Какво е " A RISCURILOR " на Български - превод на Български

• на риска
• на опасностите
• на вредите
• на рисковете
• на рискове
• на риск

Примери за използване на A riscurilor на Румънски и техните преводи на Български

Dorința de asumare a riscurilor.
Желание за поемане на рискове.

RAID este o abreviere a riscurilor, acțiunilor, problemelor, defectelor.
RAID е съкращение на рискове, действия, проблеми, дефекти.

Sunt elaborate metode și căi de reducere și eliminare a riscurilor de incendiu și explozii.
Разработват се методи и стилове за намаляване и премахване на опасностите от пожар и експлозия.

Masurile de prevenire a riscurilor de cadere a persoanelor sau a obiectelor.
Мерки за предотвратяване на рискове от падащи хора или предмети.

BEI va angaja 5 miliarde EUR, oferind FEIS o capacitate de absorbție a riscurilor în valoare de 21 miliarde EUR.
ЕИБ ще поеме ангажимент за 5 млрд. евро, като с това капацитетът за поемане на риск на ЕФСИ ще стане 21 млрд. евро.

O astfel de asumare a riscurilor trebuie înțeleasă și sprijinită și de sectorul financiar.
Тази необходимост от поемането на риск се нуждае от разбиране и от подкрепа също и от финансовия сектор.

Regatul Unit: Campanie de explicare a riscurilor fumatului pasiv.
Обединено кралтво: Кампания за разясняване на опасностите от пасивното пушене.

Cu toate acestea, în multe cazuri, pot fi evitate dacă sunt luate anumite măsuri de precauție și există măsuri de prevenire a riscurilor.
Въпреки това, в много случаи могат да бъдат избегнати, ако се вземат предпазни мерки и има мерки за предотвратяване на рискове.

Capacitatea planului de asumare a riscurilor(21 de miliarde EUR) este destul de mare.
Капацитетът на плана за поемане на риск(21 милиарда евро) е доста голям.

Determină punerea în aplicare de dezvoltare a aplicațiilor sistemelor informatice și de prelucrare a riscurilor că atenția de audit mandat.
Оценява изпълнението разработка на приложения и информационни системи за обработка на рискове, които налагат одит внимание.

I- Crearea sistemului de egalizare a riscurilor pe piața irlandeză a asigurărilor de sănătate private.
I- Създаване на системата за изравняване на рисковете на ирландския пазар за частно здравно осигуряване.

Criza ne-a învăţat că băncile trebuie să deţină capital mai mult şi mai bun, iar reglementările trebuie să promoveze o activitate bancare sănătoasă şi o asumare a riscurilor solidă.
Кризата ни научи, че банките се нуждаят от повече и по-добър капитал, а регулациите трябва да насърчават разумното банкиране и поемане на риск.

Următor Regatul Unit: Campanie de explicare a riscurilor fumatului pasiv Aviz juridic.
Следваща Обединено кралтво: Кампания за разясняване на опасностите от пасивното пушене.

Lipsa de cunoştinţe ştiinţifice sau a consensului ştiinţific nu trebuie interpretate neapărat ca indicînd un nivel particular de risc, o absenţă a riscurilor sau un risc acceptabil.
Липсата на научни познания или научен консенсус не би трябвало да се тълкува като указание за определено ниво на риск, отсъствие на риск или приемлив риск.”.

Consumatori: UE ia măsuri de limitare a riscurilor pentru sănătate generate de expunerea la zgomotul emis de playerele audio personale.
Потребители: ЕС предприема мерки за ограничаване на опасностите за здравето от излагането на шум от персонални музикални плейъри.

Misiunea ONU a fost suspendată, sâmbătă, din cauza intensificării violenţelor şi a riscurilor la care erau expuşi observatorii internaţionali.
Муд съобщи, че заради засиленото насилие и рисковете, на които са изложени наблюдателите, мисията на ООН е прекратена.

HACCP este un instrument de evaluare a riscurilor si de stabilire a sistemelor de control care se bazeaza mai curand pe prevenire decat pe testarea produsului.
НАССР е средство за оценки на опасностите и установяване на системи за контрол, които фокусират по- скоро върху превенцията отколкото да разчитат на тестове върху крайните продукти.

Organizațiile societății civile se luptă pentru un nivel crescut de prevenire, tratament și reducere a riscurilor și pentru un nivel mai scăzut de stigmatizare, excludere, criminalizare și pedepse!
Гражданските организации се борят за повече превенция, лечение и намаляване на вредите и за по-малко стигма, изолация, криминализация и наказания!

