Примери за използване на Заслужаваш награда на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заслужаваш награда.
Meriţi un premiu.Напълно заслужаваш наградата.
Chiar meriţi un premiu.Заслужаваш награда.
Meriţi o trataţie.Но ти… Ти заслужаваш награда.
Iar tu… tu meriti un premiu.Заслужаваш награда.
Meriţi o recompensă.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
заслужава внимание
заслужава специално внимание
заслужава уважение
заслужава шанс
заслужава похвала
заслужава справедливост
заслужаваш награда
заслужаващ доверие
заслужава смърт
заслужава наказание
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Мислиш, че заслужаваш награда?
Crezi că ai merita un premiu?И заслужаваш награда, така ли?
Aşa că meriţi un premiu?Ето защо заслужаваш награда!
De aceea, vă meritaţi recompensa!За това помислих, че заслужаваш награда.
Si cred că meriti o recompensă.Заслужаваш награда, а не наказание.
Meritati un premiu, nu să fiti pedepsite.И си мисля че заслужаваш награда.
Şi cred că… meriţi o recompensă.Заслужаваш награда за най-добра актриса!
Meriţi premiul pentru cea mai bună actriţă!Работи здраво, така че заслужаваш награда.
Барт, заслужаваш награда за това.
Bart, tu meriţi un premiu pentru că ai spus adevărul.Затова си помислих, че заслужаваш награда.
Заслужаваш награда, след всичко, което направи.
După tot ce-ai făcut, meriţi o recompensă.Чичо ти ми разказа колко смело момиче си… и реших, че заслужаваш награда.
Unchiul tău mi-a spus cât de curajoasă eşti şi m-am gândit că meriţi o recompensă.Заслужаваш награда за това, че си живяла 20 години с мъж като мен.
Meriti un premiu fiindca ai rezistat 20 de ani cu Един ден прави това, което аз правя цял живот, затова заслужаваш награда.
Fiindcă după Ако си направил добър филм, значи със сигурност заслужаваш награда“Еми”, но не и“Оскар”.
Sigur, dacă e По-добрият представител на дългото чакане, аз ви кажа, никога няма, Ти заслужаваш награда.
În calitate de cel mai bun reprezentant al aşteptării îndelungate, îţi spun… n-o face. Vă meritaţi o recompensă.Ако си направил добър филм, значи със сигурност заслужаваш награда“Еми”, но не и“Оскар”.
Și dacă e Не знам цвета очи ти, нито пък името ти, не знам звука на твоя глас,но ти казвам, че заслужаваш награда, а аз притежавам много скрити тайни.
Nu ştiu care este culoarea ochilor tăi. Nu-ţi cunosc nici numele,nici sunetul vocii tale, însă meriţi o recompensă. Şi eu deţin numeroase secrete profunde.B/ С право се гордеете: вие заслужавате награда за своя напрегнат труд!
Mândru de tine- meriţi o recompensă pentru munca grea!Хлапето заслужава награда само, защото каза истината.
Puştiul merită un premiu pentru că a spus adevărul.Хлапето заслужава награда, че е казало истината.
Puştiul merită un premiu pentru că a spus adevărul.Човекът заслужава награда.
Tipul merită un premiu.Заслужава награда за това, че се грижи за мен.
Merita o medalie pentru că are grijă de mine.Все още ли не осъзнаваш, кой от тук присъстващите заслужава награда?
Chiar nu stii cine merita premiul cel mare?Пийти заслужава награда.
Pete merită recompensa.
