Примери за използване на Decât merită на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
E mai mult decât merită.
Повече, отколкото заслужава.Totuşi, niciunul nu e pedepsit mai mult decât merită.
Въпреки това, никой не е наказан повече отколкото заслужава.E mai mult decât merită.
Това е повече, отколкото заслужава.Nu acorda problemei mai multă atenţie decât merită.
Не отдавайте на проблема повече внимание, отколкото заслужава.Am mai multe decât merită orice om!
Имам повече отколкото заслужава човек!
Хората също превеждат
A avut mai multe şanse decât merită.
Брат ми имаше повече шансове отколкото заслужава.Mai bun decât merită idioţii ăştia.
По-добър, отколкото заслужават тези кретени.Pentru mult mai mult decât merită.
E mai mult decât merită slujba mea.
Това е повече от колкото струва работата ми.Unii primesc mai mult decât merită.
Някои получават повече, отколкото заслужават.Ceea ce e mai mult decât merită După ce a tras asupra unor oameni nevinovaţi.
Повече от колкото заслужава, след като стреля по невинни хора.Faci mai multe necazuri decât merită.
Създаваш повече проблеми, отколкото си заслужаваш.Dar, când vine vorba de bărbații pe care ei îi îngăduie în viața lor,ei nu se mulțumește niciodată cu nimic mai puțin decât merită.
Но когато става дума за мъжете, които допускат в живота си,те никога не се задоволяват с нищо по-малко, отколкото заслужават.Ei aduc mai multe probleme decât merită.
Създава много повече неприятности, отколкото си струва.Să nu îi dăm domnişoarei Bennet mai multă importanţă decât merită.
Нека не отдаваме на г-жа Бенет повече внимание, отколкото заслужава.Este mai mult cu 250 000 decât merită familia Barlow, dar fie.
Ще спечелят 250 000 долара повече, отколкото заслужават, но… Така да бъде.Nu acordați problemei mai multă atenție decât merită.
Не отдавайте на проблема повече внимание, отколкото заслужава.El nu se așteaptă ca ea să se stabilească mai puțin decât merită- este tipul de tip care o va judeca în mod corespunzător.
Той не очаква от нея да се задоволи с по-малко, отколкото си струва- той е човекът, който правилно ще я съди.Folosesc xdomains și bani este mai mult decât merită.
Използвам xdomains и техните пари тя е повече отколкото струва.Şi doi tineri domni care primesc mult mai multe decât merită, aşa cum multora li se întâmplă.
И двама млади господа, които получават… много повече, отколкото заслужават.Femeile nu ar trebui să se mulțumească cu mai puțin decât merită.
Жените никога не трябва да се разреши за по-малко, отколкото те заслужават.Sunt doar mai multe probleme decât merită.”.
Създават повече неприятности, отколкото си струва.".M-am ocupat şi cu asta o dată sau de două ori,dar mereu mi s-a părut că asta cauzează mai multe probleme decât merită.
Парил съм се, веднъж или два пъти,проблемите са повече, отколкото си струва.Sunt doar mai multe probleme decât merită.”.
Те просто носят повече проблеми, отколкото си струва".Noile relații s-ar putea simți mai frustrante decât merită.
Новите отношения могат да се окажат по-разочароващи, отколкото стойностни.Fiecare om are nevoie de mai multă dragoste decât merită.
По-голямата част от хората искат повече любов, отколкото заслужават.Aceia care credprimesc mai mult şi mai bine decât merită.
Тези, които вярват,получават далеч повече и много по-хубави неща, отколкото заслужават.Temperamentul lui ma costat și partenerii mei considerabil mai mult decât merită.
Държанието му коства на мен и партньорите ми повече от колкото струва.Dar uneori oamenii vor să,stii cred că detin mai mult decât merită.
Но понякога хората мислят, нали знаеш мислят си,че им дължиш много повече отколкото заслужават.