În România există programe de reducere a riscurilor, acestea încercând să prevină folosirea în comun a echipamentului de injectare și(ca urmare) a bolilor cu transmitere sanguină.
В Румъния има програми за намаляване на вредите, които имат за цел да предотвратят ползването на общи инструменти за инжектиране и(впоследствие) кръвнопреносимите инфекции.

În plus, Neti nu sunt riscuri de supradozaj, iar în cazul nerespectării normelor de aplicare a riscurilor de efecte secundare este practic nulă.
В допълнение, Нети се избегнат рисковете от предозиране, и в случай на неспазване на правилата за прилагане на рискове от странични ефекти е практически нула.

Dacă este necesar, se propun măsuri de prevenire a riscurilor profesionale și mijloace de protecție în timpul fabricației, al manipulării, al utilizării și al eliminării produselor.
Ако е необходимо, се предлагат мерки за предотвратяване на рискове на работното място и средства за защита по време на производство, обработка, употреба и изхвърляне.

Să solicite angajatorului adoptarea măsurilor corespunzătoare şi prezentarea propunerilor pentru reducerea la minim a riscurilor sau combaterea riscurilor la sursă;
Поискат от работодателя да приложи подходящи мерки и да представи предложения за свеждане до минимум на опасностите или отстраняване на опасността при източника.

Aceștia au examinat dacă cadrul strategic al Comisiei de gestionare a riscurilor este eficient și dacă anchetele administrative ale OLAF duc la urmărirea penală și recuperarea.
Те проучиха дали рамката за стратегическо управление на риска на Комисията е ефективна и дали административните разследвания на OLAF водят до съдебно преследване и възстановяване.

Într-adevăr, ne aflăm în mijlocul unei călătorii neîncheiate în care multe dintre etape au fost parcurse, dar ne aflăm într-o perioadă a riscurilor, nesiguranței și a multor îndoieli.
Действително сме по средата на незавършено пътуване, в което много етапи бяха завършени, но сме в период на риск, несигурност и много съмнения.

Obiectivul nostru este acela de a vă sprijini în eliminarea sau reducerea la minimum a riscurilor la care vă expuneţi dumneavoastră şi vecinătatea atunci când utilizaţi produsele noastre.
Нашата цел е да ви помогнем да премахнете или сведете до минимум рисковете, на които сте изложени вие и вашия квартал, когато използвате нашите продукти.

(c) politica de remunerare include măsuri menite să evite conflictele de interese, încurajează comportamentul responsabil în afaceri și promovează conștientizarea riscurilor și asumarea prudentă a riscurilor;
Политиката на възнаграждение включва мерки за избягване на конфликти на интереси, поощрява отговорното делово поведение и насърчава осведомеността за риска и предпазливото поемане на риск;

Gestionarea riscului” înseamnă identificarea sistematică a riscurilor şi punerea în aplicare a tuturor măsurilor necesare pentru a limita producerea acestora.
Управление на риска“ означава системното идентифициране на рискове и прилагането на всички необходими мерки за ограничаване на реализирането на тези рискове..

Informațiile privind detectarea timpurie a riscurilor și privind deciziile de excludere și de impunere a unor sancțiuni financiare unei persoane sau unei entități ar trebui centralizate.
Информацията, свързана с ранното откриване на рискове и на решения за отстраняване и налагане на финансови санкции на лице или субект, следва да бъде централизирана.

Aceste proceduri de audit, sau combinaţii ale acestora, pot fi folosite ca proceduri de evaluare a riscurilor, teste ale controalelor sau proceduri de fond, în funcţie de contextul în care sunt aplicate de către auditor.
Тези одиторски процедури или комбинации от тях могат да бъдат използвани като процедури за оценка на риска, тестове на контролите или процедури по същество, в зависимост от контекста, в който те се прилагат от одитора.

Punerea în aplicare generală a unor proceduri bazate pe principiile de analiză a riscurilor și puncte de control decisiv(HACCP) care, asociată aplicării bunelor practici în domeniul igienei, ar trebui să sporească răspunderea fabricanților din sectorul hranei pentru animale;
Общото изпълнение на процедурите, основани на принципите на системата за анализ на опасностите и критични контролни точки(НАССР), които- заедно с прилагане на добра хигиенна практика- следва да засилят отговорността на операторите в сектора на фуражите;