Какво е " РИСКОВИЯ ПРОФИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• profilul de risc
• profilului de risc

Примери за използване на Рисковия профил на Български и техните преводи на Румънски

Това напълно променя рисковия профил.
Fiindcă respectivele îşi modifică profilul de risc.

Е одобрила стратегията и рисковия профил на мостовия посредник;
Autoritatea de rezoluție aprobă strategia și profilul de risc ale instituției-punte;

Рискът да се прибегне до Ausfallhaftung зависи от бъдещия рисков профил на банката и следователно от рисковия профил на новия собственик.
Riscul invocării Ausfallhaftung depindea de viitorul profil de risc al băncii și, prin urmare, de profilul de risc al noului proprietar.

Информация относно инвестиционните стратегии, рисковия профил и другите характеристики на ОЕПЛПО;
(e) informații referitoare la strategiile de investiții, profilul de risc și alte caracteristici ale PEPP;

Информация за инвестиционните стратегии, рисковия профил и други характеристики на ФПП, които са АИФ, които ЛУАИФ управлява или възнамерява да управлява.
(c) informații privind strategiile de investiții, profilul de risc și alte caracteristici ale FPM care sunt FIA pe care AFIA le gestionează sau intenționează să le gestioneze.

Органът за преструктуриране е одобрил стратегията и рисковия профил на мостовия финансов холдинг;
Autoritatea de rezoluție aprobă strategia și profilul de risc ale instituției-punte;

Информация относно инвестиционните стратегии, рисковия профил и други характеристики на АИФ, които ЛУАИФ от ЕС има разрешение да управлява.
Informații cu privire la strategiile de investiții, profilul de risc și alte caracteristici ale FIA pe care AFIA din UE este autorizat să le administreze.

Тези служители са били упълномощени да осъществяват професионална дейност, която оказва съществено пряко въздействие върху рисковия профил или стопанската дейност на институциите от групата.
(b) respectivii membri ai personalului au fost autorizați să desfășoare activități profesionale care au un impact semnificativ direct asupra profilului de risc sau asupra activității instituțiilor din cadrul grupului.

Информация относно инвестиционните стратегии, рисковия профил и други характеристики на АИФ, които ЛУАИФ от ЕС има разрешение да управлява.
Informații privind strategiile de investiții, profilul de risc și alte caracteristici ale FPM care sunt FIA pe care AFIA le gestionează sau intenționează să le gestioneze.

Компетентният орган не е решил, че въз основа на анализ на размера, взаимосвързаността, сложността или рисковия профил на институцията тя не бива да се счита за малка и опростена институция;
(i) autoritatea competentă nu a decis, pe baza analizei dimensiunii, a interconectării, a complexității sau a profilului de risc, că instituția nu trebuie să fie calificată ca instituție mică și cu un grad redus de complexitate;

Пропорционални са на сложността, рисковия профил, обема на дейност на банката и толеранса към риск, установен от компетентния орган за управление на банката;
(2) trebuie să fie proporţionale cu complexitatea, profilul de risc, obiectul de activitate al băncilor şi toleranţa la risc stabilite de organul de conducere.

За целите на първа алинея компетентните органи правят оценка, като вземат предвид рисковия профил на всяка една институция, на рисковете, на които е изложена, включително:.
În sensul primului paragraf, autoritățile competente evaluează, ținând seama de profilul de risc al fiecărei instituții în parte, riscurile la care este expusă instituția, inclusiv:.

Когато е налице съществена промяна в рисковия профил на конкретна пенсионна схема, оценката на риска може да се ограничи до тази пенсионна схема.
În cazul în care se înregistrează o modificare semnificativă în ceea ce privește profilul de risc al unei anumite scheme de pensii, evaluarea riscurilor se poate limita la respectiva schemă de pensii.

Фондът ще се състои от управителен съвет, който ще взима всички решения по цялостната ориентация, инвестиционните насоки, рисковия профил, стратегическите политики и разпределението на активи на фонда.
Un Comitet director va decide cu privire la orientarea globală, liniile directoare în materie de investiții, profilul de risc, politicile strategice și alocarea activelor fondului, în conformitate cu Orientările politice ale Comisiei.

Решенията относно общата ориентация, инвестиционните насоки, рисковия профил, стратегическите политики и разпределянето на активите на фонда в съответствие с политическите насоки на Комисията ще бъдат вземани от Управителен съвет.
Un Comitet director va decide cu privire la orientarea globala, liniile directoare in materie de investitii, profilul de risc, politicile strategice si alocarea activelor fondului, in conformitate cu Orientarile politice ale Comisiei.

