Примери за използване на Отплатя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ви се отплатя.
Аз ще отплатя, казва Господ".”.
За да ти се отплатя.
Аз ще отплатя, казва Господ Рим.
Eu voi răsplăti“, spune Domnul Rom.Ще ти се отплатя.
Aşa că te voi răsplăti.Не знам как ще ти се отплатя.
Nu stiu cum voi putea sa te rasplatesc.Нека ти се отплатя с благословия.
Să -mi să vă ramburseze cu o binecuvântare.Как ще ти се отплатя?
Cum o să te pot răsplăti?В следващия живот ще ти се отплатя!
În viaţa următoare, o să te răsplătesc!Как ще ти се отплатя?
Cum aş putea să te răsplătesc?Правя всичко, което мога за да и се отплатя.
Нека ти се отплатя.
Отмъщението е Мое- Аз ще отплатя!
A mea este răzbunarea, eu voi răsplăti.Някой ден ще ти се отплатя, Меган.
Megan, într-o zi te voi plăti înapoi.Отмъщението е Мое- Аз ще отплатя!
Răzbunarea este a Mea; Eu voi răsplăti.Как ще ти се отплатя за тази услуга?
Cum o să te răsplătesc pentru favoarea asta?Ще намеря някакъв начин, за да ти се отплатя.
Voi gasi o cale sa te rasplatesc.Един ден, много скоро ще ви се отплатя за всичко.
Като си върнем хълма ще ти се отплатя.
Când ne vom lua colina înapoi, te vom răsplăti.Ще ти се отплатя за всичко, което направи за нас.
O să te recompensez pentru ceea ce ai făcut pentru noi.Заклех се, че един ден ще ти се отплатя.
Am jurat că într-o zi te voi răsplati.Ще се отплатя за добротата ви и ще ви донеса големи печалби.
Vă voi răsplăti bunătatea aducându-vă mari profituri.Така е приказката. Ще ти се отплатя.
Este o figură de vorbire. Eu te voi răsplăti.Отмъщението е Мое, и Аз ще отплатя, кога им се разклати ногата“ Втор!
A Mea este răzbunarea şi Eu voi răsplăti, când va începe să le alunece piciorul!Ще ви почерпя, за да ви се отплатя.
Îţi voi cumpăra o băutură, ca să te răsplătesc.Скоро ще имам достатъчно време, за да ти се отплатя.
Şi curând voiavea timpul liber pentru a avea grijă de răsplată.Ако изостря блестящия Си меч и ръката Ми поеме съда,ще отмъстя на враговете Си и ще отплатя на онези, които Ме мразят.
Când voi ascuţi sabia Mea cea lucitoare şi va începe mâna Mea a judeca,Mă voi răzbuna pe vrăjmaşii Mei şi celor ce Mă urăsc le voi răsplăti.И цял живот да ми отнеме, ще ти се отплатя.
Şi, dacă îmi va lua întreaga viaţă, tot am să te răsplătesc.Кога изостря бляскавия Си меч, и ръката Ми приеме съд,ще отмъстя на враговете Си и ще отплатя на ония, които Ме мразят;
Când voi ascuţi sabia Mea cea lucitoare şi va începe mâna Mea a judeca,Mă voi răzbuna pe vrăjmaşii Mei şi celor ce Mă urăsc le voi răsplăti.Защото ние знаем Оногова, Който е рекъл:“отмъщението е Мое, Аз ще отплатя”, казва Господ.
Căci ştim cine este Cel care a zis:„A Mea este răzbunarea; Eu voi răsplăti, zice Domnul.”.
