Какво е " РИСКОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• de risc
• riscantă

Примери за използване на Рисковия на Български и техните преводи на Румънски

В рисковия бизнес сме, Аш.
Suntem într-o afacere riscantă, Ash.

Резултатите от рисковия анализ, списък на стандартите по чл.
Rezultatele analizei riscurilor şi lista standardelor prevăzute la pct.

Значи имат още нещо общо освен ниско- рисковия им живот.
Deci, mai au ceva în comun, exceptând stilul de viaţă lipsit de riscuri.

Да намали рисковия компонент на кредитния портфейл.
Asigurarea mentinerii unui risc scazut al portofoliului de credite.

Защитата срещу MD започва на едноседмична възраст и продължава през рисковия период за инфекция с MD.
Protecția împotriva BM începe la vârsta de o săptămână și durează pe perioada riscului de infecție cu virusul BM.

Доколкото ИППО покрива риска от смърт, 0, 3% от рисковия капитал, изчислен в съответствие с параграф 2, буква б.
În măsura în care instituția acoperă un risc de deces, o fracțiune de 0,3% din capitalul la risc calculată în conformitate cu alineatul(2) litera(b).

След като направиха два кръга във вятъра, на третия се сблъскахас проблеми и командата звучеше, за да спре рисковия експеримент.
După ce au făcut două cercuri în vânt, în al treilea s-au ciocnitcu probleme și comanda a sunat pentru a opri experimentul riscant.

Повечето хора мислят, че този проблем се среща само при мъжете, но жената се състои и в рисковия сектор, за да получи плешива глава.
Majoritatea oamenilor cred că această problemă se întâlnește numai la bărbați, dar femeia constă și în domeniul riscului pentru a obține un cap chel.

Това личи от рисковия коефициент за смъртност от 0, 82(95% CI, 0, 68 до 0, 99) при пациентите, чийто най- добър отговор е бил стабилизиране или прогресиране на заболяването.
Aceasta s- a evidenţiat printr- un raport de risc pentru deces de 0, 82(IÎ 95%, 0, 68- 0, 99) la pacienţii la care cel mai bun răspuns a fost boală stabilă sau boală progresivă.

Продължителност на имунитета: единичната ваксинация е достатъчна да осигури защита по време на рисковия период за инфектиране с болестта на Марек.
Durata imunității împotriva bolii Marek: O singură vaccinare este suficientă să asigure protecție pe perioada riscului de infecție cu virusul bolii Marek.

Какво представлява т. нар.„допълняемост“?„Допълняемост“ означава, че даден проект не би могъл да се осъществи без подкрепата на гаранцията на ЕС и че за този проект не са налични други форми на финансиране поради рисковия му профил.
Prin„adiționalitate” se înțelege că un proiect nu s-ar putea realiza fără sprijinul garanției UE și că nu erau disponibile alte forme de finanțare a proiectului din cauza profilului de risc al acestuia.

Удостоверенията са полезни само ако са пригодни за целта и включват информация, която е от значение за определяне на рисковия потенциал на даден титуляр на полица.
Atestările sunt utile numai dacă sunt adecvate scopului și includ informații relevante pentru determinarea riscului prezentat de un potențial deținător de poliță.

За да може тестът за ХИВ със сигурност да покаже, дали сте се заразили с ХИВ, би трябвало след рисковия контакт да изчакате най-малко шест седмици- при някои тестове дори три месеца.
Pentru ca rezultatul testului HIV să fie sigur, va trebui să aşteptaţi cel puţin şase săptămâni de la apariţia riscului de infecţie, sau chiar şase luni în cazul unor anumite teste.

В случай че техническа равностойност не може да бъде установена при Степен I, заявителят може да се обърне към ECHA за извършване на оценка на ниво Степен II, базирана на рисковия профил, използвайки токсикологични и екотоксикологични данни.
Dacă nu poate fi stabilită echivalenţa tehnică la gradul I, solicitantul poate cere ECHA să efectueze o evaluare de gradul II pe baza profilului de risc folosind datele toxicologice şi eco-toxicologice.