Тези изисквания следва да ▌се използват за покриване на рискове, поети от отделни институции във връзка с дейностите им, в т. ч. и дейности, които отразяват въздействието във връзка с определени бизнес модели или развитието на пазара върху рисковия профил на отделната институция.
Aceste cerințe ▌ ar trebui utilizate pentru a acoperi riscurile la care sunt expuse instituțiile individuale ca urmare a activităților lor, inclusiv a celor care reflectă impactul anumitor modele de afaceri sau evoluții ale pieței asupra profilului de risc al unei instituții individuale.

Политиката за определяне на възнагражденията се установява, прилага и поддържа в съответствие с дейностите, рисковия профил, целите и дългосрочните интереси, финансова стабилност и резултати на ИППО като цяло и подкрепя разумното, предпазливо и ефективно управление на ИППО;
Politica de remunerare se stabilește, se pune în aplicare și se menține în funcție de activitățile, profilul de risc, obiectivele, interesul pe termen lung și performanța IORP în ansamblu, și sprijină administrarea corectă, prudentă și eficientă a IORP;

(29) Без да се засягат оповестяванията, изисквани изрично от настоящата директива, целта на изискванията за оповестяване следва да бъде предоставянето на вярна и задълбочена информация на участниците на пазара относно рисковия профил на отделните институции.
Fără a aduce atingere obligațiilor de a publica informații prevăzute explicit de prezentul regulament, scopul cerințelor privind publicarea de informații ar trebui să fie acela de a oferi participanților la piață informații corecte și complete privind profilul de risc al fiecărei instituții în parte.

Ликвидност: с оглед повишаване на устойчивостта на рисковия профил на финансовите институции във връзка с ликвидността, Комисията предлага въвеждането на коефициент за ликвидност, чиито точни параметри и тяхното съотношение ще бъдат определени след период на наблюдение и преразглеждане през 2015 г.
Lichiditatea: pentru a imbunatati rezilienta pe termen scurt a profilului de risc de lichiditate al institutiilor financiare, Comisia propune introducerea unui indicator de lichiditate imediata(liquidity coverage ratio, LCR)- ale carui compozitie si parametri exacti vor fi determinati dupa o perioada de observare si revizuire, in 2015.

Следва да се предвиди изрично задължение за създаване и поддържане на политики и практики, които да бъдат в съответствие с разумното и ефективно управление на риска за категориите персонал, чиито професионални дейности имат съществено въздействие върху рисковия профил на управляваните от тях алтернативни инвестиционни фондове;
Trebuie să existe o obligaţie explicită pentru a stabili şi menţine politicile şi practicile care sunt în concordanţă cu gestionarea solidă şi eficientă a riscurilor pentru categoriile de personal ale căror activităţi profesionale au un impact semnificativ asupra profilului riscurilor fondurilor de investiţii alternative gestionate de aceştia.

Ликвидност: с оглед повишаване на устойчивостта на рисковия профил на финансовите институции във връзка с ликвидността, Комисията предлага въвеждането на коефициент за ликвидност, чиито точни параметри и тяхното съотношение ще бъдат определени след период на наблюдение и преразглеждане през 2015 г.
Lichiditatea: pentru a îmbunătăți reziliența pe termen scurt a profilului de risc de lichiditate al instituțiilor financiare, Comisia propune introducerea unui indicator de lichiditate imediată(liquidity coverage ratio, LCR)- ale cărui compoziție și parametri exacți vor fi determinați după o perioadă de observare și revizuire, în 2015.

Компетентните органи не налагат допълнителното капиталово изискване по член 104, параграф 1, буква а за покриване на риска, свързан с дейностите на отделните институции, включително тези, които отразяват въздействието на някои стопански модели или промени на пазара върху рисковия профил на отделната институция.
Autoritățile competente impun cerințele de fonduri proprii suplimentare menționate la articolul 104 alineatul(1) litera(a) pentru a acoperi riscurile la care sunt expuse instituțiile individuale ca urmare a activităților lor, inclusiv cele care reflectă impactul anumitor factori economici sau evoluții ale pieței asupra profilului de risc al unei instituții individuale.

Посочените в точка 14 стратегии, политики, процедури и системи са пропорционални на сложността, рисковия профил, мащаба на дейност на кредитната институция и толерантността по отношение на риска, установена от управителния орган, и отразяват значението на кредитната институция във всяка една държава-членка, в която тя упражнява дейност.
Strategiile, politicile, procesele și sistemele trebuie să fie proporționale cu complexitatea, profilul de risc, obiectul de activitate al firmei de investiții și toleranța la risc stabilite de organul de conducere și să reflecte importanța firmei de investiții în fiecare stat membru în care aceasta își desfășoară activitatea.

