Какво е " RĂSPLĂTESC " на Български - превод на Български

• се отплатя
• възнаграждават
• отплащат
• възнаграждавам
• награда
• възнаградя

Примери за използване на Răsplătesc на Румънски и техните преводи на Български

Ca să te răsplătesc.
За да ти се отплатя.

Eu răsplătesc loialitatea.
Аз възнаграждавам лоялността.

Zeii te răsplătesc.
Боговете те награждават.

Iar acum ştiţi, poznele se răsplătesc.
Сега знаете, че шегите не се отплащат.

O să te răsplătesc, chiar acum.
Ще ти се отплатя още сега.

Da, bine. În regulă, dar lasă-mă să te răsplătesc.
Да, добре, нека ти се отплатя.

Cum sa te răsplătesc?
И как ти се отблагодарява?!

Îţi voi cumpăra o băutură, ca să te răsplătesc.
Ще ви почерпя, за да ви се отплатя.

O să te răsplătesc pentru bere.
Ще ти се отплатя за бирата.

Ştii că atunci când îmi place un om, îl răsplătesc.
Когато харесвам някого, аз го възнаграждавам.

Ca să te răsplătesc pentru omletă.
Нали знаеш, за да ти се отплатя за яйцата.

Alfred m-a întreţinut toată viaţa. Vreau să-l răsplătesc.
Алфред ме издържа цял живот, затова ще му се отплатя.

Şi acum trebuie să te răsplătesc drogându-mă?
И в отплата трябва да се напуша?

O să vă răsplătesc tot ce aţi făcut pentru mine.
Ще ви върна всичко, което вложихте в мен.

Nu te înţeleg. Vrei să-i răsplătesc proasta purtare?
Да възнаградя лошото му поведение?

Cei care răsplătesc rău pentru bine(Proverbe 17:13)32.
Тези, които въздават зло за добро(Притчи 17:13).

Tu ucizi oameni, iar ei te răsplătesc pentru asta?
Убиваш хора и ти дават награда за това?

Ele te răsplătesc pentru mult învăţat şi tocit.
Възнаграждават те за много учене и зазубряне на материал.

Pentru că n-aş putea să vă răsplătesc fără ajutorul lui.
Не мога да ви се издължа без него.

O să te răsplătesc în moduri în care nu-ţi poţi imagina.
Ще те възнаградя по начини които не можеш да си представиш.

Sper ca într-o zi să-i răsplătesc prietenia.
Един ден, надявам се, ще се реванширам за приятелството й.

Îţi datorez mai mult decât aş putea vreodată să te răsplătesc.
Дължа ти повече, отколкото някога бих ти се отплатил.

Cum o să te răsplătesc pentru favoarea asta?
Как ще ти се отплатя за тази услуга?

Manua, intr-o zi voi putea să îţi răsplătesc răbdarea.
Манюа, някой ден ще мога да те възнаградя за търпението ти.

Şi ei îmi răsplătesc dragostea sfidându-mă?
А те ми се отплащат за любовта с неподчинение?

Nu voi fi niciodată în stare să vă răsplătesc pentru iubirea voastră!
Никога не мога да ви се отплатя за вашата любов!

Am să te răsplătesc, dacă-mi scuzi grandilocventa pompoasă.
Ще се успокоя напълно ако извиниш моето войнствено настроение.

Şi apoi ca să te răsplătesc… îţi aminteşti?
И после след това, за да ти се отплатя… помниш ли?

Astăzi, eu îi răsplătesc pentru că au răbdat. Ei sunt cei fericiţi.
Днес Аз ги възнаграждавам, защото бяха търпеливи. Те са спечелилите.”.

Astăzi, eu îi răsplătesc pentru că au răbdat.
Днес Аз ги възнаграждавам, защото бяха търпеливи.