Какво е " SCADE RISCUL " на Български - превод на Български

• намалява риска
• понижава риска
• съкращава риска

Примери за използване на Scade riscul на Румънски и техните преводи на Български

Cafeaua scade riscul cu 25%.
Кафето смъква риска от смърт с 15%.

Articolul următorConsumul de Omega-3 scade riscul infarctului.
Следваща статия Омега-3 понижават риска от инфаркт.

Untul scade riscul de infarct prin comparatie cu margarina.
Масло понижава риска от сърдечен удар, за разлика от маргарина.

Moderat de băut scade riscul de demenţă.
Умерено пиене понижава риск за деменция.

El scade riscul de boli cardiovasculare, cancer şi ajută la reducerea greutății.
Той понижава риска от сърдечно-съдови заболявания, рак и помага за намаляване на теглото.

Mai mulţi copii într-o familie scade riscul unui divorţ!
Повече деца в семейството- по-нисък шанс от развод!

Rezistent la apă, scade riscul de nefuncționare în condiții umede.
Водоустойчив, намаляване на риска от unworking при влажни условия.

De ce laptele matern este alimentul ideal pentru bebeluși și cum scade riscul de cancer.
Защо кърмата е незаменима храна, от какво предпазва тя бебето, как и защо кърменето намалява риска от рак на гърдата.

Consumul zilnic de ciocolata scade riscul de diabet zaharat si a bolilor de inima.
Яденето на шоколад дневно понижава риска от диабет и сърдечни заболявания.

Scade riscul infectiilor- Virusurile si bacteriile circula mai greu in aerul umed.
Намаля риска от болести и вируси- бактериите се разпространяват значително по-трудно при влажен въздух.

Folosirea de medii preparate scade riscul de contaminare și de rezultat fals pozitiv.
Използването на подготвена среда намалява опасността от заразяване и грешно положителни резултати.

Cercetătorii au descoperit că respectarea a cel puțin patru dintre cele cinci reguli, scade riscul apariției demenței cu 60%.
Според учените дори спазването на четири от петте правила съкращава риска от деменция с 60%.

Acesta imbunatateste apetitul si scade riscul de probleme de pierdere în greutate în mod natural.
Подобрява апетита и намалява риска от проблемите на загуба на тегло по естествен начин.

Dieta creată de Centrul de medicină al Universității Rush din Chicago scade riscul bolii Alzheimer cu 53%!
Диетата, разработена в Медицинския център на университета Раша в Чикаго, намалява риска от заболяването Алцхаймер с 53%!

Prezența unui morcov în meniul zilnic scade riscul de cancer de colon cu 25% si cancer pulmonar- cu 40%.
Наличието на моркови в дневното меню намалява риска от рак на дебелото черво с 25% и рак на белия дроб- с 40%.

Chestiunea siguranţei în lucru în atelier este foarte importantă, iar prin depozitarea sculelor în locul corespunzător scade riscul de accident.
Въпросът за безопасността по време на работа в работилницата е много важен и поставянето на инструментите на правилното място намалява риска от злополука.

Un echilibru glicemic îmbunătăţit pe termen lung scade riscul progresiei retinopatiei diabetice.
Дългосрочно подобреният гликемичен контрол понижава риска от прогресиране на диабетната ретинопатия.

Un pahar de lapte cu miere scade riscul de îmbătrânire prematură a pielii, dar și a celorlalte părți ale corpului.
Чаша мляко с мед понижава риска от преждевременно остаряване не само на кожата, но и на цялото тяло.

Retinopatie Ameliorarea de durată a echilibrului glicemic scade riscul progresiei retinopatiei diabetice.
Ретинопатия Дългосрочно подобрения гликемичен контрол понижава риска от прогресиране на диабетната ретинопатия.

Mâncatul sănătos este important pentru că scade riscul de diabet, hipertensiune şi boli ale inimii, dar nu este clar încă dacă este valabil şi pentru Alzheimer.
Здравословното хранене понижава риска от диабет, хипертония и сърдечни заболявания, но все още не е ясно дали помага срещу болестта на Алцхаймер.

Controlul hipertensiune arterială, diabet, colesterol, şi evitarea fumatului scade riscul de boli tuturor vaselor de sânge.
Контрол на високо кръвно налягане, диабет, холестерол, и избягване на тютюнопушенето намалява риска от всички заболявания на кръвоносните съдове.

Un alt studiu din 1999 a arătat că usturoiul scade riscul de accident vascular cerebral și atacuri de inimă cu mai mult de 50%.
Друго проучване през 1999 г. показва, че чесънът намалява риска от сърдечен удар и инсулт с повече от 50%.

În cadrul puteți găsi aminoacidul L-Arginina, care funcționează foarte bine pe sistemul cardio-vascular, datorită acestui fapt, scade riscul de apariție a hipertensiunii arteriale.
В състава може да се намери аминокиселина L-Аргинин, който работи много добре на сърдечно-съдовата система, благодарение на което намалява риска от появата на хипертония.

Reducerea supresiei sistemului imunitar după exercițiu scade riscul de îmbolnăvire și infecție care altfel ar determina o reducere a performanțelor fizice.
Намаляването на потискането на имунната система след тренировка намалява риска от заболяване и инфекция, които в противен случай биха довели до намаляване на физическата активност.

Un pic de alcool(un pahar pe zi pentru femei sau doua pahare pe zi pentru barbati) scade riscul bolilor de inima, comparativ cu nondrinkers.
Малко алкохол(едно питие на ден за жени или две питиета на ден за мъже) намалява риска от сърдечно-съдови заболявания в сравнение с nondrinkers.

Curry și turmeric conțin antioxidantul curcumin care scade riscul de îmbolnăvire de Alzheimer, cancer, artroză și depresie.
Кърито и куркумата съдържат антиоксидантния куркумин, който понижава риска от заболяванията Алцхаймер, рак, артрит и депресия.

Un aport zilnic mai mare de dovleac(3 sau mai multe portii pe zi) a demonstrat ca scade riscul si progresia degenerarii maculare legate de varsta.
По-високият прием на плодове(3 или повече пъти дневно) е показал, че намалява риска и прогресията на свързаната с възрастта макулна дегенерация.

Nu este posibil pentru a restabili pe deplin sinteza de insulină, dar normalizeaza metabolismul si scade riscul de boli ale sistemului cardiovascular digestiv, endocrin si.
Не е възможно напълно да възстанови синтеза на инсулин, но нормализира метаболизма и намалява риска от заболявания на храносмилателната, ендокринната и сърдечно-съдовата система.