Компетентните органи налагат допълнителните капиталови изисквания, посочени в член 104, параграф 1, буква а, единствено за да покрият рисковете, свързани с дейностите на отделните институции, включително тези, които отразяват въздействието на някои икономически фактори и промени на пазара върху рисковия профил на отделната институция.
Autoritățile competente impun cerințele de fonduri proprii suplimentare menționate la articolul 104 alineatul(1) litera(a) pentru a acoperi riscurile la care sunt expuse instituțiile individuale ca urmare a activităților lor, inclusiv cele care reflectă impactul anumitor factori economici sau evoluții ale pieței asupra profilului de risc al unei instituții individuale.

В този контекст ЕБО прави оценка, като се консултира с ЕОЦКП, и при необходимост изменя съществуващите регулаторни технически стандарти относно критериите за установяване на категориите персонал, чиито професионални дейности имат съществено въздействие върху рисковия профил на институцията съгласно член 92, параграф 2 от настоящата директива.
În acest context, ABE evaluează, în consultare cu ESMA, și modifică, dacă este necesar, standardele tehnice de reglementare existente privind criteriile de identificare a categoriilor de personal ale căror activități profesionale au un impact semnificativ asupra profilului de risc al unei instituții în temeiul articolului 92 alineatul(2) din prezenta directivă.

Компетентните органи налагат допълнителните капиталови изисквания, посочени в член 104, параграф 1, буква а, единствено за да покрият рисковете, свързани с дейностите на отделните институции, включително тези, които отразяват въздействието на някои икономически фактори и промени на пазара върху рисковия профил на отделната институция.
Autoritățile competente impun cerința de fonduri proprii suplimentare menționată la articolul 104 alineatul(1) litera(a) numai pentru acoperirea riscurilor la care sunt expuse instituțiile individuale ca urmare a activităților lor, inclusiv a celor care reflectă impactul anumitor evoluții economice sau ale pieței asupra profilului de risc al unei instituții individuale.

Призовава изискванията по отношение на програмирането, изпълнението и наблюдението на европейските структурни и инвестиционни фондове в бъдеще да се основават на принципите на диференциране и пропорционалност, въз основа на прозрачни и справедливи критерии, и в съответствие с разпределените за програмите суми, рисковия профил, качеството на администрирането и равнището на собствено финансиране от бенефициентите;
Solicită ca cerințele în materie de programare, de executare și de control al fondurilor ESI să fie definite pe viitor în conformitate cu principiile diferențierii și proporționalității, bazate pe criterii transparente și echitabile, în funcție de volumul programului, profilul de risc, calitatea gestionării și nivelul cofinanțării de către beneficiari;

Това обаче не следва да възпрепятства компетентните органи да вземат мерки, включително чрез допълнителни капиталови изисквания, за преодоляване на рисковете, поети от отделни институции във връзка с дейностите им, включително дейности, които отразяват въздействието на определени икономически и пазарни тенденции върху рисковия профил на отделната институция.
Totuși, acest lucru nu ar trebui să împiedice autoritățile competente să abordeze, inclusiv prin intermediul cerințelor de fonduri proprii suplimentare, riscurile la care sunt expuse instituțiile individuale ca urmare a activităților lor, inclusiv cele care reflectă impactul anumitor evoluții economice și evoluții ale pieței asupra profilului de risc al unei instituții individuale.

Как да използвам "рисковия профил" в изречение

Но и сега застрахователите правят на своя глава - и всяко дружество само за себе си, оценка на рисковия профил на клиентите си.

EURIBOR + надбавка, в зависимост от рисковия профил на клиента. Гъвкав пакет от финансови услуги за управление на краткосрочни вземания от контрагенти на клиента.

Освен това е поставена негативна перспектива пред оценката на рисковия профил на ДЦК на Португалия, което означава, че е възможно допълнително понижение на рейтинга им.

Офертата е примерна и може да се различава от крайната оферта която ще получите от финансовата институция, тъй като зависи от рисковия профил на клиента

2.2. Инвестиционна политика и кратка оценка на рисковия профил на инвестициите (включително, ако е относима, информацията по т. 2.6 - 2.8 от приложение № 7).

Целта на техническата равностойност е да се определи сходството по отношение на химичния състав и рисковия профил на вещества, произведени от източник, различен от референтния,...

- укрепване на инспекционния режим, на критериите за подбор на плавателни съдове и на контролните параметри, необходими за изчисляване на рисковия профил на морските транспортни средства;

Кое от Ваша гледна точка е по-важно за парите на столичани и българските данъкоплатци, управлявани от общината – финансовите условия или рисковия профил на обслужващата банка?

Надбавката се определя индивидуално за всеки клиент в зависимост от рисковия профил на Кредитоискателя, целта на кредита, вида на обезпечението и избор за сключване на застраховка „Живот“.