Примери за използване на Merită riscul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Merită riscul.
Рискът си струва.De ce merită riscul?
Защо си струва рискът?Merită riscul.
Рискът си заслужава.Mamă, nu merită riscul.
Майко, не си струва риска.Merită riscul, mi-ai spus.
Рискът си струва- каза той.
Хората също превеждат
Cred că merită riscul.
Мисля, че си заслужава риска.Ştiu că eşti atent, dar nu merită riscul.
Знам, че Nu merită riscul.
Не си струва рискът.Unele lucruri merită riscul.
Някои неща си струват риска.Nu merită riscul.
Не си заслужава риска.Se decide că merită riscul.
Решава, че рискът си заслужава.Nu merită riscul, nu?
Не си струва риска, нали?Îmi spuneam mereu că merită riscul.
Винаги съм казвал, че си заслужава риска.Păi… merită riscul.
Рискът си заслужава.Crede-mă, dar, eu cred… Că merită riscul.
Притеснява ме, но мисля че си струва да рискувам.Nu totul merită riscul, Philip.
Не всичко си струва риска, Филип.Dacă e în oraş pentru ceva important, poate că merită riscul.
Но ако ще става нещо голямо, рискът си струва.Căpitane, merită riscul.
Капитане, рискът си заслужава.Nu merită riscul, nu când sunt atât de aproape.
Не си струва да рискувам, не и когато съм толкова близо.Dacă îmi pot spune ce sau cine sunt, merită riscul.
Ако те могат да ми кажат кой или какво съм, си струва рискът.Totuși, merită riscul, mi-ai spus.
Но рискът си струва, каза той.Nu v-aş propune asta dacă n-aş considera că merită riscul.
Нямаше да ви го предложа, ако не смятах, че рискът си струва.Crezi că merită riscul să ia întâlni?
Мислиш ли че си заслужава риска да отидеш на срещата?Acestea sunt cu adevărat sume mari de amenzi, deci nu merită riscul.
Всъщност това са огромни количества глоби, не си заслужава риска.Sunt preturi mici merită riscul de proastă calitate?
Са ниските цени си заслужава риска от лошо качество?Nu merită riscul, pentru că amenință consecințe nu correctable.
Не си струва риска, защото това застрашава не поправими последици.Oamenii de știință au decis căbeneficiile în urma vaccinării nu merită riscul.
Учените решиха, че ползата от ваксината не си струва риска.Poate eliberând-o merită riscul să ne satisfacem curiozitatea.
Може би пускането й си заслужава риска, да задоволим любопитството Daunele pe care mărturia ta i le-ar aduce soţiei nu merită riscul.
Щетите, които показанията ти биха причинили на жена ти, не си струват риска.Rezultatul a strategiei dumneavoastră nu merită riscul se impune pe fiica noastră.
Резултатът на твоя план не си струва риска,, което ще застраши дъщеря ни.
