Какво е " GRADUL DE RISC " на Български - превод на Български

• степента на риска
• степента на риск

Примери за използване на Gradul de risc на Румънски и техните преводи на Български

Diferenta o reprezinta gradul de risc.
В него е отразена степента на риска.

Gradul de risc pentru organism este determinat de mai mulți factori:.
Степента на риска за тялото се определя от няколко фактора:.

Ø în functie de gradul de risc.
В зависимост от степента на риск.

Și gradul de risc este luat în considerare relația de sânge din apropiere:.
А степента на риска се взема предвид в близост до кръвната връзка:.

La formularea diagnosticului, pe lângă gradul de hipertensiune arterială, se indică gradul de risc.
При формулиране на диагнозата, освен степента на хипертония, се посочва и степента на риска.

Și gradul de risc este luat în considerare relația de sânge din apropiere:.
А степента на риск се взема под внимание в близост до кръвна връзка:.

În plus, efectele potențialelor accidente sunt de asemenea calificate în funcție de gradul de risc.
Освен това въздействието на потенциалните инциденти се отразява и върху качеството, в зависимост от степента на опасност.

Indiferent de gradul de risc al pacienților, există anumite proceduri chirurgicale considerate deosebit de periculoase;
Независимо от степента на риск на пациентите, има някои хирургични процедури, които се считат за особено опасни;

Autorităţile responsabile cu gestionarea riscurilor pot decide să acţioneze sau să nu acţioneze, în funcţie de gradul de risc.
Институциите, отговарящи за управлението на риска, могат да решават дали да действат или не, в зависимост от степента на риска.

Factorii care vă includ în gradul de risc pentru dezvoltarea bolilor care pot schimba culoarea urinei sunt următoarele:.
Факторите, които включват вас в степента на риска от развитие на заболявания, които могат да променят цвета на урината, са както следва:.

Autoritățile responsabile cu gestionarea riscurilor pot decide să acționeze sau să nu acționeze, în funcție de gradul de risc.
Институциите, отговарящи за управлението на риска, могат да решават дали да действат или не, в зависимост от степента на риска.

Și ceva foarte important în ceea ce privește gradul de risc de a impune idei radicale și desfășurarea activității teroriste.
И нещо много важно във връзка със степента на риска от налагане на радикални идеи и осъществяване на терористична дейност.

Dvs. înțelegeți faptul că achizițiile efectuate în numele dvs. sunt efectuate în condiții diferite(de exemplu suma, durata, gradul de risc pentru Împrumut pot să difere).
Вие разбирате, че покупките, направени от Ваше име, са направени при различни условия(например сумата, продължителността, класът на риск на кредита могат да се различават).

Cu o combinație de mai mulți factori predispozanți, gradul de risc în dezvoltarea bolii coronariene crește semnificativ.
При комбинация от няколко предразполагащи фактора, степента на риска от развитие на коронарна болест на сърцето значително се увеличава.

Cu toate acestea, gradul de risc este variabil și, prin urmare, abordarea adoptată în fiecare caz ar trebui să fie adaptată la circumstanțele specifice.
Степента на риска обаче е променлива и поради това подходът, използван във всеки отделен случай, следва да бъде съобразен с конкретните обстоятелства.

Gradul ridicat al levierului asociat cu aceste tipuri de investiţii înseamnă că gradul de risc în comparaţie cu alte produse financiare este mai mare.
Високото ниво на ливъридж, свързано с тези видове инвестиции означава, че степента на риск в сравнение с други финансови продукти е по-висока.

În același timp, pentru a evalua gradul de risc pentru sănătate, pentru a descoperi etiologia durerii și a unei răceli, numai un specialist poate prescrie un tratament.
В същото време, за да се оцени степента на риска за здравето, да се разкрие етиологията на болката и настинката, един специалист може да предпише лечение.

Aceasta ar trebui să permită un tratament uniform al furnizorilor de servicii digitale în întreaga Uniune, proporțional cu natura acestora și cu gradul de risc cu care aceștia s-ar putea confrunta.
Това следва да позволи еднаквото третиране на доставчиците на цифрови услуги в целия Съюз по начин, който е съразмерен с техния характер и със степента на риск, на която може да са изложени.

În general, toate preparatele medicale pentru gradul de risc pentru făt sunt clasificate în mai multe categorii, de la categoria A(grupa A) până la cele contraindicate femeilor însărcinate(grupa D).
Като цяло, всички медицински препарати за степента на риска за фетуса се класифицират в няколко категории от безопасни(група А) до противопоказани за бременни жени(група D).

