Какво е " MERITĂ SPRIJINUL NOSTRU " на Български - превод на Български

• заслужават нашата подкрепа
• заслужава нашата подкрепа

Примери за използване на Merită sprijinul nostru на Румънски и техните преводи на Български

Cred că merită sprijinul nostru.
Мисля, че заслужават подкрепата ни.

Eforturile de oprire a persecuției merită sprijinul nostru.
Усилията за спиране на преследването заслужават нашата подкрепа.

Africa merită sprijinul nostru şi nu numai din acest motiv.
Африка заслужава нашата подкрепа, и то не само по тази причина.

De aceea, creștinii merită sprijinul nostru.
Ето защо християните заслужават нашата подкрепа.

Acesta este motivul pentru care cred că raportul pentru care vom vota mâine merită sprijinul nostru.
По тази причина считам, че докладът, който ще гласуваме утре, заслужава нашата подкрепа.

Nu corupta familie regală saudită merită sprijinul nostru, ci activiştii de talia lui Raif Badawi.
Не корумпираното саудитско кралско семейство, а хора като Раиф Бадауи заслужават нашата подкрепа.

Prin urmare, considerăm că această rezoluţie merită sprijinul nostru.
Поради това смятаме, че резолюцията заслужава нашата подкрепа.

Comisarul Rehn merită sprijinul nostru şi cred că este iresponsabil ca membrii Grupului S&D să refuze acest sprijin..
Членът на Комисията Рен заслужава нашата подкрепа и считам, че е безотговорно колегите от групата S&D да отказват тази подкрепа..

Comercializarea cotelor de emisii, dimpotrivă, nu merită sprijinul nostru.
За разлика от това търговията с емисии не заслужава подкрепата ни.

Aceste filme europene merită sprijinul nostru și sunt mândru că Parlamentul European ajută și în acest an distribuția largă a acestor filme.”.
Тези европейски филми заслужават нашата подкрепа и аз съм горд, че Европейският парламент за поредна година оказва помощ, за да може тези филми да се гледат възможно най-широко.“.

Candidaţii care apără aceste valori şi principii merită sprijinul nostru.
Кандидати, които защитават тези ценности и принципи, заслужават нашата подкрепа.

Crearea Fondului Monetar European merită sprijinul nostru și îl vedem nu ca un simplu instrument de disciplinare, ci, mai presus de toate, ca un mijloc de reducere a manipulării speculative de pe piețele cu datorie suverană.
Създаването на Европейския валутен фонд заслужава нашата подкрепа и го считаме не просто за дисциплинарен инструмент, но преди всичко за средство за намаляване на спекулативното манипулиране на пазарите на дългови инструменти.

Guvernul democratic al Serbiei şi preşedintele Tadić merită sprijinul nostru.
Демократичното правителство на Сърбия и президента Тадич заслужават нашата подкрепа.

Eforturile guvernului Georgiei de a elabora o strategie naţională pentru regiunile Abhazia şi Osetia de Sud merită sprijinul nostru, în special orice efort pentru colaborare mai strânsă în favoarea populaţiei.
Усилията на правителството на Грузия да изготви държавна стратегия за регионите на Абхазия и Южна Осетия заслужават подкрепата ни, най-вече всички усилия за тясно сътрудничество в полза на населението й.

Sunt convinsă că noile modificări ale regulamentelor generale, de simplificare ale unora dintre procedurile existente, merită sprijinul nostru.
Убедена съм, че новите промени в основния регламент, опростяващи някои от съществуващите процедури, заслужават нашата подкрепа.

Deşi raportorul prezintă unele propuneri pentru soluţionarea acestor probleme care ni se par satisfăcătoare şi care merită sprijinul nostru, există şi altele, în mod clar inadecvate; unele sunt chiar ambigue, iar altele merg atât de departe, încât devin contradictorii.
Въпреки че докладчикът представя някои предложения за решаване на тези проблеми, които ни изглеждат справедливи и заслужават нашата подкрепа, има и други, които са категорично недостатъчни, някои са дори двусмислени, а други чак противоречиви.

