значимо, но при пациентите в рамото на Dacogen има тенденция към подобряване на преживяемостта с 15% намаление на риска от смърт(фигура 1).
Diferenţa nu a atins semnificaţie statistică, cu toate acestea, a existat o tendinţă de îmbunătăţire a ratei de supravieţuire cu o reducere de 15% a riscului de deces pentru subiecţii din grupul de tratament cu Dacogen(Figura 1).

Лечението с бозентан се свързва с намаление на честотата на клинично влошаване, определено като прогресия на симптомите, хоспитализация поради белодробна артериална хипертония и смърт в сравнение с плацебо(пропорционално намаление на риска 77%, 95% ДИ 20%- 94%, р= 0, 0114).
Tratamentul cu bosentan a fost asociat cu o reducere a incidenţei agravării clinice, definită ca un complex ce cuprinde evoluţia simptomelor, spitalizare pentru HAP şi deces, comparativ cu placebo(reducere proporţională a riscului 77%, IÎ 95%- 20%- 94%, p= 0, 0114).

Не е наблюдавано намаление на невертебралните фрактури в общата популация пациенти, участващи в клиничното изпитване MF4411, но ежедневното приложение на ибандронат изглежда ефективно при субпопулацията с висок риск(КМП на шийката на бедрената кост T- скор<- 3. 0), при която е наблюдавано намаление на риска от невертебрални фрактури с 69%.
În populaţia generală de pacienţi din studiul MF 1411, nu s- a observat reducerea riscului fracturilor non- vertebrale, totuşi administrarea zilnică de ibandronat pare a fi eficientă în subpopulaţia cu risc crescut(DMO col femural, scorT<- 3. 0), la care s- a observat o reducere a riscului de fractură de 69%.

Честотата на клиничните събития е била значително по- ниска сред пациентите, лекувани с Fabrazyme, в сравнение с пациентите, лекувани с плацебо(намаляването на риска= 53% спрямо популацията, подложена на лечение(р =0, 0577); и намалението на риска= 61% спрямо популацията по протокол(р=0, 0341)).
Rata manifestărilor clinice a fost substanţial mai mică în rândul pacienţilor trataţi cu Fabrazyme în comparaţie cu pacienţii trataţi cu placebo(reducere a riscului= 53% populaţie cu intenţie de tratare(p=0, 0577); reducere a riscului= 61% populaţie per- protocol(p=0, 0341)).

Как да използвам "намаление на риска" в изречение

– Tresiba (insulin degludec) е с актуализирана лекарствена инструкция, която включва резултатите от изследването DEVIOTE, показващи значително намаление на риска за тежки епизоди на хипогликемия.

Резултатите от това изследване потвърждават тези от мета-анализ на 19 клинични проучвания, също публикувани в Chest, съобщаващи за числено намаление на риска от фатални сърдечно–съдови инциденти4.

Новите препоръки са създадени да подпомогнат клиницистите за правилна периоперативна** оценка на пациентите и да създадат ефикасна стратегия за намаление на риска от следоперативни белодробни усложнения.

При заболявания на дихателната система, витамин С подпомага за съкращаване продължителността на обикновените настинки и води до намаление на риска от сериозни респираторни заболявания като астма.

- Защита срещу рак на пикочния мехур – адекватният прием на витамин Е води до 50% намаление на риска от развитие на рак на пикочния мехур.

В проучването LIFE, losartan постигна не само по-дълго поддържане на синусов ритъм, но и намаление на риска за инсулт с 25% в сравнение с бета-блокера atenolol. (ДЯ)

Консумирането дори на една порция седмично на каквато и да било риба в продължение на 10 години води до 29 процентно намаление на риска от развитие на артрит.

Мета-анализът показва намаление на риска за инсулт, свързан с активното антихипертензивно лечение, като на фона на гранични изходни стойности на АН относителната редукция на риска възлиза на 22%.