Acesta poate merge de la comunicare orală până la instruirea și pregătirea individuală susținute cu informații scrise, în funcție de natura și gradul de risc indicate de evaluarea cerută de dispozițiile alin.
Този начин може да варира от устно съобщение до индивидуална инструкция и обучение, придружени от писмена информация, в зависимост от естеството и степента на риска, разкрит от изискваната от споменатия член оценка.

Gradul de risc depinde de numărul de nave bolnave tratate, funcţia muşchiului cardiac, şi condiţia de vârstă şi clinice a pacientului. Articole?
Степента на риска зависи от броя на болните кораби, третирани, функцията на сърдечния мускул, и от възрастта и клиничното състояние на пациента. Свързани членове Какво е балонна ангиопластика?

(b) ca urmare a evaluării menţionate în art. 3, trebuie determinate măsuri de izolare conform anexei V, după ce nivelul de izolare fizică impus pentru agenţii biologici a fost stabilit în funcţie de gradul de risc.
В резултат на оценката, посочена в член 3, се определят необходимите мерки съгласно приложение V, след като се установи нивото на физическа изолация за биологичните агенти, в зависимост от степента на риска.

Gradul de risc este redus prin alegerea unui mijloc de transport care include, inter alia, utilizarea unor elemente speciale de transport și avize de tipul„fumatul interzis” clar vizibile publicului.
Нивото на опасност е сведено до минимум чрез избора на начина на превоз, който включва, inter alia, използването на специални превозни елементи и ясно видими за обществеността табели„пушенето забранено“.

Acesta poate merge de la comunicare orală până la instruirea individuală şi exerciţii sprijinite de informaţii scrise, în funcţie de natura şi gradul de risc indicate de evaluarea cerută de articolul menţionat;
Този начин може да варира от устно съобщение до индивидуална инструкция и обучение, придружени от писмена информация, в зависимост от естеството и степента на риска, разкрит от изискваната от споменатия член оценка.

În practică, gradul de risc pentru operatorii de servicii esențiale, care sunt adesea de cea mai mare importanță pentru întreținerea unor activități societale și economice esențiale, este mai mare decât pentru furnizorii de servicii digitale.
На практика степента на риска за операторите на основни услуги, които често са от основно значение за поддържането на особено важни обществени и стопански дейности, е по-висока от тази за доставчиците на цифрови услуги.

(29) Pe baza evaluărilor de risc, subprodusele de origine animală și produsele derivate ar trebui să fie clasificate în trei categorii care reflectă gradul de risc reprezentat de acestea pentru sănătatea publică și animală.
(29) Страничните животински продукти и производните продукти следва да бъдат класифицирани в три категории, които отразяват степента на риск, който те представляват за общественото здраве и здравето на животните, въз основа на оценки на риска..

În opinia autorităților ungare, capacitatea de plată și gradul de risc generat de întreprinderi se reflectă în cota lor de piață și în poziția de lideri ai pieței, așadar în rolul lor de a orienta nivelul prețurilor mai curând decât în rentabilitatea lor.
Според унгарските органи платежоспособността и равнището на риска, генерирани от предприятията, се определят от техния пазарен дял и от водещите им позиции на пазара и съответно от тяхната роля в процеса на определяне на цените, а не от тяхната рентабилност.

Având în vedere faptul că furnizorii de servicii de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere nu exercită în mod normal un control efectiv asupra transmiterii semnalelor în rețea, gradul de risc aferent unor astfel de servicii poate fi considerat în unele privințe mai redus decât în cazul serviciilor tradiționale de comunicații electronice.
Като се има предвид, че доставчиците на междуличностни съобщителни услуги без номерà обикновено не упражняват действителен контрол върху преноса на сигнали по мрежи, степента на риск за такива услуги в някои отношения може да се разглежда като по-ниска от тази за традиционните електронни съобщителни услуги.

Să se prezinte sau să trimită o echipă la bordul navei pentru a evalua prejudiciile suferite de navă și gradul de risc, pentru a ajuta comandantul să remedieze situația și pentru a informa stația de coastă corespunzătoare;
Да се качи на борда или да изпрати екип за извършване на оценка на щетите на кораба и степента на риска, за оказване на помощ на капитана за намиране на изход от ситуацията и за осигуряване на непрестанна информираност на компетентния брегови орган;