În ciuda unor puncte pozitive, conținutul general al rezoluției nu merită sprijinul nostru.
Независимо от някои положителни елементи, общото съдържание на резолюцията не заслужава подкрепата ни.

Din acest motiv, inițiativa cuprinsă în această Convenție a Organizației Internaționale a Muncii(OIM) este salutară și merită sprijinul nostru.
Поради тази причина инициативата в Конвенцията на Международна организация на труда(МОТ) е много благоприятна и заслужава нашата подкрепа.

Cooperarea în domeniul științei și tehnologiei și reînnoirea acordului în cauză merită sprijinul nostru nu numai din aceste motive.
Сътрудничеството в областта на науката и технологиите и подновяването на съответното споразумение заслужават нашата подкрепа не само поради тези причини.

Este convingerea mea profundă că orice măsură menită să garanteze egalitatea de drepturi pentru toţi cetăţenii statelor membre ale UE merită sprijinul nostru.
Твърдо съм убеден, че всяка мярка, която означава, че гражданите на всички държави-членки на ЕС имат равни права, заслужава подкрепа.

Dar este adevărat că UE este un regim democratic, un regim care merită sprijinul nostru moral.
Той обаче наистина е демократичен режим на управление, който заслужава моралната ни подкрепа.

Creşterea nivelului de coeziune socială, economică şi de infrastructură sau asigurarea egalităţii de şanse în sectorul agricol sunt obiective care merită sprijinul nostru.
Повишаването на равнището на социално, икономическо и инфраструктурно сближаване или гарантирането на равни възможности в селскостопанския сектор са цели, които заслужават нашата подкрепа.

Dle președinte, Siria, Bahrain și Yemen sunt trei tiranii contestate de către propriii cetățenii, iar acești cetățeni merită sprijinul nostru necondiționat.
(EN) Г-н председател, Сирия, Бахрейн и Йемен са три тиранични режима, към които отправиха предизвикателство собствените им граждани, и тези граждани заслужават безусловната ни подкрепа.

Având în vedere faptul că aceste drepturi se concentrează în special asupra nevoilor persoanelor cu handicap şi a persoanelor cu mobilitate redusă, această iniţiativă merită sprijinul nostru.
С оглед на факта, че тези права са съсредоточени по-специално върху нуждите на лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност, тази инициатива заслужава нашата подкрепа.

Uniunea Europeană nu este cel mai perfect exemplu de democrație, însă rămâne un regim democratic care merită sprijinul nostru moral.
Европейският съюз може би не е идеалния пример за демокрация, но на практика прилага демократичен режим на управление, който заслужава моралната ни подкрепа.

Dacă dorim eliberarea Caucazului de Sud de război, trebuie să ne axăm pe modernizare, deoarece Georgia cel puţin, dar şi Armenia şi Azerbaidjan, au înregistrat o creştere economică atât de mare în ultimii ani încât merită sprijinul nostru.
Ако искаме в Южен Кавказ да няма войни, трябва да настояваме за модернизация, защото поне Грузия, а също и Армения и Азербайджан през последните години отбелязаха толкова висок икономически растеж, че заслужават нашата подкрепа.

Prin urmare, stabilirea unui birou fiscal de legătură pentru fiecare stat membru pentru a accelera şi simplifica cooperarea administrativă dintre statele membre merită sprijinul nostru.
Ето защо създаването на звено за връзка в областта на данъчното облагане за всяка държава-членка с цел задълбочаване и опростяване на административното сътрудничество между държавите-членки заслужава нашата подкрепа.

Din acest motiv, consider că această inițiativă excelentă merită sprijinul meu.
Ето защо считам, че това е една чудесна инициатива, която заслужава моята подкрепа.

Consider că acest raport merită sprijinul meu, în conformitate cu recomandarea Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
В унисон с препоръката на комисията по граждански права, правосъдие и вътрешни работи, считам, че то заслужава моята подкрепа.

Această propunere de rezoluție cu privire la procesul de integrare a Serbiei în UE merită sprijinul meu din următoarele motive.
Предложението за резолюция относно процеса на европейска интеграция на Сърбия заслужава моята подкрепа по следните причини.