Прилагат се делегираните актове, в които се уточнява понятието за коригиране на вноските в зависимост от рисковия профил на институциите, приети от Комисията съгласно член 103, параграф 7 от Директива 2014/59/ЕС.
(6) Se aplică actele delegate în care se detaliază noțiunea de ajustare a contribuțiilor la profilul de risc al instituțiilor, adoptate de Comisie în temeiul articolului 103 alineatul(7) din Directiva 2014/59/UE.

Подборът на превозните средства следва да се основава на рисковия профил на операторите и да се обръща особено внимание на високорисковите предприятия, така че да се намали тежестта за операторите, които поддържат своите превозни средства по подходящ начин.
Selecția vehiculelor ar trebui să se bazeze pe profilul de risc al operatorilor și să aibă ca țintă întreprinderile cu risc ridicat, pentru a reduce sarcina care revine operatorilor ce își întrețin în mod adecvat vehiculele.

В рамките на една година, 12-те видео клипа ще се въртят четири пъти на ден, като ще засягат различни теми: покритие на рисковия апетит, Форекс нестабилност, психология на трейдинга и стоп загуба.
Derulate de-a lungul unui an, cele 12 videoclipuri vor fi redate în mod alternativ de patru ori pe zi pe o varietate de subiecte care acoperă apetitul pentru risc, volatilitatea FX, psihologia tranzacțiilor și stoparea pierderilor.

Географската информация става все по-важна в днешното общество. Помислете за физическото планиране, рисковия контрол, навигационните системи, услугите, базирани на местоположение, анализа на движение, все по-голямата употреба на карти и доброволната георграфска информация.
Gândiți-vă la planificarea fizică, gestionarea riscurilor, sistemele de navigație, serviciile bazate pe locație, analiza mișcărilor, realitatea augmentată, utilizarea în creștere a hărților și informația geografică voluntară.

Също така приветствам Общия регламент за групово освобождаване(ОРГО), който позволява на държавите-членки да разрешават помощ в полза на малките и средни предприятия(МСП), регионалното развитие, обучението, заетостта и рисковия капитал.
Salut, de asemenea, Regulamentul general de exceptare pe categorii(GBERS), care permite statelor membre să autorizeze un ajutor în favoarea IMM-urilor, dezvoltării regionale, formării, ocupării forţei de muncă şi capitalului de risc.

Компетентният орган не е решил, че въз основа на анализ на размера, взаимосвързаността, сложността или рисковия профил на институцията, че тя не трябва да се счита за малка и несложна институция;
(i) autoritatea competentă nu a decis, pe baza analizei dimensiunii, a interconectării, a complexității sau a profilului de risc, că instituția nu trebuie să fie calificată ca instituție mică și cu un grad redus de complexitate;

На второ място, ответникът счита, че жалбоподателят не бил обяснил разбивката на рисковия фактор от 30% на няколко елемента, които се отнасят респективно до базите данни(7%), софтуера Autonomy(7%), изходния код(5%) и техническите спецификации(11%).
Pârâta apreciază, în al doilea rând, că reclamanta nu a explicat repartizarea factorului de risc de 30% în mai multe elemente care privesc bazele de date(7%), softwareul Autonomy(7%), codul sursă(5%) și, respectiv, specificațiile tehnice(11%).

Всъщност само 5% до 10% от всички случаи на рак на гърдата се считат за наследствени, което означава, че изборът на начин на живот вероятно ще окаже голямо влияние върху рисковия фактор за рак на гърдата.
De fapt, doar 5% până la 10% din toate cazurile de cancer mamar sunt considerate ereditare, ceea ce înseamnă că alegerile privind stilul de viață sunt susceptibile de a avea un impact mare asupra factorului dumneavoastră de risc pentru cancerul de sân.

Тези политики и практики за възнагражденията следва да се прилагат пропорционално за всяко трето лице, което взема инвестиционни решения, засягащи рисковия профил на ПКИПЦК поради функции, които са били делегирани в съответствие с член 13 от Директива 2009/65/ЕО.
Aceste politici și practici de remunerare ar trebui să se aplice, proporțional, oricărui terț care ia decizii de investiții care afectează profilul de risc al OPCVM-urilor din cauza funcțiilor delegate în conformitate cu articolul 13 din Directiva 2009/65/CE.

