Примери за използване на Заслужава на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той не те заслужава.
Nu e vrednic de tine.Той не заслужава милост.
El nu este vrednic de mila.Изобщо не си заслужава.
Nu este vrednic de tine.Инди заслужава нещо повече!
Никой от вас не заслужава баща ни.
Nici unul nu e demn de tata.
Хората също превеждат
Няма мъж, който я заслужава!
Заслужава ли толкова внимание?
Dar a meritat atât de multă atenție?Нека да видим дали това е било заслужава.
Să vedem dacă este meritat.Може би ги заслужава. А може би не.
S-ar putea să le merite, dar s-ar putea să nu.Бог ще реши кой какво заслужава.
Dumnezeu va decide cine este vrednic.Такъв човек не заслужава граждански права.
Un om ca asta nu merite sa aiba drepturi.А те отговориха и рекоха: заслужава смърт.
I-au răspuns:"Este vrednic de moarte!".Да, и за тази вина заслужава куршум в главата?
Si asta-i face sa merite un glont în cap?Който обиди бога на исляма, заслужава смърт.
Cine părăseşte islamul este vrednic de moarte.Е, ако някой я заслужава, това сте вие.
Ei bine, dacă cineva e demn de ea, acela eşti tu.Надявам се да намери някоя, която го заслужава.
Sper să găsească pe cineva care să-l merite.Твоята омраза заслужава похвалата на един патанец.
Смърт, която един клингон, Дахар майстор заслужава.
Дори тя мислеше, че не заслужава доверието ми.
Nici măcar ea nu se simţea demnă de încrederea mea.Индикаторът заслужава да се обърне внимание на здравето.
Indicatorul este vrednic de atenție la sănătate.Наистина ли мислиш, че той заслужава доверието ти?
Ai cu adevărat că el este vrednic de încredere?Benzokosa 128R от Huskvarna заслужава вашето внимание.
Benzokosa 128R de la Huskvarna demnă de atenția dumneavoastră.Мощта, която той си е възвърнал заслужава уважение.
Puterea pe care a recăpătat-o e demnă de respect.Щастлива съм, че най-после е открил жената която заслужава.
Mă bucur că şi-a găsit în sfârşit o fată care să-l merite.Казва ми, че работника заслужава заплатата си.
Scriptura ne mai spune că lucrătorul este vrednic de plata sa.Реших да направя своя живот такъв, който наистина си заслужава да бъде спасен.
Mi-am promis să fac ca salvarea vieţii mele să fi meritat.Ще ни помогне да определим дали екипажа ви заслужава да получи нашите минерали.
El ne va ajuta să determinăm dacă echipajul vostru e vrednic să primească mineralele noastre.Дори бих свършил по-добра работа съветвайли владетел, който заслужава титлата.
Aş putea face o treabămai bună sfătuind un conducător care să-şi merite numele.Въпреки това тази инициатива на членовете на ЕП заслужава одобрение и подкрепа.
Cu toate acestea, iniţiativa deputaţilor europeni este demnă de aprobare şi sprijin.Проверете повече Лудост игри тук, това е добре заслужава! Забавлявай се!
Verifica mai mult Madness jocuri aici, este bine meritat! distracţie plăcută!