По-специално следва да бъдат намалени капиталовите изисквания за експозиции към инфраструктурни проекти, при условие че тези експозиции изпълняват определен брой критерии с оглед на редуциране на рисковия профил и повишаване на предвидимостта на паричните потоци.
În special, ar trebui reduse cerințele de capital pentru expunerile la proiecte de infrastructură, cu condiția ca acestea să respecte o serie de criterii care să le poată reduce profilul de risc și să le îmbunătățească previzibilitatea fluxurilor de numerar.

На ниво банки таксите се изчисляват в зависимост от значимостта на банката и рисковия ѝ профил, като се използват годишни фактори за таксите, предоставени от всички поднадзорни банки с референтна дата 31 декември на предходната година.
La nivel de bancă, taxele sunt calculate în funcție de importanța băncii și profilul de risc al acesteia, utilizând factorii taxei anuale furnizați de toate băncile supravegheate la data de referință de 31 decembrie a anului precedent.

Изразява загриженост относно рисковия характер на непрякото управление, особено поради липсата на проследяемост на финансовите средства, когато те са отпуснати от Генерална дирекция„Международно сътрудничество и развитие“ на местни участници и подизпълнители;
Își exprimă îngrijorarea cu privire la natura riscantă a gestiunii indirecte, în special din cauza lipsei trasabilității fondurilor atunci când acestea sunt plătite de către Direcția Generală Cooperare Internațională și Dezvoltare către actorii locali și subcontractanți;

Ще насърчим страните членки да премахнат пречките, свързани с данъка, удържан при източника, и да стимулират добрите данъчни практики в насърчаването на рисковия капитал, като увеличаване на финансирането със собствен капитал спрямо финансирането с дълг.
Vom îndemna statele membre să elimine obstacolele legate de impozitul reținut la sursă și vom încuraja cele mai bune practici fiscale pentru promovarea capitalului de risc, cum ar fi creșterea nivelului de finanțare prin capitaluri proprii în raport cu finanțarea prin îndatorare.

Както бе посочено в обновената стратегия за индустриалната политика, Комисията проучва възможността за допълнително европейско действие за разгръщане на рисковия капитал(ESCALAR), чрез което фондовете за рисков капитал да увеличат своя инвестиционен капацитет.
Astfel cum s-a anunțat în strategia reînnoită privind politica industrială, Comisia analizează posibilitatea de a înființa o Acțiune europeană de dezvoltare a capitalului de risc(ESCALAR) complementară, pentru a permite fondurilor cu capital de risc să își sporească capacitatea de investiții.

Когато застрахователните и презастрахователните предприятия използват техники за намаляване на риска- методите и допусканията, които се използват за оценка на промените на рисковия профил на съответното предприятие и за корекция на изчисляването на капиталовото изискване за платежоспособност;
În cazul în care întreprinderile de asigurare și de reasigurare folosesc tehnici de diminuare a riscurilor, metodele și ipotezele care trebuie utilizate pentru evaluarea impactului acestora asupra profilului de risc al întreprinderilor și pentru ajustarea în consecință a calculului cerinței de capitalul de solvabilitate;

Как да използвам "рисковия" в изречение

Дигитализацията и интернет на нещата също оказват сериозно влияние върху рисковия профил на компаниите от различните индустрии.

Методически инструментариум на формиране на необходимото ниво на възвръщаемост на инвестиционните операции, вземайки предвид рисковия фактор ;

2. В зависимост от рисковия статус местните и локално адаптираните породи селскостопански животни се класифицират, както следва:

в) има значително влияние върху рисковия профил и оценката на ценната книга или инструмента на паричния пазар;

5.1.2.6.1. Неонатологът информира родителите за важността от първия офталмологичен преглед при раждане на дете от рисковия контингент.

жж) периодичността на изготвяне на анализи за влиянието на хеджиращите сделки върху рисковия профил на портфейла на фонда;

2.1.8. изграждане рисковия профил на пациента и създаване на конкретни мерки за провеждане на вторична профилактика и рехабилитация;

Застрахователната премия се определя от лимитите на застрахователно обезщетение, годишния оборот от дейността и рисковия клас на предприятието.